Traducción Inglés-Alemán para "lump"

"lump" en Alemán

lump
[lʌmp]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Klumpen, Brocken Schwellung, Knoten, Beule, Höcker Haufen, unförmige Masse Stück Luppe, Deul, Klumpen Gesamtheit, Masse Haufen, große Menge, Unmenge Nachtwächter, Brocken, stämmiger Kerl
  • Klumpenmasculine | Maskulinum m
    lump
    Brockenmasculine | Maskulinum m
    lump
    lump
ejemplos
  • Schwellungfeminine | Femininum f
    lump
    Knotenmasculine | Maskulinum m
    lump
    Beulefeminine | Femininum f
    lump
    Höckermasculine | Maskulinum m
    lump
    lump
ejemplos
  • Haufenmasculine | Maskulinum m
    lump shapeless mass
    unförmige Masse
    lump shapeless mass
    lump shapeless mass
  • Stückneuter | Neutrum n
    lump
    lump
ejemplos
  • Luppefeminine | Femininum f
    lump metallurgy
    Deulmasculine | Maskulinum m
    lump metallurgy
    Klumpenmasculine | Maskulinum m
    lump metallurgy
    lump metallurgy
  • Gesamtheitfeminine | Femininum f
    lump
    Massefeminine | Femininum f
    lump
    lump
ejemplos
  • all of (or | oderod in) a lump
    all of (or | oderod in) a lump
  • in the lump as a whole
    in Bauschand | und u. Bogen, im Ganzen
    in the lump as a whole
  • in the lump in bulk
    im Großen, en masse
    in the lump in bulk
  • Haufenmasculine | Maskulinum m
    lump familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial <also | aucha.plural | Plural pl>
    große Menge, Unmengefeminine | Femininum f
    lump familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial <also | aucha.plural | Plural pl>
    lump familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial <also | aucha.plural | Plural pl>
ejemplos
  • a lump of money <also | aucha.plural | Plural pl>
    ein Haufen Geld
    a lump of money <also | aucha.plural | Plural pl>
  • Nachtwächtermasculine | Maskulinum m
    lump slow or lazy person familiar, informal | umgangssprachlichumg
    lump slow or lazy person familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • Brockenmasculine | Maskulinum m
    lump stocky youth familiar, informal | umgangssprachlichumg
    stämmiger Kerl
    lump stocky youth familiar, informal | umgangssprachlichumg
    lump stocky youth familiar, informal | umgangssprachlichumg
ejemplos
  • a lump of a boy
    ein Brocken von einem Jungen
    a lump of a boy
lump
[lʌmp]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
in Brocken Stücken gesamt, Pauschal…
  • in Brockenor | oder od Stücken
    lump
    lump
ejemplos
  • gesamt, Pauschal…
    lump
    lump
ejemplos
lump
[lʌmp]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
wetten, setzen mit Klumpen Knoten bedecken
ejemplos
ejemplos
  • wetten, setzen (on aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
    lump bet (an entire sum)
    lump bet (an entire sum)
lump
[lʌmp]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Klumpen bilden, sich zusammenklumpen -ballen schwerfällig plumpsen schwerfällig gehen klumpig werden
  • (schwerfällig) plumpsen
    lump fall
    lump fall
ejemplos
  • to lump down
    schwer niederplumpsen
    to lump down
Er hatte einen Klumpen Eisen bei sich,
And he had a lump of iron.
Fuente: TED
Das sollte man doch ein bißchen berücksichtigen.
We cannot be indiscriminate and lump everyone together.
Fuente: Europarl
Wir dürfen aber in dieser Frage nicht wieder alles in einen Topf werfen.
On that point, it is important not to confuse everything again and lump everything together.
Fuente: Europarl
Man kann doch nicht alle über einen Kamm scheren!
How can good and bad pupils be lumped together?
Fuente: Europarl
Glücklicherweise erwies sich ihr Knoten als gutartig.
Fortunately, her lump proved to be benign.
Fuente: TED
Fuente
lump
[lʌmp]transitive verb | transitives Verb v/t slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
hinnehmen, sich wohl oder übel abfinden mit
ejemplos
lump
[lʌmp]intransitive verb | intransitives Verb v/i slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
mürrisch verdrießlich dreinschauen
Er hatte einen Klumpen Eisen bei sich,
And he had a lump of iron.
Fuente: TED
Das sollte man doch ein bißchen berücksichtigen.
We cannot be indiscriminate and lump everyone together.
Fuente: Europarl
Wir dürfen aber in dieser Frage nicht wieder alles in einen Topf werfen.
On that point, it is important not to confuse everything again and lump everything together.
Fuente: Europarl
Man kann doch nicht alle über einen Kamm scheren!
How can good and bad pupils be lumped together?
Fuente: Europarl
Glücklicherweise erwies sich ihr Knoten als gutartig.
Fortunately, her lump proved to be benign.
Fuente: TED
Fuente
lump
[lʌmp]

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
See-, Meerhase, Lumpfisch, Scheibenbauch
  • See-, Meerhasemasculine | Maskulinum m
    lump zoology | ZoologieZOOL Cyclopterus lumpus
    Lump(fisch)masculine | Maskulinum m
    lump zoology | ZoologieZOOL Cyclopterus lumpus
    Scheibenbauchmasculine | Maskulinum m
    lump zoology | ZoologieZOOL Cyclopterus lumpus
    lump zoology | ZoologieZOOL Cyclopterus lumpus
Er hatte einen Klumpen Eisen bei sich,
And he had a lump of iron.
Fuente: TED
Das sollte man doch ein bißchen berücksichtigen.
We cannot be indiscriminate and lump everyone together.
Fuente: Europarl
Wir dürfen aber in dieser Frage nicht wieder alles in einen Topf werfen.
On that point, it is important not to confuse everything again and lump everything together.
Fuente: Europarl
Man kann doch nicht alle über einen Kamm scheren!
How can good and bad pupils be lumped together?
Fuente: Europarl
Glücklicherweise erwies sich ihr Knoten als gutartig.
Fortunately, her lump proved to be benign.
Fuente: TED
Fuente
to charter by the lump
im Ganzen verfrachten
to charter by the lump
a great big lump
ein Mordsklumpen
a great big lump
lump starch
Brockenstärke
lump starch
Er hatte einen Klumpen Eisen bei sich,
And he had a lump of iron.
Fuente: TED
Das sollte man doch ein bißchen berücksichtigen.
We cannot be indiscriminate and lump everyone together.
Fuente: Europarl
Wir dürfen aber in dieser Frage nicht wieder alles in einen Topf werfen.
On that point, it is important not to confuse everything again and lump everything together.
Fuente: Europarl
Man kann doch nicht alle über einen Kamm scheren!
How can good and bad pupils be lumped together?
Fuente: Europarl
Glücklicherweise erwies sich ihr Knoten als gutartig.
Fortunately, her lump proved to be benign.
Fuente: TED
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: