Traducción Alemán-Inglés para "auffliegen"

"auffliegen" en Inglés

auffliegen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
fly up, take wing, soar up fly up ascend fly open jump up bite the dust, go up in smoke rise, get up, whir, spring be detected
  • fly up, take wing, soar (up)
    auffliegen von Vögeln
    auffliegen von Vögeln
ejemplos
  • fly up
    auffliegen von Staub
    auffliegen von Staub
  • ascend
    auffliegen von Ballon
    auffliegen von Ballon
  • fly open
    auffliegen von Fenster, Tür etc
    auffliegen von Fenster, Tür etc
  • jump up
    auffliegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    auffliegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • be detected (oder | orod exposed)
    auffliegen von Schwindelunternehmen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    auffliegen von Schwindelunternehmen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • bite the dust
    auffliegen von Plan, Firma etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    auffliegen von Plan, Firma etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • go up in smoke
    auffliegen
    auffliegen
ejemplos
  • auffliegen umgangssprachlich | familiar, informalumg → ver „explodieren“
    auffliegen umgangssprachlich | familiar, informalumg → ver „explodieren“
  • rise
    auffliegen Jagd | huntingJAGD
    get up
    auffliegen Jagd | huntingJAGD
    auffliegen Jagd | huntingJAGD
  • auch | alsoa. whir, spring
    auffliegen von Rebhühnern Jagd | huntingJAGD
    auffliegen von Rebhühnern Jagd | huntingJAGD
auffliegen
Neutrum | neuter n <Auffliegens>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
to cause the failure of...
ejemplos
  • etwas zum Auffliegen bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
    to cause the failure ofetwas | something sth, to bring about the collapse ofetwas | something sth
    etwas zum Auffliegen bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
einen Ring zerschlagen (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg auffliegen lassen)
to break up a ring
einen Ring zerschlagen (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg auffliegen lassen)
He was busted in a drug sweep.
In einer Drogenfahndung ist er aufgeflogen.
Fuente: TED
Now here's something that you haven't yet leaked, but I think for TED you are.
Das ist etwas, was ihr noch nicht habt auffliegen lassen, aber ich glaube für TED machst du das.
Fuente: TED
Why risk exposure too soon?
Warum sollte man riskieren, zu früh aufzufliegen?
Fuente: News-Commentary
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: