Traducción Inglés-Alemán para "cash"

"cash" en Alemán

cash
[kæʃ]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Bargeld Barzahlung, Kasse Geld
  • Bargeldneuter | Neutrum n
    cash notes and coins
    cash notes and coins
ejemplos
  • in cash
    bar
    in cash
  • cash on the barrel head American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
    Bargeld auf die Klaue
    cash on the barrel head American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • cash on the nail British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg
    Bargeld auf die Klaue
    cash on the nail British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • Barzahlungfeminine | Femininum f
    cash commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH cash payment
    Kassefeminine | Femininum f
    cash commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH cash payment
    cash commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH cash payment
ejemplos
  • Geldneuter | Neutrum n
    cash money
    cash money
  • cash syn → ver „coin“
    cash syn → ver „coin“
  • cash → ver „currency“
    cash → ver „currency“
  • cash → ver „money“
    cash → ver „money“
ejemplos
cash
[kæʃ]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
einlösen, einwechseln, einkassieren, zu Geld machen in bar auszahlen, bezahlen
ejemplos
  • to cash a check ( British English | britisches EnglischBr cheque)
    einen Scheck einlösen
    to cash a check ( British English | britisches EnglischBr cheque)
  • (in bar) auszahlen, bezahlen
    cash rare | seltenselten (pay in cash)
    cash rare | seltenselten (pay in cash)
Eine kompetente Regierung ist ein viel selteneres Gut als Bargeld.
Competent government is a far scarcer commodity than cash.
Fuente: News-Commentary
Würde die Verteilung von Hilfsgeldern durch direkte Zahlungen an die Ärmsten besser funktionieren?
Would dispensing aid by making cash transfers directly to the poorest work better?
Fuente: News-Commentary
Wir müssen unsere Solidarität jetzt konkret, entschieden und mit finanziellen Mitteln zeigen.
We should now be resolute in showing our solidarity in practical, cash-down terms.
Fuente: Europarl
Mit diesem Vorschlag soll eine Mindestverbrauchsteuer auf Zigaretten eingeführt werden.
This proposal will introduce a cash minimum amount of cigarette duty.
Fuente: Europarl
Die sich daraus ergebende Bargeldwirtschaft öffnet der Korruption Tür und Tor.
The resulting cash-based economy is an invitation to corruption.
Fuente: News-Commentary
Das ist kein bloßer Akt des Glaubens, sondern eine ganz reale Stange Geld.
Now, that is real cash, not just an act of faith.
Fuente: News-Commentary
Bei den Zahlungsvorgängen hat er aber erneut die Häufigkeit von Fehlern als zu hoch kritisiert.
It has, however, criticised the excessive incidence of errors in cash movements.
Fuente: Europarl
Das organisierte Verbrechertum hortet mit Sicherheit Bargeld für seine illegalen Geschäfte...
I am sure that organised crime networks amass cash supplies for illegal transactions...
Fuente: Europarl
Eine mutigere Lösung wären direkte Geldtransfers an die Armen.
A bolder solution would be direct cash transfers to the poor.
Fuente: News-Commentary
Diese Länder schwimmen im Geld und werden vom Platzen einer Immobilienblase nicht belastet.
These countries are flush with cash, and are not burdened by the collapse of a housing bubble.
Fuente: News-Commentary
Fuente
cash
[kæʃ]noun | Substantiv s <singular | Singularsgand | und u.plural | Plural pl>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Käsch
  • Käschneuter | Neutrum n (in Ostindien, Chinaand | und u. Japan)
    cash weight, coin
    cash weight, coin
in cash
bei Kasse
in cash
to cash in one’s checks (or | oderod chips)
(die) abtreten
to cash in one’s checks (or | oderod chips)
balance in cash
balance in cash
cash in hand
cash in hand
I’ve got a cash flow problem
ich bin knappor | oder od nicht gut bei Kasse
cash expenses
cash expenses
to cash in one’s chips
(die) den Löffel abgeben
to cash in one’s chips
to convert into cash
to convert into cash
to cash in one’s checks (or | oderod chips)
seine Spielmarken einlösen
to cash in one’s checks (or | oderod chips)
to cash in on an idea
eine Idee ausnützen, aus einer Idee Kapital schlagen
to cash in on an idea
incremental cash flow
erweiterteror | oder od marginaler Cashflow
net cash in advance
net cash in advance
dealing for cash
dealing for cash
amount in cash
Bar(geld)betrag, -bestand, -vorrat
amount in cash
to cash in one’s checks (or | oderod chips)
to cash in one’s checks (or | oderod chips)
before-tax cash flow
Cashflow vor Steuern
automated cash dispenser, automated teller machine
automated cash dispenser, automated teller machine
to make up the cash accounts
to make up the cash accounts
cash on hand
Barbestand, Summe der liquiden Mittel
cash on hand
cash ( American English | amerikanisches EnglischUS collect) on delivery (abgekürzt C.O.D.)
cash ( American English | amerikanisches EnglischUS collect) on delivery (abgekürzt C.O.D.)
Eine kompetente Regierung ist ein viel selteneres Gut als Bargeld.
Competent government is a far scarcer commodity than cash.
Fuente: News-Commentary
Würde die Verteilung von Hilfsgeldern durch direkte Zahlungen an die Ärmsten besser funktionieren?
Would dispensing aid by making cash transfers directly to the poorest work better?
Fuente: News-Commentary
Wir müssen unsere Solidarität jetzt konkret, entschieden und mit finanziellen Mitteln zeigen.
We should now be resolute in showing our solidarity in practical, cash-down terms.
Fuente: Europarl
Mit diesem Vorschlag soll eine Mindestverbrauchsteuer auf Zigaretten eingeführt werden.
This proposal will introduce a cash minimum amount of cigarette duty.
Fuente: Europarl
Die sich daraus ergebende Bargeldwirtschaft öffnet der Korruption Tür und Tor.
The resulting cash-based economy is an invitation to corruption.
Fuente: News-Commentary
Das ist kein bloßer Akt des Glaubens, sondern eine ganz reale Stange Geld.
Now, that is real cash, not just an act of faith.
Fuente: News-Commentary
Bei den Zahlungsvorgängen hat er aber erneut die Häufigkeit von Fehlern als zu hoch kritisiert.
It has, however, criticised the excessive incidence of errors in cash movements.
Fuente: Europarl
Das organisierte Verbrechertum hortet mit Sicherheit Bargeld für seine illegalen Geschäfte...
I am sure that organised crime networks amass cash supplies for illegal transactions...
Fuente: Europarl
Eine mutigere Lösung wären direkte Geldtransfers an die Armen.
A bolder solution would be direct cash transfers to the poor.
Fuente: News-Commentary
Diese Länder schwimmen im Geld und werden vom Platzen einer Immobilienblase nicht belastet.
These countries are flush with cash, and are not burdened by the collapse of a housing bubble.
Fuente: News-Commentary
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: