contemplate

"contemplate" en Alemán

„contemplate“: transitive verb

[ˈk(ɒ)ntəmpleit; kənˈtem-]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

beschauen, betrachten nachsinnen über erwägen, ins Auge fassen, vorhaben, beabsichtigen voraussehen, erwarten, rechnen mit

(nachdenklichor | oder od aufmerksam) beschauen, betrachten
contemplate regard thoughtfully

contemplate regard thoughtfully

nachdenkenor | oder od (nach)sinnen über (accusative (case) | Akkusativakk)
contemplate ponder

contemplate ponder

erwägen, ins Auge fassen, vorhaben, beabsichtigen
contemplate intend

contemplate intend

voraussehen, erwarten, rechnen mit
contemplate expect, predict

contemplate expect, predict
contemplate syn vgl. → ver „consider“

contemplate syn vgl. → ver „consider“

ejemplos

the stipulations contemplatea state of war

die Abmachungen sind für den Kriegsfall berechnet

the stipulations contemplatea state of war

„contemplate“: intransitive verb

contemplate

[ˈk(ɒ)ntəmpleit; kənˈtem-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

nachdenken, nachsinnen, Betrachtungen anstellen

nachdenken, (nach)sinnen, Betrachtungen anstellen (on überaccusative (case) | Akkusativ akk)
contemplate

contemplate

Frases de ejemplo de fuentes externas de "contemplate"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)

Könnte man sich eine freiwillige Euro-Gemeinschaft vorstellen?

Is it possible to contemplate a euro community that is voluntary in character?

Fuente: Europarl

Um dieses Problem zu lösen, denken einige an eine mehr oder weniger erzwungene Integration.

In order to remedy this problem, some people are contemplating a more or less forced integration.

Fuente: Europarl

Wir sind nicht bereit, in irgendeiner Form vom Rotationsprinzip des Vorsitzes abzugehen.

We are not willing to contemplate any departure from the principle of the rotating presidency.

Fuente: Europarl

Er hat zudem erklärt, er beabsichtige auch nicht die Räumung der kleinsten Siedlung.

He also stated that he did not contemplate the evacuation of any settlements.

Fuente: Europarl

Die Mittelmeerregion braucht Frieden, um sich Gedanken über ihre Zukunft machen zu können.

The Mediterranean region is in need of peace so that it can contemplate its future.

Fuente: Europarl

Angesichts dieser Alternativen könnte die Welt gezwungen sein, ihre Machtlosigkeit einzugestehen.

Contemplating such options, the world may be forced to admit its impotence.

Fuente: News-Commentary

Eine weitere Erklärung könnte die Angst vor dem Unbekannten sein.

Another explanation is fear of contemplating the unknown.

Fuente: News-Commentary

Eine Kernfinanzierung kommt für uns nicht in Betracht.

We are not contemplating core funding.

Fuente: Europarl

Fuente

Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Fuente: OPUS
- Base de datos original: News Commentary

Traducción Inglés-Alemán para "contemplate"

"contemplate" en Alemán

„contemplate“: transitive verb

contemplate

Vista general de todas las traducciones

„contemplate“: intransitive verb

contemplate

Vista general de todas las traducciones

Frases de ejemplo de fuentes externas de "contemplate"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)

Sinónimos para "contemplate"

Traducción Inglés-Alemán para "contemplate"

"contemplate" en Alemán

„contemplate“: transitive verb

contemplate

Vista general de todas las traducciones

„contemplate“: intransitive verb

contemplate

Vista general de todas las traducciones

Frases de ejemplo de fuentes externas de "contemplate" (no verificadas por los editores de Langenscheidt)

Sinónimos para "contemplate"

Frases de ejemplo de fuentes externas de "contemplate"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)