Traducción Alemán-Inglés para "nachsagen"

"nachsagen" en Inglés

nachsagen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos
  • repeat (parrot-fashion), echo, parrot
    nachsagen wiederholen
    nachsagen wiederholen
ejemplos
jemandem Böses nachsagen, Böses über jemanden reden
to speak ill ofjemand | somebody sb, to runjemand | somebody sb down
jemandem Böses nachsagen, Böses über jemanden reden
Übles von jemandem reden, jemandem Übles nachsagen
to speak ill (oder | orod badly) ofjemand | somebody sb
Übles von jemandem reden, jemandem Übles nachsagen
jemandem hinter dem Rücken Böses nachsagen
to talk aboutjemand | somebody sb behind his [her] back
jemandem hinter dem Rücken Böses nachsagen
We cannot say to the Council that it has no representative value.
Man kann dem Rat nicht nachsagen, er hätte keinen repräsentativen Wert.
Fuente: Europarl
Sheikh Aweys is suspected of working with Al-Qaeda.
Scheich Aweys wird die Zusammenarbeit mit Al Qaida nachgesagt.
Fuente: Europarl
Green tea is said to have great properties.
Grünem Tee werden ja wunderbare Wirkungen nachgesagt.
Fuente: Tatoeba
People from Shanghai are said to be more entrepreneurial than people in Beijing.
Den Menschen in Shanghai wird nachgesagt, sie seien unternehmerischer als die Menschen in Peking.
Fuente: News-Commentary
All in all, we are not nearly as nasty as people say we are.
Wir sind alles in allem viel weniger boshaft als man uns gemeinhin nachsagt.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!