Traducción Alemán-Inglés para "Redewendung"

"Redewendung" en Inglés

Redewendung
Femininum | feminine f

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
figure of speech, expression, phrase idiom
  • figure of speech
    Redewendung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Redensart
    expression
    Redewendung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Redensart
    phrase
    Redewendung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Redensart
    Redewendung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Redensart
ejemplos
  • eine feststehende Redewendung
    a fixed expression, a set phrase
    eine feststehende Redewendung
  • idiom
    Redewendung Sprachwissenschaft | linguisticsLING idiomatische
    Redewendung Sprachwissenschaft | linguisticsLING idiomatische
stereotype Redewendung
stereotyped (oder | orod stock) phrase, cliché
stereotype Redewendung
eine feste Redewendung
eine feste Redewendung
eine stehende Redewendung
eine stehende Redewendung
idiomatische Redewendung
idiom, idiomatic phrase (oder | orod expression)
idiomatische Redewendung
This is what comes to mind when I think about the subject that we are discussing today.
An diese deutsche Redewendung muss ich bei dem Thema denken, das wir heute diskutieren.
Fuente: Europarl
There is an old German saying: many roads lead to Rome.
Eine alte deutsche Redewendung sagt: Es führen viele Wege nach Rom.
Fuente: Europarl
In Greece, we have an expression for someone who assumes tough new duties.
In Griechenland haben wir eine Redewendung für jemanden, der schwierige neue Pflichten übernimmt.
Fuente: Europarl
There is a saying that a revolution devours its own children.
Es gibt die Redewendung, dass die Revolution ihre eigenen Kinder frisst.
Fuente: Europarl
Allow me to begin with a phrase used by Mr Verhofstadt.
Lassen Sie mich mit einer Redewendung von Herrn Verhofstadt beginnen.
Fuente: Europarl
And, Mr Farage, I would like to quote a Hungarian saying to you.
Und Herr Farage, ich möchte für Sie eine ungarische Redewendung zitieren.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: