Traducción Inglés-Alemán para "boy"

"boy" en Alemán

boy
[bɔi]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Knabe, Junge, Bursche Sohn Diener, Boy, Angestellter Laufbursche Faulenzer, Herumlungerer, kleiner politischer Nutznießer
  • Knabemasculine | Maskulinum m
    boy
    Jungemasculine | Maskulinum m
    boy
    Burschemasculine | Maskulinum m (auch als vertrauliche Anrede)
    boy
    boy
ejemplos
  • Sohnmasculine | Maskulinum m
    boy son
    boy son
  • Dienermasculine | Maskulinum m
    boy servant
    Boymasculine | Maskulinum m
    boy servant
    (especially | besondersbesonders eingeboreneror | oder od farbiger) Angestellter
    boy servant
    boy servant
ejemplos
  • Laufburschemasculine | Maskulinum m (Geschäftet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    boy errand boy
    boy errand boy
  • Faulenzermasculine | Maskulinum m
    boy good-for-nothingespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
    Herumlungerermasculine | Maskulinum m
    boy good-for-nothingespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
    kleiner politischer Nutznießer
    boy good-for-nothingespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
    boy good-for-nothingespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
boy
[bɔi]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
knabenhaft, Knaben…, kindlich jung, jugendlich männlichen Geschlechtes
ejemplos
  • jung, jugendlich
    boy rare | seltenselten (young)
    boy rare | seltenselten (young)
ejemplos
  • männlichen Geschlechtes
    boy male
    boy male
ejemplos
boy
[bɔi]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
wie einen Jungen behandeln, mit Junge Bursche anreden als Junge spielen mit Dienern versehen
  • wie einen Jungen behandeln, mit Jungeor | oder od Burscheet cetera, and so on | etc., und so weiter etc anreden
    boy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    boy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • als Junge spielen
    boy theatre, theater | TheaterTHEAT history | GeschichteHIST female role
    boy theatre, theater | TheaterTHEAT history | GeschichteHIST female role
  • mit Dienern versehen
    boy to provide with servants obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    boy to provide with servants obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
boy
[bɔi]intransitive verb | intransitives Verb v/i obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
sich wie ein Junge benehmen
nice old boy
netter alter Knabe
nice old boy
roaring boy (or | oderod lad)
roaring boy (or | oderod lad)
to be confined of a boy
von einem Knaben entbunden werden
to be confined of a boy
a small boy
ein kleiner Junge
a small boy
new boy
neu eintretender Schüler
new boy
principal boy
Darstellerin, die in einer pantomime die männliche Hauptrolle spielt
principal boy
also | aucha. nancy boy
Weichlingmasculine | Maskulinum m
Muttersöhnchenneuter | Neutrum n
also | aucha. nancy boy
a boy of three (years)
ein dreijähriger Junge
a boy of three (years)
you nasty little boy!
du böser Junge!
you nasty little boy!
a lump of a boy
ein Brocken von einem Jungen
a lump of a boy
his boy misbehaved (or | oderod misbehaved himself)
his boy misbehaved (or | oderod misbehaved himself)
roaring boy (or | oderod lad)
roaring boy (or | oderod lad)
a glorified office boy
ein besserer Laufbursche
blue-eyed boy
Liebling (des Chefset cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
blue-eyed boy
he is the manager’s fair-haired boy
he is the manager’s fair-haired boy
a well-conducted boy
ein Junge mit gutem Betragen
also | aucha. pansy boy
weibischer junger Mann, Weichlingmasculine | Maskulinum m
Bubimasculine | Maskulinum m
also | aucha. pansy boy
such a boy!
so ein Junge!
such a boy!
a ten-year-old boy
ein zehnjähriger Junge
a ten-year-old boy
Dann verbietet auch jungen Männern unter 23 das Land zu verlassen.
Then ban boys younger than 23-years-old from leaving.
Fuente: GlobalVoices
Die Untersuchung zeigt, dass Mädchen weit weniger Taschengeld erhalten als Jungen.
The study shows that girls receive far less pocket money than boys.
Fuente: Europarl
Ben Rogers erschien in Sicht, der Junge aller Jungen, der sich über alle lustig machen durfte.
Ben Rogers hove in sight presently--the very boy, of all boys, whose ridicule he had been dreading.
Fuente: Books
Die meisten waren Jungen, so die Tschetschenin.
The majority of them were boys, claimed the Chechen woman.
Fuente: Europarl
Wir haben schon genug Laufjungen...
We've got enough errand boys as it is...
Fuente: GlobalVoices
Die Botschaft: Mädchen können tough sein, und Jungen haben das Recht, es nicht zu sein.
The message: girls could be tough, and boys were allowed not to be.
Fuente: News-Commentary
JAKARTA Als ich ein Junge war, träumte ich davon, Arzt zu werden.
JAKARTA – When I was boy, I dreamed of becoming a doctor.
Fuente: News-Commentary
Wenn die Handys doch entdeckt werden, müssen sie unter den Konsequenzen leiden.
While the boys offered these phones as a tool of freedom, they often came with a price.
Fuente: GlobalVoices
Chancengleichheit für Jungen und Mädchen, auch das hat beträchtlicher Mühe bedurft.
Offering equal opportunities to boys and girls, that was also hard to sell.
Fuente: Europarl
Zwei Knaben angelten im Schatten einer Weide.
It represented two boys angling in the shade of a willow.
Fuente: Books
Dieser Knabe war ihrem Verkehr häufiger als alle anderen Personen hinderlich.
That boy was a more frequent hindrance to their relations than anyone else.
Fuente: Books
Dieser Junge leidet an Glutenallergie und hat wirklich mit seiner Ernährung zu kämpfen.
The boy has a gluten allergy and really struggles with his diet.
Fuente: Europarl
Sind Schulen für beide Geschlechter besser als Jungen- und Mädchenschulen?
Is co-education better than girls-only and boys-only schools?
Fuente: GlobalVoices
Sie waren wie ein kleiner Junge mit einem Hammer, der denkt, jedes Problem gliche einem Nagel.
They were like a young boy with a hammer who thinks that every problem resembles a nail.
Fuente: News-Commentary
Fuente
© Princeton University

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: