Traducción Inglés-Alemán para "tied"

"tied" en Alemán

tied
[taid]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
zweckgebunden
  • zweckgebunden
    tied commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    tied commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
to be tied to one’s mother’s apron strings
to be tied to one’s mother’s apron strings
tied up in a handkerchief
in ein Taschentuch eingebunden
tied up in a handkerchief
fit to be tied
fit to be tied
the game was tied
the game was tied
I’m tied up tomorrow
ich bin morgen den ganzen Tag beschäftigt
I’m tied up tomorrow
to get oneself tied up
sich verheddern
to get oneself tied up
the 2 teams tied
die zwei Mannschaften spielten unentschieden
the 2 teams tied
to be tied to a woman’s apron strings
unter dem Pantoffel (einer Frau) stehen
to be tied to a woman’s apron strings
my hands are tied
mir sind die Hände gebunden
my hands are tied
the illustrations were cleverly tied in with the text
die Illustrationen waren geschickt in den Text eingebaut
the illustrations were cleverly tied in with the text
the will tied up the estate
das Testament legte den Besitz fest
the will tied up the estate
to be tied to
(eng) verbunden sein mit
to be tied to
Das erste verknüpfte Saddam mit Al Qaeda.
The first tied Saddam to Al Qaeda.
Fuente: News-Commentary
Ich bin fast ein Sklave der Geschäftsordnung.
My hands are tied in this matter.
Fuente: Europarl
Die europäischen Fonds dürfen nicht von den einzelstaatlichen Fonds abhängig gemacht werden.
European funds must not be tied to national funds.
Fuente: Europarl
Russlands Beweggründe sind mit dem Erbe des Kalten Krieges verknüpft.
Russia s motivations ’ are tied to the legacy of the Cold War.
Fuente: News-Commentary
Eine Option wäre, eine an den Ölpreis gekoppelte flexible Preisgestaltung einzuführen.
One option would be to introduce flexible pricing, tied to the price of oil.
Fuente: News-Commentary
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: