Traducción Inglés-Alemán para "baffle"

"baffle" en Alemán

baffle
[ˈbæfl]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
verwirren, verblüffen durchkreuzen, vereiteln, zuschanden machen, hindern an der Bewegung hindern drosseln täuschen, narren, verspotten, verächtlich behandeln
ejemplos
  • an der Bewegung hindern
    baffle nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of wind etc: ship
    baffle nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of wind etc: ship
  • drosseln
    baffle engineering | TechnikTECH gas
    baffle engineering | TechnikTECH gas
  • täuschen, narren
    baffle cheat obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    baffle cheat obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • verspotten, verächtlich behandeln
    baffle mock obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    baffle mock obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
baffle
[ˈbæfl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
vergeblich kämpfen
  • vergeblich kämpfen (with mit, gegen) Windet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    baffle
    baffle
baffle
[ˈbæfl]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Ablenkplatte, Scheidewand, Schallwand Verwirrung Hindernis, Hemmung
  • Ablenkplattefeminine | Femininum f
    baffle engineering | TechnikTECH
    Scheidewandfeminine | Femininum f
    baffle engineering | TechnikTECH
    especially | besondersbesonders Schallwandfeminine | Femininum f, -dämpfermasculine | Maskulinum m
    baffle engineering | TechnikTECH
    baffle engineering | TechnikTECH
  • Verwirrungfeminine | Femininum f
    baffle confusion obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    baffle confusion obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Hindernisneuter | Neutrum n
    baffle check obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Hemmungfeminine | Femininum f
    baffle check obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    baffle check obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Dies sprach er in sehr kühlem, ruhigem Ton, und das war kränkend und demütigend genug.
This, spoken in a cool, tranquil tone, was mortifying and baffling enough.
Fuente: Books
Das ist ein scheinheiliger Akt gegenüber den Wählern, die absolut nichts verstehen.
It is a hypocritical act in the face of electors who are completely baffled by it.
Fuente: Europarl
Es ist mir ein vollkommenes Rätsel, wie man hier dagegen argumentieren kann!
That someone should argue against that is something that I find utterly baffling.
Fuente: Europarl
Ein solches Verhalten des Rates ist mir schleierhaft!
That the Council should behave in this way leaves me baffled.
Fuente: Europarl
Erstens finde ich den geradezu straßenverkehrsfeindlichen Ton des Berichts höchst irritierend.
Firstly, I find the whole anti-road sentiment of this report baffling in the extreme.
Fuente: Europarl
Ich muss Ihnen gestehen, dass ich völlig ratlos bin.
I have to say that I am completely baffled.
Fuente: Europarl
Schon lange hatte die Krankheit der Lady Magdalen der Geschicklichkeit der Ärzte gespottet.
The disease of the lady Madeline had long baffled the skill of her physicians.
Fuente: Books
Der gesamte Ablauf erschreckt mich.
It is a course of events that baffles me.
Fuente: Europarl
Die dicken Mauern dämpfen den Lärm von außen.
The thick walls baffle outside noises.
Fuente: Tatoeba
Das erscheint auf den ersten Blick unverständlich.
At first it seems baffling.
Fuente: News-Commentary
Wir waren alle verblüfft und Marian fragte mich, was los sei und ich war ratlos.
We were all baffled and Marian asked me what was wrong and I was clueless.
Fuente: GlobalVoices
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: