Traducción Inglés-Alemán para "prescription"

"prescription" en Alemán

prescription
[priˈskripʃən]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • Rezeptneuter | Neutrum n
    prescription medicine | MedizinMED
    prescription medicine | MedizinMED
  • vorgeschriebene Medizin
    prescription medicine | MedizinMED prescribed medicine
    prescription medicine | MedizinMED prescribed medicine
ejemplos
  • Vorschriftfeminine | Femininum f
    prescription regulation
    Verordnungfeminine | Femininum f
    prescription regulation
    prescription regulation
  • Präskriptionfeminine | Femininum f
    prescription legal term, law | RechtswesenJUR invalidation through lapse of time
    Verjährungfeminine | Femininum f
    prescription legal term, law | RechtswesenJUR invalidation through lapse of time
    prescription legal term, law | RechtswesenJUR invalidation through lapse of time
ejemplos
  • negative prescription
    (Verlust eines Rechtes durch) Verjährung
    negative prescription
  • (positive) prescription long-standing right
    altbestehendes Recht
    (positive) prescription long-standing right
  • (positive) prescription acquisition as result of long-term possession
    Ersitzung, Erwerb durch langjährigen Besitz
    (positive) prescription acquisition as result of long-term possession
Oder könnten Reichs altmodische Rezepte vergangener Jahrzehnte erneut verschrieben werden?
Or could Reich ’ s retro prescriptions, which he has affirmed for decades, be taken up again?
Fuente: News-Commentary
Wir haben verschreibungspflichtigen Arzneimitteln als ersten Schritt engere Kontrollen auferlegt.
We have laid down tighter controls on prescription medicine as a first step.
Fuente: Europarl
Daher sollten Informationen über verschreibungspflichtige Medikamente streng geregelt sein.
Therefore, information about prescription medicines should be regulated strictly.
Fuente: Europarl
Alle entwickelten Länder regulieren die Arzneimittelpreise in irgendeiner Form.
Every advanced country regulates prescription drug prices in some way.
Fuente: News-Commentary
Die Wirtschaftstheorie hat für die Politik keine Patentrezepte parat.
Economic theory does not provide an unambiguous prescription for policymakers.
Fuente: News-Commentary
Das genau ist das Rezept der Kommission.
That, concretely, is the prescription of the Commission.
Fuente: Europarl
Die Verordnung des Internationalen Währungsfonds und der westeuropäischen Banken.
The prescription of the International Monetary Fund and of the western European banks.
Fuente: Europarl
Mit dieser Empfehlung gibt es jedoch ein Problem.
This prescription has one problem.
Fuente: News-Commentary
Man betrachte die USA, das Paradebeispiel für dieses neue Rezept, einen Aufschwung herbeizuführen.
Consider the US – the poster child of the new prescription for recovery.
Fuente: News-Commentary
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!