Traducción Alemán-Inglés para "torpedieren"

"torpedieren" en Inglés

torpedieren
[tɔrpeˈdiːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • torpedo
    torpedieren Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Militär, militärisch | military termMIL Schiff
    torpedieren Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Militär, militärisch | military termMIL Schiff
  • torpedo
    torpedieren einen Plan, eine Konferenz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    wreck
    torpedieren einen Plan, eine Konferenz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    torpedieren einen Plan, eine Konferenz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Mr Barton has tried to sink any attempt to tighten up the regulations.
Herr Barton versucht, jegliche strengere Regelung zu torpedieren.
Fuente: Europarl
In fact, they are out to destroy it.
Sie wollen vielmehr diesen Friedensprozeß torpedieren.
Fuente: Europarl
However, prices are being undermined from outside as well as inside the Community.
Das Preisniveau aber wird von außerhalb wie von innerhalb der Gemeinschaft torpediert.
Fuente: Europarl
Of course, at Copenhagen there were countries that wanted to torpedo the talks.
Natürlich gab es in Kopenhagen Länder, die die Gespräche torpedieren wollten.
Fuente: Europarl
It is being ripped to shreds before it has even started.
Er wird bereits torpediert, bevor er begonnen hat.
Fuente: Europarl
Why France Will Sink Europe s Constitution ’
Warum Frankreich die europäische Verfassung torpedieren wird
Fuente: News-Commentary
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!