Traducción Alemán-Inglés para "durchkreuzen"

"durchkreuzen" en Inglés

durchkreuzen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • cross out
    durchkreuzen Zahl, Namen etc
    durchkreuzen Zahl, Namen etc
The difficult negotiations are also constantly being undermined by what is going on on the ground.
Die mühsamen Verhandlungen werden zudem durch die oberirdischen Tests ständig durchkreuzt.
Fuente: Europarl
This thwarts the strategy of the World Bank and the International Monetary Fund.
Das durchkreuzt die Strategie der Weltbank und des Internationalen Währungsfonds.
Fuente: Europarl
This objective is thwarted by the bilateral strategic partnership with Brazil.
Dieses Ziel wird durch die bilaterale strategische Partnerschaft mit Brasilien durchkreuzt.
Fuente: Europarl
Then, as so often happens, events intervened.
Dann wurden diese Pläne, wie das so oft passiert, von den Ereignissen durchkreuzt.
Fuente: News-Commentary
Fuente
durchkreuzen
transitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • thwart
    durchkreuzen Plan, Absicht etc
    foil
    durchkreuzen Plan, Absicht etc
    frustrate
    durchkreuzen Plan, Absicht etc
    durchkreuzen Plan, Absicht etc
ejemplos
  • jemandes Intrigen durchkreuzen
    to foil sb’s intrigues
    jemandes Intrigen durchkreuzen
  • cross
    durchkreuzen Meere etc
    durchkreuzen Meere etc
ejemplos
  • ein Gedanke durchkreuzte meinen Sinn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
    ein Gedanke durchkreuzte meinen Sinn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
durchkreuzen
reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos
  • sich durchkreuzen von Linien etc
    cross (oder | orod intersect) (each otheroder | or od one another)
    sich durchkreuzen von Linien etc
  • sich durchkreuzen
    sich durchkreuzen
jemandes Pläne durchkreuzen
to thwart sb’s intentions
jemandes Pläne durchkreuzen
jemandes Absichten durchkreuzen (oder | orod vereiteln)
to frustrate sb’s intentions (oder | orod designs)
jemandes Absichten durchkreuzen (oder | orod vereiteln)
The difficult negotiations are also constantly being undermined by what is going on on the ground.
Die mühsamen Verhandlungen werden zudem durch die oberirdischen Tests ständig durchkreuzt.
Fuente: Europarl
This thwarts the strategy of the World Bank and the International Monetary Fund.
Das durchkreuzt die Strategie der Weltbank und des Internationalen Währungsfonds.
Fuente: Europarl
This objective is thwarted by the bilateral strategic partnership with Brazil.
Dieses Ziel wird durch die bilaterale strategische Partnerschaft mit Brasilien durchkreuzt.
Fuente: Europarl
Then, as so often happens, events intervened.
Dann wurden diese Pläne, wie das so oft passiert, von den Ereignissen durchkreuzt.
Fuente: News-Commentary
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!