Traducción Inglés-Alemán para "bustle"

"bustle" en Alemán

bustle
[ˈbʌsl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
übereifrig sein, geschäftig tun, eilig umherlaufen, hasten herumhantieren
bustle
[ˈbʌsl]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
antreiben, hetzen
bustle
[ˈbʌsl]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
hastige Geschäftigkeit, Übereifer geschäftiges Treiben Tumult, Lärm, Gewühl
  • geschäftiges Treiben
    bustle in streetet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    bustle in streetet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Tumultmasculine | Maskulinum m
    bustle noise
    Lärmmasculine | Maskulinum m
    bustle noise
    Gewühlneuter | Neutrum n
    bustle noise
    bustle noise
  • bustle syn vgl. → ver „stir“
    bustle syn vgl. → ver „stir“
Wegen der Hektik und des Großstadtlärms, haben wir manchmal Lust aufs Land zu gehen.
Living in the noise and bustle of a large city, we sometimes feel like going into the country.
Fuente: Tatoeba
Aktive Wirtschaftstätigkeit muß durch eine eindeutige Rechtsordnung gestützt werden.
The hustle and bustle of finance requires clear legislation for its protection.
Fuente: Europarl
Sie wirtschaftete in der Küche umher und warf mir von Zeit zu Zeit einen prüfenden Seitenblick zu.
She bustled about, examining me every now and then with the corner of her eye.
Fuente: Books
Fuente
bustle
[ˈbʌsl]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Bausch, Tournüre
  • Bauschmasculine | Maskulinum m
    bustle history | GeschichteHIST in dress
    Tournürefeminine | Femininum f
    bustle history | GeschichteHIST in dress
    bustle history | GeschichteHIST in dress
hustle and bustle
Gedrängeand | und u. Gehetze, geschäftiges Treiben
hustle and bustle
Wegen der Hektik und des Großstadtlärms, haben wir manchmal Lust aufs Land zu gehen.
Living in the noise and bustle of a large city, we sometimes feel like going into the country.
Fuente: Tatoeba
Aktive Wirtschaftstätigkeit muß durch eine eindeutige Rechtsordnung gestützt werden.
The hustle and bustle of finance requires clear legislation for its protection.
Fuente: Europarl
Sie wirtschaftete in der Küche umher und warf mir von Zeit zu Zeit einen prüfenden Seitenblick zu.
She bustled about, examining me every now and then with the corner of her eye.
Fuente: Books
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: