Traducción Inglés-Alemán para "construction"

"construction" en Alemán

construction
[kənˈstrʌkʃən]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Konstruktion, ErBauen, Bau, Errichtung, Aufführung Bauweise, Konstruktion, Struktur Aufbau Gebäude, Bauwerk, Baulichkeit, Anlage Aufbau, Konstruktion Konstruktion, zeichnerische Konstruktion, Aufstellung Wort- Satzkonstruktion Auslegung, Deutung Interpretation, Erklärung Konstruktion, trigonometrische Berechnung
  • Konstruktionfeminine | Femininum f
    construction building, constructing
    (Er)Bauenneuter | Neutrum n
    construction building, constructing
    Baumasculine | Maskulinum m
    construction building, constructing
    Errichtungfeminine | Femininum f
    construction building, constructing
    Aufführungfeminine | Femininum f
    construction building, constructing
    construction building, constructing
ejemplos
  • construction engineer engineering | TechnikTECH
    Bauingenieur(in)
    construction engineer engineering | TechnikTECH
  • construction engineers military term | Militär, militärischMIL
    schwere Pioniertruppen
    construction engineers military term | Militär, militärischMIL
  • under construction
    im Bau
    under construction
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
  • Bauweisefeminine | Femininum f
    construction structure
    Konstruktionfeminine | Femininum f
    construction structure
    Strukturfeminine | Femininum f
    construction structure
    construction structure
ejemplos
  • objects of similar construction
    Gegenstände ähnlicher Bauweiseor | oder od Konstruktion
    objects of similar construction
  • Aufbaumasculine | Maskulinum m
    construction of system figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    construction of system figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Gebäudeneuter | Neutrum n
    construction edifice
    Bauwerkneuter | Neutrum n
    construction edifice
    Baulichkeitfeminine | Femininum f
    construction edifice
    Anlagefeminine | Femininum f
    construction edifice
    construction edifice
  • Aufbaumasculine | Maskulinum m
    construction of theory figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Konstruktionfeminine | Femininum f
    construction of theory figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    construction of theory figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Konstruktionfeminine | Femininum f
    construction mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
    construction mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  • (zeichnerische) Konstruktion
    construction in geometry mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
    construction in geometry mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  • Aufstellungfeminine | Femininum f
    construction of equation mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
    construction of equation mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  • Wort-or | oder od Satzkonstruktionfeminine | Femininum f
    construction linguistics | SprachwissenschaftLING
    construction linguistics | SprachwissenschaftLING
  • Auslegungfeminine | Femininum f
    construction interpretation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Deutungfeminine | Femininum f
    construction interpretation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    construction interpretation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ejemplos
  • to put a favo(u)rable (wrong) construction onsomething | etwas sth
    something | etwasetwas günstig (falsch) auslegenor | oder od deuten
    to put a favo(u)rable (wrong) construction onsomething | etwas sth
  • Interpretationfeminine | Femininum f
    construction legal term, law | RechtswesenJUR explanation
    Erklärungfeminine | Femininum f
    construction legal term, law | RechtswesenJUR explanation
    construction legal term, law | RechtswesenJUR explanation
  • Konstruktionfeminine | Femininum f
    construction nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of course
    trigonometrische Berechnung
    construction nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of course
    construction nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of course
licensed construction
licensed construction
scenic construction workshop
Bühnenwerkstatt
scenic construction workshop
to put a favo(u)rable (wrong) construction onsomething | etwas sth
something | etwasetwas günstig (falsch) auslegenor | oder od deuten
to put a favo(u)rable (wrong) construction onsomething | etwas sth
defect of construction
defect of construction
construction set
construction set
under construction
im Bau
under construction
all-metal construction
Ganzmetallbau(weise)
all-metal construction
the construction is not grammatical
the construction is not grammatical
a schedule for the construction of a building
ein (Arbeits)Plan für die Errichtung eines Gebäudes
a schedule for the construction of a building
in course of construction
im Bau (begriffen)
in course of construction
all-wood construction
all-wood construction
to put the best construction onsomething | etwas sth
something | etwasetwas im günstigsten Sinne auslegen
to put the best construction onsomething | etwas sth
cost of construction
cost of construction
engineer construction battalion
schweres Pionierbataillon
engineer construction battalion
in process of construction
im Bau (befindlich)
in process of construction
Sowohl EUROPOL als auch Schengen tragen maßgeblich zur Abschottung der Festung Europa bei.
Both EUROPOL and Schengen will add hugely to the construction of fortress Europe.
Fuente: Europarl
Bangladesch hat den Bau von 191 solarbetriebenen Bewässerungspumpen genehmigt.
Bangladesh has approved the construction of 191 solar-based irrigation pumps.
Fuente: GlobalVoices
Man denke beispielsweise an Baugerüste und die Geräte auf Baustellen.
Think of the scaffolding and equipment around construction sites.
Fuente: News-Commentary
Nach einer kurzen Unterbrechung, wurden die Bautätigkeiten aber wieder aufgenommen.
After a short hiatus, construction resumed.
Fuente: News-Commentary
Bautätigkeiten, Entwicklungsarbeit und Fortschritt werden folgen.
Construction, development and advancement are to follow.
Fuente: GlobalVoices
Hier zeigt sich eindeutig die Ambiguität des europäischen Aufbauwerks.
Anyone can see that this is where the ambiguity of the European construction lies.
Fuente: Europarl
Um den Bau der Betuwe-Linie durch die Niederlande entbrennt ein immer heftigerer Streit.
The construction of the Betuwe line through the Netherlands is becoming increasingly controversial.
Fuente: Europarl
An dem Bauzaun eines neuen Regierungsgebäudes hängen Plakate zur Präsidentschaftswahl.
A construction site of a new government building displays presidential elections posters.
Fuente: GlobalVoices
PARIS Ein Volksentscheid in der Schweiz verbietet den Bau neuer Minarette.
PARIS – A referendum in Switzerland forbids the construction of new minarets.
Fuente: News-Commentary
Warum also erleben wir keinen Boom beim Autobahnbau?
So why are we not well into a highway-construction boom?
Fuente: News-Commentary
Als unmittelbare Reaktion darauf wurde die Einstellung der Arbeiten gefordert.
As a result, a halt to construction was requested.
Fuente: GlobalVoices
Es geht um den europäischen Aufbau zum Zeitpunkt der Erweiterung.
The debate is how to go about European construction at the point of enlargement.
Fuente: Europarl
Ich denke dabei besonders an bestimmte in der Planung befindliche Infrastrukturen.
I am particularly thinking in this respect of certain infrastructures which are under construction.
Fuente: Europarl
Letzte Woche erschien auf dem Blaha Lujza Square in Budapest eine seltsame Struktur.
Last week, a strange construction appeared at Blaha Lujza Square in Budapest.
Fuente: GlobalVoices
Fuente
© Princeton University

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: