Traducción Alemán-Inglés para "vereiteln"

"vereiteln" en Inglés

vereiteln
[-ˈʔaitəln]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • thwart
    vereiteln Absicht, Plan etc
    foil
    vereiteln Absicht, Plan etc
    frustrate
    vereiteln Absicht, Plan etc
    upset
    vereiteln Absicht, Plan etc
    vereiteln Absicht, Plan etc
  • hinder
    vereiteln Tat, Unternehmen etc
    prevent
    vereiteln Tat, Unternehmen etc
    obstruct
    vereiteln Tat, Unternehmen etc
    block
    vereiteln Tat, Unternehmen etc
    vereiteln Tat, Unternehmen etc
jemandes Flucht vereiteln
to foil (oder | orod thwart) sb’s escape
jemandes Flucht vereiteln
Illness frustrated his plans for the trip.
Eine Krankheit vereitelte seine Pläne für die Reise.
Fuente: Tatoeba
This first manoeuvre was thwarted.
Dieses erste Manöver wurde vereitelt.
Fuente: Europarl
Thirty-six pirate vessels have been intercepted and 14 direct attacks have been avoided.
Sechsunddreißig Piratenboote wurden abgefangen und 14 direkte Angriffe wurden vereitelt.
Fuente: Europarl
How social is it to overturn the way national parliaments have tried to protect workers?
Wie sozial ist es, den Versuch der nationalen Parlamente, Arbeiter zu schützen, zu vereiteln?
Fuente: Europarl
Yesterday there was an unsuccessful attempt to murder the Transitional President, Abdullahi Yusuf.
Gestern wurde ein Attentat auf den Übergangspräsidenten Abdullahi Yusuf vereitelt.
Fuente: Europarl
The second needs to be thwarted so that the first might thrive.
Der zweite Teil muss vereitelt werden, damit der erste leben kann.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!