Traducción Alemán-Inglés para "gelitten"

"gelitten" en Inglés

gelitten

[-ˈlɪtən]Partizip Perfekt | past participle pperf

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
  • gelitten → ver „leiden“
    gelitten → ver „leiden“
die Ernte hat durch den Regen sehr gelitten
the crops (oder | orod harvest) suffered severe damage as a result of the rain
die Ernte hat durch den Regen sehr gelitten
worunter habt ihr am meisten gelitten?
what did you suffer from the most?
worunter habt ihr am meisten gelitten?
wie müssen sie gelitten haben!
how they must have suffered!
wie müssen sie gelitten haben!
der Mantel hat schon böse gelitten
der Mantel hat schon böse gelitten
das Bild hat auf dem Transport Schaden gelitten
the painting suffered damage (oder | orod was damaged) in transport
das Bild hat auf dem Transport Schaden gelitten
seine Gesundheit hat unter dem Schock gelitten
seine Gesundheit hat unter dem Schock gelitten
Christus hat für uns [unsere Sünden] gelitten
Christ suffered for us [our sins]
Christus hat für uns [unsere Sünden] gelitten
das wird hier nicht gelitten
that is not tolerated here
das wird hier nicht gelitten
Like the Lebanese, Iraqis have suffered enough.
Wie die Libanesen haben die Iraker genug gelitten.
Fuente: News-Commentary
The United Kingdom has suffered with this terrible plague.
Das Vereinigte Königreich hat unter dieser schrecklichen Seuche gelitten.
Fuente: Europarl
Tom was touched, for he knew by his own experience how this wretch had suffered.
Tom fühlte sich gerührt, denn aus eigener Erfahrung wußte er, was der Schuft gelitten haben mußte.
Fuente: Books
They have suffered particularly badly from European disregard.
Sie haben ganz besonders unter europäischer Missachtung gelitten.
Fuente: Europarl
Bamiyan University seems somehow to have suffered doubly.
Irgendwie scheint die Universität von Bamiyan doppelt gelitten zu haben.
Fuente: GlobalVoices
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: