dire
[dai(r)]adjective | Adjektiv adjVista general de todas las traducciones
(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
- dire fatal, disastrous
- Unheil verkündenddire foretelling disasterdire foretelling disaster
Traducción Inglés-Alemán para "dire"
"dire" en Alemán
Natürlich warnt man auf dem Finanzsektor mancherorts vor den entsetzlichen Folgen.
Some in the financial sector would, of course, threaten dire consequences.
Fuente: News-Commentary
Auf eine derart katastrophale Lage sollte rasch und wirksam reagiert werden.
The response to such a dire situation should be prompt and effective.
Fuente: Europarl
Die Sicherheitssituation ist nach wie vor katastrophal.
The security situation is as dire as it was before.
Fuente: Europarl
Darfur, der ärmste Teil eines sehr armen Landes, fügt sich in dieses unheilvolle Muster ein.
Darfur, the poorest part of a very poor country, fits that dire pattern.
Fuente: News-Commentary
Die heutige Lage ist deutlich weniger düster.
The situation today is far less dire.
Fuente: News-Commentary
Philips und DAF befanden sich in großen Schwierigkeiten.
Philips and Daf were in dire straits.
Fuente: Europarl
Die Lage der Frauen bleibt natürlich in allen Bereichen tragisch.
Women, of course, are still in a dire situation in all sectors.
Fuente: Europarl
Von Sala aus twittert Mohammed über die katastrophale humanitäre Lage:
And Sala Mohammed describes the dire humanitarian situation on the ground:
Fuente: GlobalVoices
Fuente
- GlobalVoices
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Global Voices
- Base de datos original: Global Voices Parallel Corpus
- Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Fuente: OPUS
- Base de datos original: News Commentary
