Traducción Inglés-Alemán para "desperate"

"desperate" en Alemán

desperate
[ˈdespərit]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
dringend tollkühn aus Verzweiflung verzweifelt, hoffnungs-, ausweglos schlimm, böse, äußerst schlecht groß, schrecklich
  • dringend
    desperate urgent
    desperate urgent
ejemplos
ejemplos
ejemplos
  • groß, schrecklich
    desperate great familiar, informal | umgangssprachlichumg
    desperate great familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • desperate syn vgl. → ver „despondent“
    desperate syn vgl. → ver „despondent“
ejemplos
desperate
[ˈdespərit]adverb | Adverb advor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial familiar, informal | umgangssprachlichumg

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
schrecklich, äußerst, sehr
to be at a desperate pass
to be at a desperate pass
to be in desperate (or | oderod dire) straits
in einer ernsten Notlage sein
to be in desperate (or | oderod dire) straits
Die Welt jedoch wollte unbedingt Koroljows Identität lüften.
But the world was desperate to learn his identity.
Fuente: News-Commentary
Eritrea braucht dringend Hilfe beim Wiederaufbau eines vom Krieg verwüsteten Landes.
Eritrea is desperate for support in rebuilding a country ravaged by war.
Fuente: Europarl
Dieser tragische Zustand erfordert unser aller Engagement.
The situation is desperate and we must all intervene at once and do something about it.
Fuente: Europarl
Viele Afrikaner werden in bittere Armut zurückfallen.
Many Africans will fall back into desperate poverty.
Fuente: News-Commentary
Verzweifeltes Handeln wie umfassende Senkungen von Steuern oder Zinssätzen scheitern fast immer.
Desperate actions such as huge tax cuts, or huge cuts in interest rates, almost always fail.
Fuente: News-Commentary
Lassen Sie uns etwas unternehmen, ehe sich der Armen solche Verzweiflung bemächtigt.
Let us make sure that we take action before poor people become so desperate.
Fuente: Europarl
Asylbewerber sind verzweifelte Menschen, die in vielen Fällen vor Krieg, Gewalt und Folter fliehen.
Asylum seekers are desperate people escaping in many cases war, violence and torture.
Fuente: Europarl
Aus hundert verzweifelten Kindern werden tausend und schließlich millionen.
Hundreds of desperate children become thousands and eventually millions.
Fuente: News-Commentary
Die Komission wird sich folgendermassen mit diesen verzweifelten Bedingungen auseinandersetzen:
The Commission will address these desperate conditions by:
Fuente: News-Commentary
Qualifizierte Kandidaten sind große Mangelware.
There is a desperate lack of good candidates.
Fuente: Europarl
Ihn erfüllte ein finsterer, verzweifelter Gedanke.
He was gloomy and desperate.
Fuente: Books
Das Angebot wird geringer, während die Nachfrage steigen wird.
That means more money from desperate people in the pockets of the mafia.
Fuente: Europarl
Sie lassen dich verzweifeln, bis du deine Freiheit aufgibst
They make you desperate until you give up on your freedom
Fuente: GlobalVoices
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: