Traducción Alemán-Inglés para "Verordnung"

"Verordnung" en Inglés

Verordnung
Femininum | feminine f <Verordnung; Verordnungen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
order, prescription decree, ordinance statutory regulation
  • order
    Verordnung Medizin | medicineMED einer Kur etc
    Verordnung Medizin | medicineMED einer Kur etc
  • prescription
    Verordnung Medizin | medicineMED durch Rezept
    Verordnung Medizin | medicineMED durch Rezept
ejemplos
  • nach ärztlicher Verordnung einzunehmen
    to be taken as prescribed by your doctor
    nach ärztlicher Verordnung einzunehmen
  • decree
    Verordnung Verfügung
    ordinance
    Verordnung Verfügung
    Verordnung Verfügung
ejemplos
  • statutory regulation
    Verordnung Rechtswesen | legal term, lawJUR von Exekutive erlassene Verfügung
    Verordnung Rechtswesen | legal term, lawJUR von Exekutive erlassene Verfügung
ärztliche Verordnung
ärztliche Verordnung
eine Verordnung zeitweilig aufheben
to suspend a regulation (oder | orod decree)
eine Verordnung zeitweilig aufheben
Verordnung mit Gesetzeskraft
statutory order with the force of law
Verordnung mit Gesetzeskraft
laut ärztlicher Verordnung
as prescribed (by a physician)
laut ärztlicher Verordnung
obrigkeitliche Verordnung
regulation (oder | orod decree) issued by the authorities
obrigkeitliche Verordnung
eine Verordnung ergehen lassen
to issue a decree
eine Verordnung ergehen lassen
die Verordnung tritt mit dem heutigen Tage in Kraft
die Verordnung tritt mit dem heutigen Tage in Kraft
jemanden von einer Verordnung ausnehmen
to exemptjemand | somebody sb from a regulation
jemanden von einer Verordnung ausnehmen
This has led to the draft regulation now containing the following approach.
Deshalb wird im Vorschlag für eine Verordnung nun die folgende Vorgehensweise empfohlen:
Fuente: Europarl
This is certainly a positive measure.
Gewiß handelt es dabei um positive Verordnungen.
Fuente: Europarl
Mr President, of course I voted for the motion.
Herr Präsident, selbstverständlich habe ich für die Verordnung gestimmt.
Fuente: Europarl
The Council regulation concerned was declared null and void.
Die entsprechende Verordnung des Rates wurde für null und nichtig erklärt.
Fuente: Europarl
If the regulation has been amended to this effect, we will back it without hesitation.
Wenn die Verordnung auf diese Weise geändert worden ist, werden wir sie voll und ganz unterstützen.
Fuente: Europarl
The regulation which we are dealing with is not a new one.
Die Verordnung, die wir behandeln, ist keine Neuheit.
Fuente: Europarl
They must result from a political decision.
Sie lassen sich nicht per Verordnung, wohl aber durch politische Entscheidungen durchsetzen.
Fuente: Europarl
So this regulation is a good one.
Diese Verordnung ist also recht zweckmäßig.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: