Traducción Inglés-Alemán para "social"

"social" en Alemán

social
[ˈsouʃəl]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
sozial, in Gemeinschaft lebend, Gemeinschafts…, gesellig gesellig gesellig, umgänglich sozial, gesellschaftlich sozial, Gesellschafts… sozialistisch, Sozial… Volks…, Sozial… Bundesgenossen… Gesellschafts…
  • sozial, in Gemeinschaft lebend, Gemeinschafts…, Gesellschafts…, gesellig
    social living in society: plants, animalset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    social living in society: plants, animalset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
ejemplos
  • man is a social animal
    der Mensch ist ein geselliges Wesen
    man is a social animal
  • social bees
    sozialeor | oder od Staaten bildende Bienen
    social bees
  • gesellig
    social convivial
    social convivial
ejemplos
ejemplos
  • sozial, Gesellschafts…
    social relating to society
    social relating to society
ejemplos
  • sozialistisch, Sozial…
    social politics | PolitikPOL
    social politics | PolitikPOL
  • Volks…, Sozial…
    social medicine | MedizinMED
    social medicine | MedizinMED
ejemplos
  • social diseases euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph
    Geschlechtskrankheiten
    social diseases euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph
  • social hygiene generally | allgemeinallgemein
    social hygiene generally | allgemeinallgemein
  • social hygiene euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph
    Kontrolle der Geschlechtskrankheiten
    social hygiene euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph
  • Bundesgenossen…
    social Antike
    social Antike
social
[ˈsouʃəl]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
geselliges Beisammensein
to sink in the social scale
im gesellschaftlichen Rang sinken
to sink in the social scale
to work one’s social relations in business
seine gesellschaftlichen Beziehungen geschäftlich ausnutzen
to work one’s social relations in business
social welfare
soziale Fürsorge
social welfare
social upheavals
gesellschaftliche Umwälzungen
social upheavals
social insurance benefits
Sozialversicherungsleistungen
social insurance benefits
shift work has a terrible effect on your social life
shift work has a terrible effect on your social life
social nicety
Höflichkeiten
social nicety
to be on social security
to be on social security
social status
gesellschaftliche Stellung, Rang
social status
the social question
die soziale Frage
the social question
social system
social system
social insurance contributions
Sozialversicherungsbeiträge
social insurance contributions
to work at a social reform
to work at a social reform
social conventions
gesellschaftliche Konventionen
social conventions
social network
soziales Netz(werk)
social network
a step in the social scale
eine Stufe in der gesellschaftlichen Rangordnung
a step in the social scale
to have a busy social life
often | oftoft ausgehenor | oder od Besuch haben
to have a busy social life
Es wird auf die sozialen Kosten verwiesen.
We are told that there are social costs.
Fuente: Europarl
Not, soziale Ungleichheiten und bewaffnete Konflikte erklären die Migrationsströme.
Poverty, social inequality and armed conflict explain migratory flows.
Fuente: Europarl
Sie leistet Egoismus, sozialer Ausgrenzung, Werteverlust und Sittenverfall Vorschub.
It stimulates egocentricity, social exclusion, a blurring of moral standards and moral decay.
Fuente: Europarl
Durch sie wird die Sozialgesetzgebung nicht auf höchstem Niveau harmonisiert, ganz im Gegenteil.
It does not harmonise social legislation upwards, quite the opposite.
Fuente: Europarl
Unsere Fragen bezogen sich auf die soziale Entwicklung, auf die Rechte der Fluggäste.
We have also asked ourselves about social development and the rights of passengers.
Fuente: Europarl
Verbuchung von Steuern und Sozialbeiträgen
Principles for recording taxes and social contributions
Fuente: Europarl
Herr Präsident, meine Damen und Herren Abgeordnete!
This will allow economic and social development and progress in line with European standards.
Fuente: Europarl
Mir ist kein europäisches soziales Modell bekannt.
I am not aware of any European social model.
Fuente: Europarl
Zahlreiche soziale Herausforderungen warten noch darauf, angegangen zu werden.
There are still many social challenges to be faced.
Fuente: Europarl
Wir wollen, daß das europäische Sozialmodell verteidigt wird.
And we want the European social model to be defended.
Fuente: Europarl
Regionale Entwicklungen und eine zielführende Sozialpolitik sind dabei unverzichtbar.
Regional developments and a sound social policy are indispensable tools in this.
Fuente: Europarl
Ich möchte nun einige Ausführungen zum wirtschaftlichen und sozialen Bereich machen.
I should now like to make a few comments on economic and social matters.
Fuente: Europarl
Neu ist natürlich der Sozialschutz.
What is new, of course, is social protection.
Fuente: Europarl
Der Postdienst ist auch der Sozialdienst.
The postal service is also the social service.
Fuente: Europarl
Das zur Debatte stehende Thema ist von nachhaltiger politischer und gesellschaftlicher Bedeutung.
The subject in question is of great political and social importance.
Fuente: Europarl
Fuente
© Princeton University

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: