Traducción Inglés-Alemán para "ruminate"

"ruminate" en Alemán

ruminate
[ˈruːmineit; -mə-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
wiederkäuen grübeln, nachsinnen
  • grübeln, nachsinnen (on, over überaccusative (case) | Akkusativ akk)
    ruminate ponder figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ruminate ponder figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ruminate
[ˈruːmineit; -mə-]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
wiederkäuen überlegen, immer wieder denken an
  • (especially | besondersbesonders gründlich) überlegen, immer wieder denken an (accusative (case) | Akkusativakk)
    ruminate ponder figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ruminate ponder figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • ruminate syn vgl. → ver „ponder“
    ruminate syn vgl. → ver „ponder“
Ich habe darüber ein paar Tage nachgegrübelt.
And I kind of ruminated on that for a couple of days.
Fuente: TED
Wir haben jahrelang über dieses Thema gegrübelt.
We have ruminated on this issue for years.
Fuente: Europarl
Fuente
ruminate
[ˈruːminit; -mə-; -neit]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
zerklüftet
  • zerklüftet
    ruminate botany | BotanikBOT endosperm
    ruminate botany | BotanikBOT endosperm
Ich habe darüber ein paar Tage nachgegrübelt.
And I kind of ruminated on that for a couple of days.
Fuente: TED
Wir haben jahrelang über dieses Thema gegrübelt.
We have ruminated on this issue for years.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: