durchsickern

"durchsickern" en Inglés

„durchsickern“: intransitives Verb

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; sein>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

percolate through, seep through leak out

seep (oder | orod ooze, trickle) through
durchsickern von Flüssigkeit

percolate through
durchsickern von Flüssigkeit

durchsickern von Flüssigkeit

leak (oder | orod get) out
durchsickern von Geheimnis, Information etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

durchsickern von Geheimnis, Information etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ejemplos

Einzelheiten über den Vorfall sind schon durchgesickert

details of the incident (oder | orod event) have already leaked out

Einzelheiten über den Vorfall sind schon durchgesickert

„Durchsickern“: Neutrum

durchsickern

Neutrum | neuter n <Durchsickerns>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

seepage, percolation leakage

seepage
Durchsickern von Flüssigkeit

percolation
Durchsickern von Flüssigkeit

Durchsickern von Flüssigkeit

leakage
Durchsickern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Durchsickern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Frases de ejemplo de fuentes externas de "durchsickern"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)

That information must be allowed to percolate through to us.

Es muss die Möglichkeit geben, dass diese Informationen zu uns durchsickern.

Fuente: Europarl

Nor is there any reason to believe that the benefits at the top will trickle down.

Ebenso wenig besteht Grund zur Annahme, dass die Vorteile an der Spitze nach unten durchsickern.

Fuente: News-Commentary

Democracy cannot filter from the presidential palace down to the rural areas.

Demokratie kann nicht aus dem Präsidentenpalast zu den ländlichen Gebieten durchsickern.

Fuente: Europarl

Fuente

Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Fuente: OPUS
- Base de datos original: News Commentary

Traducción Alemán-Inglés para "durchsickern"

"durchsickern" en Inglés

„durchsickern“: intransitives Verb

durchsickern

Vista general de todas las traducciones

„Durchsickern“: Neutrum

durchsickern

Vista general de todas las traducciones

Frases de ejemplo de fuentes externas de "durchsickern"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)

Sinónimos para "durchsickern"

Traducción Alemán-Inglés para "durchsickern"

"durchsickern" en Inglés

„durchsickern“: intransitives Verb

durchsickern

Vista general de todas las traducciones

„Durchsickern“: Neutrum

durchsickern

Vista general de todas las traducciones

Frases de ejemplo de fuentes externas de "durchsickern" (no verificadas por los editores de Langenscheidt)

Sinónimos para "durchsickern"

Frases de ejemplo de fuentes externas de "durchsickern"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)