Traducción Inglés-Alemán para "lie fest"

"lie fest" en Alemán

Se refiere a lie-down, lie behind o lie back?

„fest“: Adjektiv

fest

[fɛst]Adjektiv | adjective adj <fester; festest>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

firm solid sturdy, strong fast tight firm fixed fixed, rigid permanent, steady lasting, stable, durable Otras traducciones...

firm
fest nicht weich

fest nicht weich

ejemplos

festes Gestein [Fleisch]

firm rock [flesh]

festes Gestein [Fleisch]
ein Buch mit festem Einband

a hardback (book)

ein Buch mit festem Einband
festen Boden unter den Füßen haben auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be on firm ground

festen Boden unter den Füßen haben auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

solid
fest nicht flüssig

fest nicht flüssig

ejemplos

fester Abfall

solid waste

fester Abfall
fester Körper Physik | physicsPHYS

solid body

fester Körper Physik | physicsPHYS
feste Nahrung

solid food

feste Nahrung
fest werden

to become solid, to solidify, to harden

fest werden
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

sturdy
fest kräftig, widerstandsfähig

strong
fest kräftig, widerstandsfähig

fest kräftig, widerstandsfähig

ejemplos

ein fester Karton [Stoff]

a sturdy cardboard box [material]

ein fester Karton [Stoff]

fast
fest gut befestigt

fest gut befestigt

ejemplos

etwas fest anbringen an (Dativ | dative (case)dat)

to fasten (oder | orod attach, secure)etwas | something sth to

etwas fest anbringen an (Dativ | dative (case)dat)

tight
fest straff

fest straff

ejemplos

ein fester Knoten

a tight knot

ein fester Knoten

firm
fest besonders figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

fest besonders figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ejemplos

fester Halt auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

firm hold

fester Halt auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
festen Fuß fassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to gain (oder | orod get) a (firm) footing

festen Fuß fassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
auf festen Füßen (oder | orod Beinen) stehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to have one’s feet firmly on the ground

auf festen Füßen (oder | orod Beinen) stehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er führte sie mit fester Hand figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he led her with a firm hand

er führte sie mit fester Hand figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sie ist in festen Händen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

she is spoken for

sie ist in festen Händen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
festen Schrittes, mit festem Schritt

with a firm step

festen Schrittes, mit festem Schritt
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

fixed
fest unverrückbar

fest unverrückbar

ejemplos

einen festen Punkt anvisieren

to (take) aim at a fixed point

einen festen Punkt anvisieren

fixed
fest starr

rigid
fest starr

fest starr

permanent
fest ständig

steady
fest ständig

fest ständig

ejemplos

feste Kundschaft

permanent (oder | orod regular) customersPlural | plural pl

feste Kundschaft
in festem Besitz

under permanent ownership

in festem Besitz
eine feste Freundin umgangssprachlich | familiar, informalumg

a steady girlfriend

eine feste Freundin umgangssprachlich | familiar, informalumg
fester Wohnsitz

permanent residence

fester Wohnsitz
eine feste Stellung

a permanent position

eine feste Stellung
jemanden fest anstellen

to employjemand | somebody sb on a permanent basis

jemanden fest anstellen
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

lasting
fest dauerhaft

stable
fest dauerhaft

durable
fest dauerhaft

fest dauerhaft

ejemplos

eine feste Freundschaft

a lasting friendship

eine feste Freundschaft

firm
fest Blick, Charakter etc

steady
fest Blick, Charakter etc

steadfast
fest Blick, Charakter etc

fest Blick, Charakter etc

firm
fest Stimme

fest Stimme

firm
fest verbindlich

binding
fest verbindlich

fest verbindlich

ejemplos

eine feste Abmachung treffen

to come to a binding agreement

eine feste Abmachung treffen
feste Übernahme Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

firm underwriting

feste Übernahme Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

fixed
fest Zeitpunkt, Termin etc

fest Zeitpunkt, Termin etc

heavy
fest Schlag etc

hard
fest Schlag etc

fest Schlag etc

robust
fest Gesundheit

sound
fest Gesundheit

fest Gesundheit

solid
fest Kenntnisse, Wissen etc

fest Kenntnisse, Wissen etc

firm
fest unerschütterlich

fest unerschütterlich

ejemplos

das ist meine feste Absicht

that is my firm intention

das ist meine feste Absicht
feste Anschauungen haben

to be firm in one’s views

feste Anschauungen haben
ein fester Entschluss

a firm decision

ein fester Entschluss
ich war der festen Meinung, dass …

I was of the firm opinion that …

ich war der festen Meinung, dass …
dafür gibt es keine feste Regel

there is no firm (oder | orod hard-and-fast) rule for that

dafür gibt es keine feste Regel
der festen Überzeugung Ausdruck geben

to express one’s firm conviction

der festen Überzeugung Ausdruck geben
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

set, standing, standard (attributiv, beifügend | attributive useattr)
fest feststehend

fest feststehend

ejemplos

eine feste Redewendung

a set phrase

eine feste Redewendung

firm
fest fest umrissen

fest fest umrissen

ejemplos

feste Form annehmen

to take on a definite shape

feste Form annehmen

definite
fest endgültig

fest endgültig

deep
fest Schlaf

sound
fest Schlaf

fest Schlaf

stationary
fest Technik | engineeringTECH ortsfest

fest Technik | engineeringTECH ortsfest
positive
fest Technik | engineeringTECH Anschlag

fest Technik | engineeringTECH Anschlag
solid
fest Technik | engineeringTECH Kupplung

fest Technik | engineeringTECH Kupplung

surfaced
fest Bauwesen | buildingBAU Straße

fest Bauwesen | buildingBAU Straße

steady
fest Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kurs, Börse, Markt etc

fest Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kurs, Börse, Markt etc
fixed
fest Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kosten, Preise, Einkommen, Gehalt etc

fest Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kosten, Preise, Einkommen, Gehalt etc
binding
fest Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Angebot

firm
fest Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Angebot

fest Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Angebot
stable
fest Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Währung

sound
fest Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Währung

fest Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Währung

ejemplos

feste Anlagen

long-term investments

feste Anlagen

ejemplos

festes Verdeck Auto | automobilesAUTO

fixed top

festes Verdeck Auto | automobilesAUTO

fortified
fest Militär, militärisch | military termMIL Ort etc

strong
fest Militär, militärisch | military termMIL Ort etc

fest Militär, militärisch | military termMIL Ort etc

ejemplos

ein fester Platz

a fortress, a stronghold

ein fester Platz

ejemplos

fester Gewahrsam Rechtswesen | legal term, lawJUR

safe custody

fester Gewahrsam Rechtswesen | legal term, lawJUR

„fest“: Adverb

fest

[fɛst]Adverb | adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

firmly tightly firmly definitely, for certain deep, fast, soundly firmly Otros ejemplos...

firmly
fest mit festem Griff

fest mit festem Griff

ejemplos

jemanden fest anfassen

to takejemand | somebody sb firmly by the hand

jemanden fest anfassen
jemanden fest anfassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to handlejemand | somebody sb firmly

jemanden fest anfassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sie klammert sich fest an ihn auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

she clings tightly to him

sie klammert sich fest an ihn auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er drückte ihr fest die Hand

he squeezed her hand tightly

er drückte ihr fest die Hand
etwas fest in der Hand haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to haveetwas | something sth firmly in hand (oder | orod firmly under control)

etwas fest in der Hand haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
eine Sache fest in die Hand nehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to take a matter firmly in hand

eine Sache fest in die Hand nehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
fest im Sattel sitzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be firmly in the saddle

fest im Sattel sitzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er steht fest auf den Beinen

he is steady on his feet

er steht fest auf den Beinen
er steht fest auf den Beinen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he is on solid ground

er steht fest auf den Beinen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

tightly
fest nicht lose

fest nicht lose

ejemplos

fest gefügt Ordnung etc

firmly established

fest gefügt Ordnung etc
fest gegründet Burg etc poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

strong, fortified

fest gegründet Burg etc poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
fest geschnürt Schlinge

tightly tied

fest geschnürt Schlinge
ist alles fest verschlossen (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg zu)?

is everything tightly closed?

ist alles fest verschlossen (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg zu)?
fest verwurzelt

deeply rooted

fest verwurzelt
die Tür fest zumachen

to close the door tightly

die Tür fest zumachen
Schrauben fest anziehen

to tighten screws

Schrauben fest anziehen
jemanden fest halten

to holdjemand | somebody sb tight (oder | orod fast)

to grip (oder | orod grasp)jemand | somebody sb firmly

jemanden fest halten
fest stehen

to stand firm

fest stehen
der Tisch steht fest

the table is firm

der Tisch steht fest
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

firmly
fest beharrlich, unbeirrt

fest beharrlich, unbeirrt

ejemplos

jemanden fest anblicken

to look atjemand | somebody sb steadily

jemanden fest anblicken
fest auf (Dativ | dative (case)dat) etwas beharren

to insist onetwas | something sth (firmly)

fest auf (Dativ | dative (case)dat) etwas beharren
er behauptete (steif und) fest, dass …

he firmly insisted that …

er behauptete (steif und) fest, dass …
fest bei seiner Meinung bleiben

to stand firmly by one’s opinion

fest bei seiner Meinung bleiben
fest entschlossen sein, etwas zu tun

to be absolutely determined to doetwas | something sth

fest entschlossen sein, etwas zu tun
fest an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas glauben

to believe firmly inetwas | something sth

fest an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas glauben
fest zu seinen Freunden [Grundsätzen] stehen

to stand firmly by one’s friends [principles]

fest zu seinen Freunden [Grundsätzen] stehen
fest von etwas überzeugt sein

to be firmly convinced ofetwas | something sth

fest von etwas überzeugt sein
sich fest auf jemanden verlassen

to rely totally onjemand | somebody sb

sich fest auf jemanden verlassen
das habe ich ihm fest versprochen

I promised him that faithfully

das habe ich ihm fest versprochen
sich (Dativ | dative (case)dat) fest vornehmen, etwas zu tun

to resolve to doetwas | something sth

sich (Dativ | dative (case)dat) fest vornehmen, etwas zu tun
fest zusammenhalten

to stick closely together

fest zusammenhalten
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

definitely
fest endgültig

for certain
fest endgültig

fest endgültig

ejemplos

etwas fest abmachen

to settleetwas | something sth finally

etwas fest abmachen
fest angestellt

permanently employed

fest angestellt
fest angestellt Beamter, Angestellter etc

permanent, established

fest angestellt Beamter, Angestellter etc
fest angestellt

with tenure amerikanisches Englisch | American EnglishUS

fest angestellt
fest Angestellte

permanent employees

fest Angestellte
fest besoldet Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

with a fixed salary

fest besoldet Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
fest Besoldete

salaried employee

fest Besoldete
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

deep, fast, sound(ly)
fest tief

fest tief

ejemplos

fest schlafen

to be fast asleep

fest schlafen

firmly
fest Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

fest Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

ejemplos

fest angelegt Kapital

tied-up

fest angelegt Kapital
Kapital fest anlegen

to tie up capital

Kapital fest anlegen
fest begründet Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kredit etc

(firmly) established

fest begründet Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kredit etc
fest kaufen [verkaufen]

to make a firm purchase [sale]

fest kaufen [verkaufen]
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

ejemplos

fest umrissen klar

clearly defined

fest umrissen klar
eine fest umrissene Vorstellung von etwas haben

to have a clear (oder | orod definite) idea ofetwas | something sth

eine fest umrissene Vorstellung von etwas haben

ejemplos

feste umgangssprachlich | familiar, informalumg

sound

feste umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemanden feste verhauen

to givejemand | somebody sb a sound thrashing

jemanden feste verhauen
(immer) feste drauf (oder | orod druff)!

let him have it!

(immer) feste drauf (oder | orod druff)!

„Feste“: Femininum

Feste

Femininum | feminine f <Feste; Festen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

citadel, fort, stronghold firmament pillar

Feste Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST → ver „Festung“

Feste Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST → ver „Festung“

ejemplos

ein’ feste Burg ist unser Gott

a mighty fortress is our God

ein’ feste Burg ist unser Gott

citadel
Feste figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

fort
Feste figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

stronghold
Feste figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

Feste figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

firmament
Feste Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Feste Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

pillar
Feste Bergbau | miningBERGB

Feste Bergbau | miningBERGB

Feste obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → ver „Festigkeit“

Feste obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → ver „Festigkeit“

„…fest“: Adjektiv | Zusammensetzung, Kompositum

…fest

Adjektiv | adjective adjZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

-proof

-proof
…fest

…fest

ejemplos

bügelfest Aufdruck, Farbe

ironable

bügelfest Aufdruck, Farbe
dürrefest

drought-proof

dürrefest
krisenfest

crisis-proof

krisenfest
störfest

interference-proof

störfest
temperaturfest

unaffected by temperature (prädikativ | predicative(ly)präd)

temperaturfest
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„lie by“: intransitive verb

lie by

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

rasten, pausieren, ruhen unbenutzt bleiben liegen, stillliegen

rasten, pausieren, ruhen
lie by rest

lie by rest

unbenutzt bleibenor | oder od liegen, stillliegen
lie by not be in use

lie by not be in use

„Fest“: Neutrum

Fest

Neutrum | neuter n <Fest(e)s; Feste>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

celebration, festivities, festive occasion party feast, festival holiday feast, banquet fete, fête pleasure

celebration
Fest Fest

festive occasion
Fest Fest

Fest Fest
festivitiesPlural | plural pl
Fest Festlichkeiten

Fest Festlichkeiten

ejemplos

ein kleines Fest im Familienkreis

a little family celebration

ein kleines Fest im Familienkreis
ein Fest begehen (oder | orod feiern)

to celebrate

ein Fest begehen (oder | orod feiern)
man muss die Feste feiern wie sie fallen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

one must celebrate the occasion when it occurs

man muss die Feste feiern wie sie fallen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

party
Fest Gesellschaft

Fest Gesellschaft

ejemplos

ein Fest geben (oder | orod veranstalten)

to give a party

ein Fest geben (oder | orod veranstalten)

feast
Fest kirchliches

festival
Fest kirchliches

Fest kirchliches

ejemplos

bewegliche [unbewegliche] Feste

movable [immovable] feasts

bewegliche [unbewegliche] Feste

holiday
Fest Feiertag

Fest Feiertag

ejemplos

Frohes Fest!

happy holidays! (zu Weihnachten)auch | also a. Merry Christmas! (zu Ostern)auch | also a. Happy Easter!

Frohes Fest!

feast
Fest Festessen

banquet
Fest Festessen

Fest Festessen

fete
Fest im Freien

fête
Fest im Freien

Fest im Freien

pleasure
Fest Vergnügen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Fest Vergnügen umgangssprachlich | familiar, informalumg

ejemplos

es war mir ein Fest!

it was a (oder | orod my) pleasure!

es war mir ein Fest!
sich (Dativ | dative (case)dat) ein Fest aus etwas machen

to enjoyetwas | something sth

sich (Dativ | dative (case)dat) ein Fest aus etwas machen

„lie“: noun

lie

[lai]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Lüge Lüge, bewusste Täuschung, Schwindel Beschuldigung, gelogen zu haben

Lügefeminine | Femininum f
lie

lie

ejemplos

to tell a lie

lügen.

to tell a lie
white lie

Notlüge

white lie
lies have short wings

Lügen haben kurze Beine

lies have short wings

Lügefeminine | Femininum f
lie

(bewusste) Täuschung, Schwindelmasculine | Maskulinum m
lie

lie

ejemplos

this life is a lie

dieses Leben ist eine Lüge

this life is a lie

Beschuldigungfeminine | Femininum f
lie nur in gewissen Wendungen

gelogen zu haben
lie nur in gewissen Wendungen

lie nur in gewissen Wendungen

ejemplos

to givesomebody | jemand sb the lie

jemanden Lügen strafen

to givesomebody | jemand sb the lie
to give the lie to.something | etwas sth

something | etwasetwas als falschor | oder od unwahr erweisen

to give the lie to.something | etwas sth
to take the lie from none

sich von niemandem einen Lügner heißen lassen

to take the lie from none

„lie“: intransitive verb

lie

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

lügen lügen, trügen, täuschen, irreführen einen falschen Eindruck geben

lügen
lie

lie

ejemplos

to lie like a book

lügen wie gedruckt

to lie like a book
to lie tosomebody | jemand sb

jemanden belügen, jemanden anlügen

to lie tosomebody | jemand sb
to lie tosomebody | jemand sb

jemandem vorlügen (that dass)

to lie tosomebody | jemand sb
you lie in your throat (or | oderod teeth)! obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od humorously | humorvoll, scherzhafthum

du lügst ja das Blaue vom Himmel herunter!

you lie in your throat (or | oderod teeth)! obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od humorously | humorvoll, scherzhafthum
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

lügen, trügen, täuschen, irreführen, einen falschen Eindruck geben
lie be misleading

lie be misleading

ejemplos

these numbers lie

diese Zahlen trügen

these numbers lie

„lie“: transitive verb

lie

[lai]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

lügen

lügen
lie

lie
lie syn → ver „equivocate“

lie syn → ver „equivocate“
lie → ver „fib“

lie → ver „fib“
lie → ver „palter“

lie → ver „palter“
lie → ver „prevaricate“

lie → ver „prevaricate“

ejemplos

to lie oneself out of

sich herauslügen aus

to lie oneself out of
to lie away sb’s reputation

jemandes Ruf durch Lügen untergraben

to lie away sb’s reputation

„lie“: noun

lie

[lai]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Lage Lager, Versteck Lage

Lagefeminine | Femininum f
lie

lie

ejemplos

the lie of the land British English | britisches EnglischBr figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die Lage der Dinge, die Sachlage

the lie of the land British English | britisches EnglischBr figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Lagerneuter | Neutrum n
lie lair

Versteckneuter | Neutrum n (von Tieren)
lie lair

lie lair

Lagefeminine | Femininum f
lie of a golf ball

lie of a golf ball

„lie“: intransitive verb

lie

[lai]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät lay [lei]; past participle | Partizip Perfektpperf lain [lein]; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs lien [ˈlaiən]; present participle | Partizip Präsensppr lying [ˈlaiiŋ]>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

liegen daliegen sich legen im Grabe liegen, ruhen liegen, lasten, drücken abhängen liegen, gelegen sein, sich befinden führen, verlaufen vor Anker liegen, beidrehen aufgestapelt liegen, lagern Otras traducciones...

liegen
lie

lie

ejemplos

to lie in ambush

im Hinterhalt liegen

to lie in ambush
to lie in bed

im Bett liegen

to lie in bed

(da)liegen
lie

lie

ejemplos

to lie asleep

im Schlaf liegen, schlafen

to lie asleep
to lie dead

tot daliegen

to lie dead
to lie dying

im Sterben liegen

to lie dying
to lie in ruins

in Trümmern liegen

to lie in ruins
to be (or | oderod lie) at the mercy ofsomebody | jemand sb

in jemandes Gewalt sein

to be (or | oderod lie) at the mercy ofsomebody | jemand sb
to lie waste

brachliegen

leer stehen

to lie waste
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

sich legen
lie

lie

ejemplos

to lie back

sich zurücklegen

to lie back

(im Grabe) liegen, ruhen
lie

lie

ejemplos

here lies

hier ruht

here lies
he lies in the cathedral

er liegt in der Kathedrale begraben

he lies in the cathedral

liegen, lasten, drücken
lie

lie

ejemplos

it lies upon my mind

es bedrückt mich

it lies upon my mind

abhängen (on, upon von)
lie depend

lie depend

liegen, gelegen sein, sich befinden
lie

lie

ejemplos

the city lies on a river

die Stadt liegt an einem Fluss

the city lies on a river
the land is high lying

das Land liegt hochor | oder od ist hochgelegen

the land is high lying
the meadows lie along the river

die Wiesen erstrecken sich dem Fluss entlang

the meadows lie along the river

führen, verlaufen
lie run

lie run

ejemplos

the road lies through a forest

die Straße führt durch einen Wald

the road lies through a forest

vor Anker liegen
lie nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF be at anchor

lie nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF be at anchor
beidrehen
lie nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF heave to

lie nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF heave to

(aufgestapelt) liegen, lagern
lie

lie

ejemplos

his money is lying at the bank

er hat sein Geld auf der Bank (liegen)

his money is lying at the bank

liegen, zu findenor | oder od zu suchen sein, gelegen sein
lie

lie

ejemplos

the mistake lies here

hier liegt der Fehler

the mistake lies here
he knows where his interest lies

er weiß, wo sein Vorteil liegt

he knows where his interest lies

sich verhalten
lie behave

lie behave

ejemplos

how do they lie to each other?

wie verhalten sie sich zueinander?

how do they lie to each other?

zulässigor | oder od tragbar sein
lie legal term, law | RechtswesenJUR be admissible

lie legal term, law | RechtswesenJUR be admissible

ejemplos

objection will not lie

Einspruch kann nicht erhoben werden

objection will not lie

liegen
lie in wait: troops, fleetet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

lie in wait: troops, fleetet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sich (vorübergehend) aufhalten
lie stay: temporarily obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

lie stay: temporarily obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

schlafen, den Beischlaf ausüben
lie or | oderod bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

lie or | oderod bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

ejemplos

to lie withsomebody | jemand sb

jemandem beischlafen

to lie withsomebody | jemand sb

liegen bleiben, nicht auffliegen (Federwild)
lie hunting | JagdJAGD not fly off

lie hunting | JagdJAGD not fly off

lie → ver „land“

lie → ver „land“
lie → ver „door“

lie → ver „door“

ejemplos

to lie in wait forsomebody | jemand sb

auf der Lauer nach jemandem liegen

to lie in wait forsomebody | jemand sb
to lie in wait

im Hinterhalt liegen

to lie in wait
to lie in state dead kinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

feierlich (öffentlich) aufgebahrt liegen

to lie in state dead kinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
to lie (or | oderod sit) in prison

im Gefängnis sitzen

to lie (or | oderod sit) in prison
to lie (or | oderod sleep) in (or | oderod on) the bed one has made

die Folgen seiner Handlungen tragen

to lie (or | oderod sleep) in (or | oderod on) the bed one has made
as one makes one’s bed so one must lie

wie man sich bettet, so liegt man

as one makes one’s bed so one must lie
as far as in me lies

soweit es an mir liegt, soweit es in meinen Kräften steht

as far as in me lies
to lie perdu

sich verstecken, im Hinterhalt liegen

to lie perdu
to lie doggo

regungslos liegen, sich nicht rühren (especially | besondersbesonders in einem Versteck)

to lie doggo
let sleeping dogs lie don’t dig up old matters

lass den Hund begraben sein, rühr nicht alte Geschichten auf, schlafende Hunde soll man nicht wecken

let sleeping dogs lie don’t dig up old matters
let sleeping dogs lie don’t wilfully conjure up trouble figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

beschwöre nicht mutwillig Unannehmlichkeiten herauf

let sleeping dogs lie don’t wilfully conjure up trouble figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to lie on sb’s hands

unbenutztor | oder od unverkauft bei jemandem liegen bleiben

to lie on sb’s hands
to lie under a sentence of death

zum Tode verurteilt (worden) sein

to lie under a sentence of death
to lie to the oars

sich (mit aller Kraft) in die Riemen legen

to lie to the oars
to lie in sb’s way be in area of expertise

in jemandes Fach schlagen

to lie in sb’s way be in area of expertise
his talents do not lie that way

dafür ist er nicht begabt, dazu hat er kein Talent

his talents do not lie that way
it lies with you to do it

es liegt an diror | oder od es ist deine Sache, es zu tun

it lies with you to do it
it lies heavy on my stomach

es liegt mir schwer im Magen

it lies heavy on my stomach
it lies heavy on my conscience

es lastet schwer auf meinem Gewissen

it lies heavy on my conscience
to lie to the gun hunting | JagdJAGD

sich drücken (liegen bleiben, bis der Jäger herankommt)

to lie to the gun hunting | JagdJAGD
to lie onsomebody | jemand sb legal term, law | RechtswesenJUR

jemandem obliegen

to lie onsomebody | jemand sb legal term, law | RechtswesenJUR
to lie in sb’s way obstruct

jemandem im Wege stehen

to lie in sb’s way obstruct
to lie in sb’s way be possible

jemandem möglich sein

to lie in sb’s way be possible
to lie open tosomething | etwas sth

einer Sache ausgesetzt sein

to lie open tosomething | etwas sth
to lie tosomething | etwas sth

alle Kraft setzen an eine Sache

to lie tosomething | etwas sth
to lie along the shore Besondere Redewendungen nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

in Sichtweite des Landes der Küste entlangsegeln

to lie along the shore Besondere Redewendungen nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
his acquaintance lies among the artists of the town

er hat seine Bekannten unter den Künstlern der Stadt

his acquaintance lies among the artists of the town
he had the book lying by him

er hatte das Buch neben sich liegen

he had the book lying by him
to lie under the suspicion of stealing

unter dem Verdacht stehen, gestohlen zu haben

to lie under the suspicion of stealing
the responsibility lies on you

die Verantwortung liegt bei dir, du bist verantwortlich

the responsibility lies on you
his greatness lies in his courage

seine Größe liegt in seinem Mut (begründet)

his greatness lies in his courage
to lie at sb’s heart

jemandem am Herzen liegen

to lie at sb’s heart
to lie in sb’s way be at hand

jemandem zur Hand sein

to lie in sb’s way be at hand
to lie to the north nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Nord anliegen

to lie to the north nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
to lie under the suspicion of murder

unter Mordverdacht stehen

to lie under the suspicion of murder
the remedy lies in perfect rest

dem kann durch absolute Ruhe abgeholfen werden

the remedy lies in perfect rest
to lie under an obligation

eine Verpflichtung haben

to lie under an obligation
the choice lies between death and shame

es gibt nur die Wahl zwischen Todand | und u. Schande

the choice lies between death and shame
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos