Traducción Inglés-Alemán para "pernicious"

"pernicious" en Alemán

pernicious
[pə(r)ˈniʃəs]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
verderblich, nachteilig, schädlich bösartig, perniziös verrucht, böse
ejemplos
  • pernicious an(a)emia
    perniziöse Anämie
    pernicious an(a)emia
Wir sind daher daran interessiert, dieser bedenklichen Tendenz Einhalt zu gebieten.
Our interest therefore, Mr President, is to put a complete end to this very pernicious trend.
Fuente: Europarl
Die Kette, das Funktionieren der Märkte, ist jedoch noch schädlicher.
However, the chain, the functioning of the markets is more pernicious.
Fuente: Europarl
Ich möchte jedoch auf die gefährlichen Auswirkungen dieses Berichts hinweisen.
However, I should like to point out the pernicious effects of the report.
Fuente: Europarl
Ich wiederhole also, eine neuerliche Einwanderungswelle ist absolut verhängnisvoll.
I repeat, then, that a fresh immigration wave is absolutely pernicious.
Fuente: Europarl
Es sind vor allem die indirekten Arbeitskosten, die sich in Europa negativ auswirken.
It is mainly the indirect labour costs that are proving pernicious in Europe.
Fuente: Europarl
Es handelt sich hier um ein besonders übles und schreckliches Gewerbe.
This is a particularly pernicious and dreadful trade.
Fuente: Europarl
Deshalb sind dogmatische Einstellungen, vor allem gestützt auf die Bibel, in dieser Frage schädlich.
Dogmatic attitudes in this field, particularly those based on the Bible, are therefore pernicious.
Fuente: Europarl
Diese sozial verderblichen Auswirkungen hätte man in dieser Reform korrigieren müssen.
These socially pernicious effects should have been corrected in this reform.
Fuente: Europarl
Auch in Russland hat der Anschlag unangenehme Folgen.
In Russia, too, the fallout is pernicious.
Fuente: News-Commentary
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: