Traducción Alemán-Inglés para "sozial"

"sozial" en Inglés

sozial

[zoˈtsɪ̆aːl]Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
social social, in society
  • social
    sozial Arbeit, Frage, Gesetzgebung, Sicherheit etc
    sozial Arbeit, Frage, Gesetzgebung, Sicherheit etc
  • sozialer Beruf → ver „Sozialberuf“
    sozialer Beruf → ver „Sozialberuf“
ejemplos
  • social
    sozial gesellschaftlich
    in society
    sozial gesellschaftlich
    sozial gesellschaftlich
ejemplos

sozial

[zoˈtsɪ̆aːl]Adverb | adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
socially
ejemplos
etwas sozial abfedern
to cushion the social impact ofetwas | something sth
etwas sozial abfedern
jemanden sozial ausklinken
to excludejemand | somebody sb socially
jemanden sozial ausklinken
sozial gesinnt sein
sozial gesinnt sein
sozial verträglich
socially-acceptable
sozial verträglich
Harmonising social protection systems and pension systems is vital.
Die Harmonisierung der sozialen Sicherungs- und Rentensysteme ist unabdingbar.
Fuente: Europarl
The Council has always regarded social dialogue as enormously important.
Der Rat hat dem sozialen Dialog stets eine sehr große Bedeutung beigemessen.
Fuente: Europarl
The model of the French railways is also a factor in social cohesion.
Außerdem ist das Modell der französischen Eisenbahnen ein Faktor des sozialen Zusammenhalts.
Fuente: Europarl
Zimbabwe is experiencing a serious economic, social and political crisis.
Simbabwe befindet sich in einer ernsten wirtschaftlichen, sozialen und politischen Krise.
Fuente: Europarl
Drugs breed crime and social destitution and tear many people' s lives apart.
Drogen bringen Kriminalität und soziales Elend hervor und zerstören das Leben vieler.
Fuente: Europarl
Tunisia keeps saying that it is a question of economic and social development.
Tunesien sagt immer wieder, es sei eine Frage der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung.
Fuente: Europarl
We are told that there are social costs.
Es wird auf die sozialen Kosten verwiesen.
Fuente: Europarl
It stimulates egocentricity, social exclusion, a blurring of moral standards and moral decay.
Sie leistet Egoismus, sozialer Ausgrenzung, Werteverlust und Sittenverfall Vorschub.
Fuente: Europarl
These are to do with taking account of social dialogue, which we deem essential.
Sie betreffen die Einbeziehung des sozialen Dialogs, den wir für unverzichtbar halten.
Fuente: Europarl
Personnel too experience the adverse, social effects of cost reductions.
Auch das Personal bekommt die negativen sozialen Folgen der Kostensenkungen zu spüren.
Fuente: Europarl
I am not aware of any European social model.
Mir ist kein europäisches soziales Modell bekannt.
Fuente: Europarl
Will it be a social content or purely market-related?
Ein sozialer oder nur ein rein kommerzieller Inhalt?
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: