Traducción Inglés-Alemán para "torpedo"

"torpedo" en Alemán

torpedo
[tɔː(r)ˈpiːdou]noun | Substantiv s <torpedoes>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Torpedo Torpedo, SeeMine SprengMine Knallerbse Sprengpatrone Alarmpatrone Zitterrochen professioneller Killer
  • Torpedomasculine | Maskulinum m
    torpedo nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL
    torpedo nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL
ejemplos
  • Torpedomasculine | Maskulinum m
    torpedo nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sea mine
    (See)Minefeminine | Femininum f
    torpedo nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sea mine
    torpedo nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sea mine
  • (Spreng)Minefeminine | Femininum f
    torpedo military term | Militär, militärischMIL mine
    torpedo military term | Militär, militärischMIL mine
  • Knallerbsefeminine | Femininum f
    torpedo explosive toy
    torpedo explosive toy
  • Sprengpatronefeminine | Femininum f
    torpedo in oil extraction
    torpedo in oil extraction
  • Alarmpatronefeminine | Femininum f
    torpedo railways | EisenbahnBAHN
    torpedo railways | EisenbahnBAHN
  • Zitterrochenmasculine | Maskulinum m
    torpedo zoology | ZoologieZOOL Gattg Torpedoet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    torpedo zoology | ZoologieZOOL Gattg Torpedoet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • professionelle(r) Killer(in)
    torpedo killer American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    torpedo killer American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
torpedo
[tɔː(r)ˈpiːdou]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
torpedieren verminen sprengen torpedieren, vereiteln, auffliegen lassen
  • torpedieren
    torpedo nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    torpedo nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  • verminen
    torpedo nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF mine
    torpedo nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF mine
  • sprengen
    torpedo blow up
    torpedo blow up
  • torpedieren, vereiteln, auffliegen lassen
    torpedo planset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    torpedo planset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
torpedo
[tɔː(r)ˈpiːdou]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
einen Treffer erzielen
  • selten mit einem Torpedo angreifenor | oder od (einen Treffer er)zielen
    torpedo
    torpedo
subsurface torpedo
Unterwassertorpedo
subsurface torpedo
aerial torpedo
aerial torpedo
Sie sind wieder einmal durch politische Kungelei im Rat zunichte gemacht worden.
Yet again they were torpedoed by political games in the Council.
Fuente: Europarl
Und dieser Bericht ist kein Torpedo.
And this report is not a torpedo.
Fuente: Europarl
Die vorgeschlagenen Änderungen ebnen den Weg für die Torpedierung des sozialen Dialogs.
The proposed changes pave the way for social dialogue to be torpedoed.
Fuente: Europarl
Natürlich gab es in Kopenhagen Länder, die die Gespräche torpedieren wollten.
Of course, at Copenhagen there were countries that wanted to torpedo the talks.
Fuente: Europarl
Es ist im Prinzip ein Torpedo, der mit Nuklearkraft aufgeheizt wird.
It's basically a nuclear-heated torpedo.
Fuente: TED
Andernfalls wird sie jegliche Glaubwürdigkeit verlieren.
Otherwise, her credibility will really torpedo.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: