Traducción Alemán-Inglés para "niederreißen"

"niederreißen" en Inglés

niederreißen
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • tear (oder | orod pull) down, demolish, raze
    niederreißen einreißen
    niederreißen einreißen
ejemplos
  • ein Haus niederreißen
    to tear down a house
    ein Haus niederreißen
  • tear (oder | orod break, pull) down, do away with
    niederreißen beseitigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    niederreißen beseitigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ejemplos
wir wollen die Scheidewand zwischen uns niederreißen
let us tear down (oder | orod remove) the barrier between us
wir wollen die Scheidewand zwischen uns niederreißen
Tabuschranken niederreißen
to break down (oder | orod do away with) taboos
Tabuschranken niederreißen
die Wände zwischen den sozialen Schichten niederreißen
to remove the barriers between the social classes
die Wände zwischen den sozialen Schichten niederreißen
This is a clear sign that citizens together can bring down walls.
Dies ist ein eindeutiges Zeichen dafür, dass Bürger zusammen Mauern niederreißen können.
Fuente: Europarl
If it wants to tear down a boundary, it must first know where the boundary lies.
Wenn sie eine Grenze niederreißen will, muss sie zuerst wissen, wo diese Grenze liegt.
Fuente: Europarl
It is our duty to get rid of it.
Es ist unsere Pflicht, sie niederzureißen.
Fuente: Europarl
We broke down the old institutions and brought liberty to the oppressed.
Wir haben die alten Institutionen niedergerissen und den Unterdrückten Freiheit gebracht.
Fuente: TED
We must work hard to break down social barriers.
Wir müssen hart arbeiten, um gesellschaftliche Barrieren niederzureißen.
Fuente: Tatoeba
For that reason, all walls will need to be taken down.
Dazu müssen sämtliche Mauern niedergerissen werden.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: