Traducción Alemán-Inglés para "mit böser Absicht"

"mit böser Absicht" en Inglés

Se refiere a Abricht- o Ansicht?

„vorbedacht“: Partizip Perfekt

vorbedacht

Partizip Perfekt | past participle pperf

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

he had premeditated this act long beforehand

ejemplos

er hatte diese Tat schon lange vorbedacht

he had premeditated this act long beforehand

er hatte diese Tat schon lange vorbedacht

„vorbedacht“: Adjektiv

vorbedacht

Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

premeditated, deliberate premeditated, aforethought

premeditated
vorbedacht bewusst

deliberate
vorbedacht bewusst

vorbedacht bewusst

ejemplos

eine vorbedachte Gemeinheit

premeditated meanness

eine vorbedachte Gemeinheit

premeditated
vorbedacht Rechtswesen | legal term, lawJUR

vorbedacht Rechtswesen | legal term, lawJUR
aforethought (nachgestellt)
vorbedacht Rechtswesen | legal term, lawJUR

vorbedacht Rechtswesen | legal term, lawJUR

ejemplos

vorbedachte böse Absicht

malice aforethought

vorbedachte böse Absicht

„Absicht“: Femininum

Absicht

Femininum | feminine f <Absicht; Absichten>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

intention, purpose, intent, design plan, project, scheme aim, object, end respect

intention
Absicht Wollen

intent
Absicht Wollen

Absicht Wollen
purpose
Absicht fester Vorsatz

design
Absicht fester Vorsatz

Absicht fester Vorsatz

ejemplos

von seiner Absicht abstehen

to desist from one’s intention

von seiner Absicht abstehen
jemanden von seiner Absicht abbringen

to deflectjemand | somebody sb from his intention (oder | orod purpose)

jemanden von seiner Absicht abbringen
ich zweifle an (der Redlichkeit) seiner Absicht

I doubt (oder | orod don’t trust) his intentions

ich zweifle an (der Redlichkeit) seiner Absicht
das lag nicht in meiner Absicht

I didn’t intend (oder | orod mean) that, that was not my intention

das lag nicht in meiner Absicht
das war gegen meine Absicht

that was contrary to my intention, that was not what I intended

das war gegen meine Absicht
war das Absicht?

was that intended (oder | orod intentional, on purpose)?

war das Absicht?
nach seiner Absicht

as he intended, in accordance with his intentions

nach seiner Absicht
er hat ernste Absichten

his intentions are hono(u)rable (oder | orod serious)

er hat ernste Absichten
er hat Absichten auf sie umgangssprachlich | familiar, informalumg

he has his eye on her

er hat Absichten auf sie umgangssprachlich | familiar, informalumg
unlautere Absichten

dishonest intentions (oder | orod motives)

unlautere Absichten
jemandes Absichten durchkreuzen (oder | orod vereiteln)

to frustrate sb’s intentions (oder | orod designs)

jemandes Absichten durchkreuzen (oder | orod vereiteln)
jemandes Absicht verkennen

to mistake sb’s intention(s)

jemandes Absicht verkennen
ohne Absicht

unintentionally

ohne Absicht
es war nicht meine Absicht, ihn zu beleidigen

I did not mean to offend him

es war nicht meine Absicht, ihn zu beleidigen
nicht ohne Absicht

not without intent(ion) (oder | orod design)

nicht ohne Absicht
böse Absicht

evil (oder | orod malicious) intent(ion)

böse Absicht
böse Absicht besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

malice

böse Absicht besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR
in guter Absicht

with good intentions, in good faith

in guter Absicht
sich mit der Absicht tragen, etwas zu tun

to contemplate (oder | orod have thoughts of) doingetwas | something sth

sich mit der Absicht tragen, etwas zu tun
mit der Absicht, etwas zu tun

with the intention of (oder | orod with a view to) doingetwas | something sth

mit der Absicht, etwas zu tun
die Absicht hegen literarisch | literaryliter

to harbo(u)r the intention

die Absicht hegen literarisch | literaryliter
in der Absicht zu gehen

with the intention of going

in der Absicht zu gehen
in der Absicht zu töten

with intent to kill

in der Absicht zu töten
deutliche Absicht

clear (oder | orod obvious) intention

deutliche Absicht
mit einer bestimmten Absicht

with an express intention (oder | orod purpose)

mit einer bestimmten Absicht
mit voller Absicht

with full (oder | orod clear) intent(ion)

mit voller Absicht
ob durch Zufall oder mit Absicht

whether by chance (oder | orod accident) or by design

ob durch Zufall oder mit Absicht
mit Absicht

intentionally, on purpose, deliberately, by design

mit Absicht
aus (oder | orod mit) böser Absicht

with evil intent

aus (oder | orod mit) böser Absicht
aus (oder | orod mit) böser Absicht stärker

out of spite (oder | orod malice)

aus (oder | orod mit) böser Absicht stärker
aus (oder | orod mit) böser Absicht Rechtswesen | legal term, lawJUR

with felonious intent

aus (oder | orod mit) böser Absicht Rechtswesen | legal term, lawJUR
nicht ohne Absicht Rechtswesen | legal term, lawJUR vorbedacht

premeditated(ly)

nicht ohne Absicht Rechtswesen | legal term, lawJUR vorbedacht
nicht ohne Absicht vorsätzlich Rechtswesen | legal term, lawJUR

wil(l)ful(ly)

nicht ohne Absicht vorsätzlich Rechtswesen | legal term, lawJUR
in böswilliger Absicht Rechtswesen | legal term, lawJUR

with malice aforethought

in böswilliger Absicht Rechtswesen | legal term, lawJUR
in betrügerischer Absicht

with intent to deceive

in betrügerischer Absicht
in betrügerischer Absicht besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

with intent to defraud

in betrügerischer Absicht besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR
verbrecherische Absicht besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

criminal intent

verbrecherische Absicht besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR
in der besten Absicht

with the best of intentions

in der besten Absicht
jemandem schlechte Absichten unterschieben

to accusejemand | somebody sb of having base (oder | orod ignoble) intentions

jemandem schlechte Absichten unterschieben
die Absicht haben, etwas zu tun

to be planning to doetwas | something sth, to have the intention of doing (oder | orod to do)etwas | something sth, to intend doing (oder | orod to do)etwas | something sth

die Absicht haben, etwas zu tun
feste Absicht

firm intention, determination

feste Absicht
eine Absicht äußern [ausführen]

to express [carry out] an intention

eine Absicht äußern [ausführen]
bei seiner Absicht bleiben

to stick to one’s intention

bei seiner Absicht bleiben
bei seiner Absicht bleiben besonders hartnäckig

to persist in one’s intention

bei seiner Absicht bleiben besonders hartnäckig
seine wahren Absichten verraten

to reveal one’s true intentions, to show one’s (true) colo(u)rs

seine wahren Absichten verraten
in welcher Absicht?

with what intent(ion)?

in welcher Absicht?
in böswilliger Absicht

with malicious intent

in böswilliger Absicht

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

plan
Absicht Plan

project
Absicht Plan

scheme
Absicht Plan

Absicht Plan

ejemplos

es besteht die Absicht zu … Amtssprache

there are plans to …

es besteht die Absicht zu … Amtssprache

aim
Absicht Ziel

object
Absicht Ziel

end
Absicht Ziel

Absicht Ziel

respect
Absicht Hinsicht obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Absicht Hinsicht obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

ejemplos

in dieser [mancher, anderer] Absicht

in this [some, another] respect

in dieser [mancher, anderer] Absicht

„böse“: Adjektiv

böse

[ˈbøːzə]Adjektiv | adjective adj <böser; bösest>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

bad bad, evil, wicked malicious, vicious, malevolent, spiteful, mean bad, unpleasant, nasty bad, naughty, mischievous bad, pernicious, harmful bad, nasty, serious great, extreme bad, guilty vicious Otras traducciones...

bad
böse übel

böse übel

ejemplos

eine böse Angelegenheit

a bad (oder | orod nasty) affair

eine böse Angelegenheit
ein böser Leumund

a bad reputation

ein böser Leumund
ein böses Beispiel sein [geben]

to be [to act as] a bad example

ein böses Beispiel sein [geben]
in böse Gesellschaft geraten

to get into bad company

in böse Gesellschaft geraten
jemanden in bösen Ruf bringen

to bringjemand | somebody sb into ill repute

jemanden in bösen Ruf bringen
böse Beispiele verderben gute Sitten sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

bad examples undermine good manners

böse Beispiele verderben gute Sitten sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

bad
böse verrucht

evil
böse verrucht

wicked
böse verrucht

böse verrucht
böse → ver „Blick“

böse → ver „Blick“

ejemplos

ein böser Mensch

a bad (oder | orod wicked, an evil) person

ein böser Mensch
eine böse Tat

an evil deed

eine böse Tat
der böse Feind Religion | religionREL

the Devil, the Evil One

der böse Feind Religion | religionREL
der böse Geist

the evil spirit, the demon

der böse Geist
böse Menschen kennen (oder | orod haben) keine Lieder

the wicked know no true happiness

böse Menschen kennen (oder | orod haben) keine Lieder

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

malicious
böse bösartig, böswillig

malevolent
böse bösartig, böswillig

spiteful
böse bösartig, böswillig

mean
böse bösartig, böswillig

böse bösartig, böswillig
vicious
böse stärker

böse stärker

ejemplos

eine böse Zunge haben, ein böses Maul (oder | orod Mundwerk) haben umgangssprachlich | familiar, informalumg

to have a spiteful tongue

eine böse Zunge haben, ein böses Maul (oder | orod Mundwerk) haben umgangssprachlich | familiar, informalumg
sie ist eine böse Sieben umgangssprachlich | familiar, informalumg

she is a vixen (oder | orod shrew)

sie ist eine böse Sieben umgangssprachlich | familiar, informalumg
in böser Absicht

with malicious intent, maliciously

in böser Absicht
in böser Absicht Rechtswesen | legal term, lawJUR

with malice aforethought

in böser Absicht Rechtswesen | legal term, lawJUR
etwas in böser Absicht (oder | orod aus bösem Willen) tun

to doetwas | something sth with malicious intent (oder | orod evil intentions)

etwas in böser Absicht (oder | orod aus bösem Willen) tun
es war kein böser Wille dabei

there was no malice in it

es war kein böser Wille dabei
jemandem einen bösen Streich spielen

to play a spiteful (oder | orod nasty, mean) trick onjemand | somebody sb

jemandem einen bösen Streich spielen

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

bad
böse unerfreulich

unpleasant
böse unerfreulich

auch | alsoa. nasty
böse unerfreulich

böse unerfreulich

ejemplos

böse Nachrichten

bad news (Singular | singularsgoder | or odPlural | plural pl)

böse Nachrichten
eine böse Geschichte

a nasty business, a sorry state of affairs

eine böse Geschichte
ein böses Wetter heute!

nasty weather today!

ein böses Wetter heute!
die böse Sieben

the unlucky seven

die böse Sieben
das nimmt ein böses Ende

that will end badly

das nimmt ein böses Ende
er wird noch ein böses Ende nehmen

he will come to a bad end (yet)

er wird noch ein böses Ende nehmen
es kommen böse Zeiten

there are bad (oder | orod hard) times ahead

es kommen böse Zeiten
das wird böse Folgen haben

that will have dire consequences

das wird böse Folgen haben
es sieht böse aus umgangssprachlich | familiar, informalumg

things are looking bad (oder | orod black)

things are in a bad way

es sieht böse aus umgangssprachlich | familiar, informalumg
in guten und in bösen Tagen

through good and bad times

in guten und in bösen Tagen
gute Miene zum bösen Spiel machen

to make the best of a bad job, to put a brave face on things, to grin and bear it

gute Miene zum bösen Spiel machen

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

bad
böse unartig

naughty
böse unartig

mischievous
böse unartig

böse unartig

ejemplos

ein böser kleiner Junge

a naughty little boy

ein böser kleiner Junge
er ist ein böser Bube (oder | orod Bursche) umgangssprachlich | familiar, informalumg

he’s a rascal (oder | orod rogue)

he’s a bad boy

he’s a bad lot

er ist ein böser Bube (oder | orod Bursche) umgangssprachlich | familiar, informalumg

bad
böse schädlich

pernicious
böse schädlich

harmful
böse schädlich

böse schädlich

ejemplos

einen bösen Einfluss auf jemanden ausüben

to have a pernicious influence onjemand | somebody sb

einen bösen Einfluss auf jemanden ausüben

bad
böse Erkältung, Fehler etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

nasty
böse Erkältung, Fehler etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

serious
böse Erkältung, Fehler etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

böse Erkältung, Fehler etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

ejemplos

ein böses Gewitter

a bad (oder | orod nasty) thunderstorm

ein böses Gewitter
er hat einen bösen Schreck(en) bekommen

he got a nasty shock

er hat einen bösen Schreck(en) bekommen
er geriet in böse Bedrängnis

he got into serious trouble

er geriet in böse Bedrängnis

great
böse groß umgangssprachlich | familiar, informalumg

extreme
böse groß umgangssprachlich | familiar, informalumg

böse groß umgangssprachlich | familiar, informalumg

ejemplos

es gab eine böse Aufregung

there was great excitement

es gab eine böse Aufregung
er hat mich in böse Verlegenheit gebracht

he really embarrassed me

er hat mich in böse Verlegenheit gebracht

bad
böse Gewissen

guilty
böse Gewissen

böse Gewissen

vicious
böse Hund etc

böse Hund etc

angry
böse ärgerlich, zornig

annoyed
böse ärgerlich, zornig

cross
böse ärgerlich, zornig

böse ärgerlich, zornig
mad
böse stärker

böse stärker
böse → ver „Blut“

böse → ver „Blut“

ejemplos

böse sein

to be angry (oder | orod annoyed)

böse sein
jemanden böse machen

to make (oder | orod get)jemand | somebody sb angry (mad)

to rilejemand | somebody sb

jemanden böse machen
sie ist mir (oder | orod mit mir, auf mich) böse

she is angry (oder | orod cross, annoyed) with me

sie ist mir (oder | orod mit mir, auf mich) böse
sie sind sich (Dativ | dative (case)dat) böse

they are on bad terms (oder | orod at loggerheads) with one another

sie sind sich (Dativ | dative (case)dat) böse
sei mir bitte nicht böse

please don’t be cross (oder | orod angry) with me, please don’t be mad at me

sei mir bitte nicht böse
ich habe nie ein böses Wort von ihm gehört

I have never heard a cross word from him

ich habe nie ein böses Wort von ihm gehört
er wird immer gleich böse

he is easily annoyed

er wird immer gleich böse
sich böse stellen, böse tun

to pretend to be angry

sich böse stellen, böse tun
bist du mir böse, wenn …

do you mind if …

bist du mir böse, wenn …

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

bad
böse krank, entzündet umgangssprachlich | familiar, informalumg

sore
böse krank, entzündet umgangssprachlich | familiar, informalumg

böse krank, entzündet umgangssprachlich | familiar, informalumg

ejemplos

ein böser Finger

a bad (oder | orod sore) finger

ein böser Finger

naughty
böse kindersprachlich(er Gebrauch) | baby talkkinderspr

böse kindersprachlich(er Gebrauch) | baby talkkinderspr

ejemplos

der böse Tisch

the naughty table

der böse Tisch

ejemplos

böses Wetter Bergbau | miningBERGB

chokedamp

böses Wetter Bergbau | miningBERGB

malignant
böse Medizin | medicineMED bösartig

böse Medizin | medicineMED bösartig
auch | alsoa. pernicious
böse Krankheit Medizin | medicineMED

böse Krankheit Medizin | medicineMED

„böse“: Adverb

böse

[ˈbøːzə]Adverb | adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

badly Otros ejemplos...

badly
böse

böse

ejemplos

er ist böse dran ist arm

he is badly off

er ist böse dran ist arm
er ist böse dran es geht ihm schlecht

he is in a bad way

er ist böse dran es geht ihm schlecht
es war nicht böse (von mir) gemeint

I meant no harm, I didn’t mean any harm

es war nicht böse (von mir) gemeint
die Krankheit hat ihn böse mitgenommen umgangssprachlich | familiar, informalumg

he has been hit hard by his illness

die Krankheit hat ihn böse mitgenommen umgangssprachlich | familiar, informalumg
das Leben hat ihm böse mitgespielt umgangssprachlich | familiar, informalumg

life has treated him badly (oder | orod harshly)

das Leben hat ihm böse mitgespielt umgangssprachlich | familiar, informalumg
es wird wohl böse kommen (oder | orod verlaufen, ausgehen) umgangssprachlich | familiar, informalumg

it will probably end badly (oder | orod in tears)

es wird wohl böse kommen (oder | orod verlaufen, ausgehen) umgangssprachlich | familiar, informalumg
der Mantel hat schon böse gelitten umgangssprachlich | familiar, informalumg

the coat has already taken quite a beating

der Mantel hat schon böse gelitten umgangssprachlich | familiar, informalumg
ich war böse erschrocken umgangssprachlich | familiar, informalumg

I got the fright of my life

ich war böse erschrocken umgangssprachlich | familiar, informalumg
sie hat mich böse blamiert umgangssprachlich | familiar, informalumg

she has made me look a real fool

sie hat mich böse blamiert umgangssprachlich | familiar, informalumg
er hat sich böse geirrt umgangssprachlich | familiar, informalumg

he has made a bad mistake

er hat sich böse geirrt umgangssprachlich | familiar, informalumg

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

ejemplos

jemanden böse ansehen

to scowl atjemand | somebody sb

jemanden böse ansehen

„MIT“: abbreviation

MIT

abbreviation | Abkürzung abk (= Massachusetts Institute of Technology)

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

MIT

MIT
MIT

MIT

„Böse“: Neutrum

Böse

Neutrum | neuter n <Bösen; keinPlural | plural pl>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

evil harm, evil

evil
Böse Bosheit

Böse Bosheit

ejemplos

er hasst das Böse

he hates evil

er hasst das Böse
das Böse auf der Welt

the evil in the world

das Böse auf der Welt
das Böse meiden

to shun evil

das Böse meiden
Böses tun

to do evil

Böses tun
du musst dich vom Bösen abwenden

you should renounce (oder | orod forsake) your evil ways

du musst dich vom Bösen abwenden
das Gute und das Böse unterscheiden, das Gute vom Bösen trennen

to know good from evil

das Gute und das Böse unterscheiden, das Gute vom Bösen trennen
Gut und Böse

good and evil

Gut und Böse
„Jenseits von Gut und Böse“ von Nietzsche

“Beyond Good and Evil”

„Jenseits von Gut und Böse“ von Nietzsche

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

harm
Böse Schaden

evil
Böse Schaden

Böse Schaden

ejemplos

jemandem Böses antun (oder | orod zufügen)

to dojemand | somebody sb harm

jemandem Böses antun (oder | orod zufügen)
Böses im Schilde führen (oder | orod im Sinn haben)

to be up to no good

Böses im Schilde führen (oder | orod im Sinn haben)
mir schwant Böses, ich ahne Böses

it looks ominous to me

mir schwant Böses, ich ahne Böses
er dachte sich (Dativ | dative (case)dat) nichts Böses dabei, er beabsichtigte nichts Böses wollte niemandem schaden

he meant no harm by it

er dachte sich (Dativ | dative (case)dat) nichts Böses dabei, er beabsichtigte nichts Böses wollte niemandem schaden
er dachte sich (Dativ | dative (case)dat) nichts Böses dabei, er beabsichtigte nichts Böses sah nichts Schlimmes dabei

he saw nothing wrong in it

er dachte sich (Dativ | dative (case)dat) nichts Böses dabei, er beabsichtigte nichts Böses sah nichts Schlimmes dabei
jemandem Böses nachsagen, Böses über jemanden reden

to speak ill ofjemand | somebody sb, to runjemand | somebody sb down

jemandem Böses nachsagen, Böses über jemanden reden
jemandem nichts Böses wünschen

to wishjemand | somebody sb no harm

jemandem nichts Böses wünschen
im Bösen auseinandergehen

to part on bad terms

im Bösen auseinandergehen
das wirst du nur im Bösen erreichen

you will have to resort to dirty tricks for that

das wirst du nur im Bösen erreichen
sein Schicksal wendete sich zum Bösen

his fate took a turn for the worse

sein Schicksal wendete sich zum Bösen
Böses mit Gutem [Gutes mit Bösem] vergelten

to repay good with evil [evil with good]

Böses mit Gutem [Gutes mit Bösem] vergelten
man muss Böses mit Bösem vergelten

desperate situations require desperate remedies

man muss Böses mit Bösem vergelten

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„Böse“: Maskulinum

Böse

m/f(Maskulinum | masculinem) <Bösen; Bösen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

evildoer bad person

bad (oder | orod wicked, evil) person
Böse böser Mensch

Böse böser Mensch

ejemplos

du bist ja ein ganz Böser von Kindern

you are a wicked little boy

du bist ja ein ganz Böser von Kindern

evildoer
Böse besonders Religion | religionREL

Böse besonders Religion | religionREL

ejemplos

der Böse

the Evil One, the Devil

der Böse
die Bösen

the ungodly, the wicked

die Bösen

„bös“: Adjektiv | Adverb

bös

[bøːs]Adjektiv | adjective adj &Adverb | adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

bös → ver „böse“

bös → ver „böse“

„einbrecherisch“: Adjektiv

einbrecherisch

Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

with intent to commit burglary

ejemplos

in einbrecherischer Absicht

with intent to commit burglary

in einbrecherischer Absicht

„mit“: Präposition, Verhältniswort

mit

[mɪt]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Dativ | dative (case)dat>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

with with, full of together with, accompanied by with in on, by with, by means of with Otros ejemplos...

with
mit Zubehör, Ausstattung

mit Zubehör, Ausstattung

ejemplos

Kaffee mit Milch

coffee with milk

white coffee britisches Englisch | British EnglishBr

Kaffee mit Milch
das Kind mit den langen Haaren

the child with the long hair

das Kind mit den langen Haaren
ein Topf mit zwei Henkeln

a pot with two handles

ein Topf mit zwei Henkeln
ein Haus mit Garage

a house with a garage

ein Haus mit Garage
eine Flasche Selterswasser mit Geschmack

a bottle of flavo(u)red mineral water

eine Flasche Selterswasser mit Geschmack

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

with, (full) of
mit voll von

mit voll von

ejemplos

ein Topf mit Milch

a jug of milk

ein Topf mit Milch
ein Sack mit Kartoffeln

a sack full of potatoes

ein Sack mit Kartoffeln

(together) with, accompanied by
mit in Begleitung von, in Gemeinschaft

mit in Begleitung von, in Gemeinschaft

ejemplos

ich gehe mit dir

I’ll go with you

ich gehe mit dir
ich gehe mit dir spazieren [einkaufen]

I’ll go for a walk [go shopping] with you

ich gehe mit dir spazieren [einkaufen]
mit dir habe ich keine Angst

I’m not afraid when you’re there too

mit dir habe ich keine Angst
er wohnt mit seinen Eltern in Berlin

he lives with his parents in Berlin

er wohnt mit seinen Eltern in Berlin
geh mit Gott!

God be with you

geh mit Gott!

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

with
mit Wechselseitigkeit

mit Wechselseitigkeit

ejemplos

mit jemandem kämpfen

to fight withjemand | somebody sb

mit jemandem kämpfen
er spielte [verhandelte] mit mir

he played [negotiated] with me

er spielte [verhandelte] mit mir
er hat sich mit mir geschlagen

he fought with me

er hat sich mit mir geschlagen
ich unterhielt mich mit ihm

I had a talk with him

ich unterhielt mich mit ihm

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

in
mit Mittel, Material, Stoff

mit Mittel, Material, Stoff

ejemplos

mit Bleistift [Tinte] schreiben

to write in pencil [ink]

mit Bleistift [Tinte] schreiben

on
mit Verkehrsmittel

by
mit Verkehrsmittel

mit Verkehrsmittel

ejemplos

er kam mit dem Abendzug

he came on (oder | orod by) the evening train

er kam mit dem Abendzug
mit dem Bus fahren

to go by (oder | orod on the) bus

mit dem Bus fahren
Pakete mit der Post befördern

to send parcels by post

Pakete mit der Post befördern

with
mit Hilfsmittel, Werkzeug

by means of
mit Hilfsmittel, Werkzeug

mit Hilfsmittel, Werkzeug

ejemplos

mit dem Finger auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas zeigen

to point (one’s finger) atetwas | something sth

mit dem Finger auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas zeigen
ich öffnete die Tür mit dem Schlüssel

I opened the door with the key

ich öffnete die Tür mit dem Schlüssel
etwas mit (Hilfe) einer Zange öffnen

to openetwas | something sth with a pair of pliers

etwas mit (Hilfe) einer Zange öffnen
der Plural im Englischen wird meist mit,s‘ gebildet

the plural in English is usually formed by adding an ‘s’

der Plural im Englischen wird meist mit,s‘ gebildet

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

ejemplos

mit Absicht Begleitumstand, Artund | and u. Weise

intentionally

mit Absicht Begleitumstand, Artund | and u. Weise
er hat das mit Bedacht (oder | orod Berechnung) gesagt

he said that deliberately

er hat das mit Bedacht (oder | orod Berechnung) gesagt
mit Erfolg

successfully

mit Erfolg
mit Gewalt

by force

mit Gewalt
mit ein wenig Glück

with a little (bit of) luck

mit ein wenig Glück
mit dem Hut in der Hand

hat in hand

mit dem Hut in der Hand
mit einer Mehrheit von …

by a majority of …

mit einer Mehrheit von …
mit Muße

leisurely

mit Muße
ein Mann mit Namen X

a man by the name of X, a man named X

ein Mann mit Namen X
jemanden mit Namen nennen

to calljemand | somebody sb by his name

jemanden mit Namen nennen
kennst du ihn mit Namen?

do you know him by name?

kennst du ihn mit Namen?
das hat er mit Recht getan

he did that with good reason, he was right to do that, he was justified in doing that

das hat er mit Recht getan
mit lauter [leiser] Stimme

in a loud [low] voice

mit lauter [leiser] Stimme
mit 10 gegen 5 Stimmen

by 10 votes to 5

mit 10 gegen 5 Stimmen
mit Steinen nach jemandem werfen

to throw stones atjemand | somebody sb

mit Steinen nach jemandem werfen
das höre ich mit Vergnügen

I am glad to hear that

das höre ich mit Vergnügen
etwas mit Verlust verkaufen

to selletwas | something sth at a loss

etwas mit Verlust verkaufen
das kann ich nicht mit Worten ausdrücken

I cannot express that in words

das kann ich nicht mit Worten ausdrücken
mit anderen [wenigen] Worten

in other [a few] words

mit anderen [wenigen] Worten
mit einem Wort

in a word

mit einem Wort
was meinen Sie mit diesen Worten?

what do you mean by that?

was meinen Sie mit diesen Worten?

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

with
mit im Hinblick auf, betreffend

mit im Hinblick auf, betreffend

ejemplos

wie weit bist du mit deiner Arbeit?

how far have you got with your work?

wie weit bist du mit deiner Arbeit?
mit der Bezahlung hat es noch Zeit

you don’t have to pay immediately

mit der Bezahlung hat es noch Zeit
es ist nicht weit her mit seinen Kenntnissen

his knowledge is very limited

es ist nicht weit her mit seinen Kenntnissen
mit unserem Plan hat es nicht geklappt

our plan did not come off

mit unserem Plan hat es nicht geklappt
er zögerte mit der Zustimmung

he hesitated to give his consent

er zögerte mit der Zustimmung
mit etwas sparsam [zufrieden] sein

to be economical [content] withetwas | something sth

mit etwas sparsam [zufrieden] sein
sich mit etwas beeilen, es eilig mit etwas haben

to be in a hurry to doetwas | something sth

sich mit etwas beeilen, es eilig mit etwas haben
was hast du mit mir vor?

what do you intend to do with me?

was hast du mit mir vor?
wie wäre es mit John?

how (oder | orod what) about John? what do you say to John?

wie wäre es mit John?
was ist los mit ihm?

what is the matter with him?

was ist los mit ihm?
es steht schlecht mit ihm

things aren’t going too well for him

es steht schlecht mit ihm
es steht schlecht mit ihm gesundheitlich

he is in a bad way

es steht schlecht mit ihm gesundheitlich
mit mir ist’s aus

I am done for, I’ve had it

mit mir ist’s aus

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

ejemplos

mit dem Abend wurde es kühler bei Zeitangaben

in the (oder | orod toward[s]) evening it got cooler

mit dem Abend wurde es kühler bei Zeitangaben
mit dem Alter

in old age

mit dem Alter
mit jedem Tag

with each passing day

mit jedem Tag
mit einem Male

suddenly, all of a sudden

mit einem Male
es ist mit dem Glockenschlag 12

it is 12 o’clock sharp

es ist mit dem Glockenschlag 12
mit 20 (Jahren)

at (the age of) 20

mit 20 (Jahren)
die Verordnung tritt mit dem heutigen Tage in Kraft

the provision comes into force today

die Verordnung tritt mit dem heutigen Tage in Kraft
mit der Zeit

in the course of time

mit der Zeit
mit 100 Stundenkilometern

at 100 kilometers amerikanisches Englisch | American EnglishUS per hour

at 100 kilometres britisches Englisch | British EnglishBr per hour

mit 100 Stundenkilometern

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„mit“: Adverb

mit

[mɪt]Adverb | adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

also, as well, too among, one of

also
mit ebenso

as well
mit ebenso

too
mit ebenso

mit ebenso

ejemplos

mit dabei (oder | orod von der Partie) sein

to take part (oder | orod participate) too

mit dabei (oder | orod von der Partie) sein
das gehört mit dazu

that is (also a) part of it

das gehört mit dazu
du kannst auch mal mit arbeiten

you can do a bit of work as well

du kannst auch mal mit arbeiten
das ist alles mit inbegriffen

that is all included

das ist alles mit inbegriffen
Versandkosten sind mit berechnet

we have also charged you for shipping

Versandkosten sind mit berechnet
das musst du mit berücksichtigen

you have to take that into consideration too

das musst du mit berücksichtigen
es lag mit an der schlechten Organisation

it was also due to the bad organizationauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

es lag mit an der schlechten Organisation

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

among
mit unter anderen

one of
mit unter anderen

mit unter anderen

ejemplos

er ist mit der Beste

he is one of the best

er ist mit der Beste

„gewinnsüchtig“: Adjektiv

gewinnsüchtig

Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

profit-seeking, acquisitive, mercenary mercenary

profit-seeking
gewinnsüchtig

acquisitive
gewinnsüchtig

mercenary
gewinnsüchtig

gewinnsüchtig

mercenary
gewinnsüchtig Rechtswesen | legal term, lawJUR

gewinnsüchtig Rechtswesen | legal term, lawJUR

ejemplos

in gewinnsüchtiger Absicht

with mercenary intent

in gewinnsüchtiger Absicht