Traducción Inglés-Alemán para "fuss"

"fuss" en Alemán

fuss
[fʌs]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • Getueneuter | Neutrum n
    fuss stir, agitation, bustling
    Lärmmasculine | Maskulinum m
    fuss stir, agitation, bustling
    Aufregungfeminine | Femininum f
    fuss stir, agitation, bustling
    unnötige Nervosität, übertriebene Geschäftigkeit
    fuss stir, agitation, bustling
    fuss stir, agitation, bustling
ejemplos
  • Wichtigtuer(in), Pedant(in), Umstandskrämer(in)
    fuss pedantic person American English | amerikanisches EnglischUS
    fuss pedantic person American English | amerikanisches EnglischUS
  • fuss syn vgl. → ver „stir
    fuss syn vgl. → ver „stir
fuss
[fʌs]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

fuss
[fʌs]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

to kick up a fuss
eine Szene machen
to kick up a fuss
Apple führte ein Ding namens HyperCard ein und machte ganz schön Aufhebens darum.
Apple introduced a thing called HyperCard, and they made a bit of a fuss about it.
Fuente: TED
Was soll die ganze Aufregung?
What is all the fuss about?
Fuente: Tatoeba
Ein Lärm, auf den zurückzukommen völlig nutzlos ist.
It is totally pointless to return dwell on this fuss.
Fuente: Europarl
Was soll der ganze Zirkus?
What is all the fuss about?
Fuente: Tatoeba
Es war eine Tatsache, um die er nie viel Aufheben machte.
It was a fact that he didn't make much of a fuss about, usually.
Fuente: TED
In Amerika kräht kein Hahn danach.
And no one in America is making any fuss about it.
Fuente: Europarl
Ich verstehe die Aufregung nicht.
I cannot understand what all the fuss is about.
Fuente: Europarl
Hören Sie also auf, solch einen Wind zu machen.
So stop making such a fuss.
Fuente: Europarl
Von daher verstehe ich die ganze Aufregung nicht.
This is why I cannot understand what all the fuss is about.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!