Traducción Alemán-Inglés para "Redensart"

"Redensart" en Inglés

Redensart
Femininum | feminine f

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos
  • allgemeine Redensart
    common saying (oder | orod phrase)
    allgemeine Redensart
  • eine leere Redensart
    an empty phrase
    eine leere Redensart
  • das ist nur eine Redensart
    that’s just a figure of speech
    das ist nur eine Redensart
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
  • saying
    Redensart sprichwörtliche
    Redensart sprichwörtliche
eine beliebte Redensart
eine beliebte Redensart
eine Redensart zu Tode hetzen
to use an expression to death, to wear out an expression
eine Redensart zu Tode hetzen
Recently, I've gotten used to his way of speaking.
Vor kurzem habe ich mich an diese Redensart gewöhnt.
Fuente: Tatoeba
The last committee report for this parliamentary term confirms the old adage of'last but not least'.
Der letzte Ausschußbericht in dieser Wahlperiode bestätigt die alte Redensart last but not least.
Fuente: Europarl
Do you have a similar saying in Japanese?
Gibt es auf Japanisch eine ähnliche Redensart?
Fuente: Tatoeba
There is an old expression: the end justifies the means.
Es gibt da diese alte Redensart: Der Zweck heiligt die Mittel.
Fuente: Europarl
As the saying goes, vox populi, vox dei.
Wie die Redensart sagt, vox populi, vox dei.
Fuente: Europarl
We have had a year now to become convinced of the truth of this utterance.
Von der Wahrheit dieser Redensart konnten wir uns jetzt ein Jahr lang überzeugen.
Fuente: Europarl
Nevertheless, allow me a reformulation that is not a figure of speech.
Erlauben Sie mir dennoch eine Umformulierung, die keine Redensart ist.
Fuente: Europarl
There is an Estonian saying- the more languages, the more lives.
Es gibt da eine estnische Redensart: je mehr Sprachen, desto mehr Leben.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!