Traducción Inglés-Alemán para "beating"

"beating" en Alemán

beating
[ˈbiːtiŋ]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • Schlagenneuter | Neutrum n
    beating
    beating
  • Prügelplural | Plural pl
    beating thrashing
    Züchtigungfeminine | Femininum f
    beating thrashing
    beating thrashing
ejemplos
  • Besiegt-, Geschlagenwerdenneuter | Neutrum n
    beating defeat
    Niederlagefeminine | Femininum f
    beating defeat
    beating defeat
  • rhythmisches Schlagenor | oder od Klopfen, Pulsierenneuter | Neutrum n
    beating rhythmic beating
    beating rhythmic beating
ejemplos
  • (Ton)Schwebungfeminine | Femininum f
    beating musical term | MusikMUS
    beating musical term | MusikMUS
  • Taktschlag(enneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m
    beating musical term | MusikMUS
    beating musical term | MusikMUS
  • Trommelschlagenneuter | Neutrum n, -rührenneuter | Neutrum n
    beating musical term | MusikMUS
    beating musical term | MusikMUS
ejemplos
  • Lavierenneuter | Neutrum n
    beating nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    beating nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  • Bokenneuter | Neutrum n
    beating engineering | TechnikTECH of flax or hemp
    Klopfenneuter | Neutrum n
    beating engineering | TechnikTECH of flax or hemp
    Schlagenneuter | Neutrum n
    beating engineering | TechnikTECH of flax or hemp
    beating engineering | TechnikTECH of flax or hemp
to give a stone and a beating to
to give a stone and a beating to
with drums beating
unter Trommelschlag, mit klingendem Spiel
with drums beating
beating (or | oderod striking) reed
aufschlagende Zunge
beating (or | oderod striking) reed
a good beating
eine tüchtige Tracht Prügel
a good beating
Im Mai 2008 gewann Russland die Hockey-Weltmeisterschaft im Finale gegen Kanada.
In May 2008, Russia won the world hockey championship, beating Canada.
Fuente: News-Commentary
Kommt schon Leute, Homosexualität ist in Nigeria verboten, aber Lynchprügel?
Come on guys, homosexuality is illegal in Nigeria but mob-beating them?
Fuente: GlobalVoices
Wir müssen die Trommel ständig rühren.
We must keep on beating the drum.
Fuente: Europarl
Obwohl ich die Schläge nur im Traum bekommen habe, habe ich immer noch ein taubes Gefühl.
Even though the beating happened in the dream, I am still aching.
Fuente: Europarl
LoL, zu beschäftigt damit, Demonstranten zu verprügeln
LoL, Too busy beating protesters
Fuente: GlobalVoices
Im Duell von 1996 überraschte Deep Blue den Meister, indem er ihn in der ersten Partie schlug.
In the 1996 match, Deep Blue stunned the champion by beating him in the first game.
Fuente: News-Commentary
In der Tat hat Bushs Popularität aufgrund der Frage der Rentenreform erheblich gelitten.
Indeed, Bush s popularity ’ has taken a beating over pension reform.
Fuente: News-Commentary
Die Schlägerei geht weiter, Salama wird von der Straße gezerrt und wiederholt geschlagen:
As the beating continues, Salama is dragged off the street and beaten multiple times:
Fuente: GlobalVoices
Wir brauchen ein einstimmiges politisches Votum und keine verbalen Ausflüchte mehr.
We need a unanimous political vote and no more beating about the bush.
Fuente: Europarl
Und die beiden drängten sich klopfenden Herzens aneinander.
And the two clung together with beating hearts.
Fuente: Books
Kann ich nicht schon das schwere und schreckliche Schlagen ihres Herzens vernehmen?
Do I not distinguish that heavy and horrible beating of her heart?
Fuente: Books
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!