Traducción Inglés-Alemán para "solid"

"solid" en Alemán

solid
[ˈs(ɒ)lid]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
körperlich, räumlich massiv, voll ausgefüllt kompakt, stabil, nicht durchbrochen hart, fest, kompakt fest dicht, geballt stabil, massiv gebaut derb, fest, stabil, kräftig solide, gründlich geschlossen, voll Otras traducciones...
  • körperlich, räumlich
    solid mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH three-dimensional
    solid mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH three-dimensional
ejemplos
ejemplos
ejemplos
  • fest
    solid not fluid
    solid not fluid
ejemplos
ejemplos
  • solid masses of clouds
    geballte Wolkenmassen
    solid masses of clouds
ejemplos
  • solid buildings
    massive Gebäude
    solid buildings
ejemplos
  • solid(e), gründlich
    solid thorough
    solid thorough
ejemplos
ejemplos
ejemplos
  • a solid row of buildings
    eine geschlossene Reihe von Gebäuden
    a solid row of buildings
  • ununterbrochen, ganz, geschlagen
    solid complete familiar, informal | umgangssprachlichumg
    solid complete familiar, informal | umgangssprachlichumg
ejemplos
ejemplos
ejemplos
ejemplos
ejemplos
  • solid(e), zuverlässig, gesetzt, gediegen
    solid respectable: person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    solid respectable: person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • solid(e), (finanziell) gesichert
    solid financially secure
    solid financially secure
  • Kubik…, Raum…
    solid mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH cubic
    solid mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH cubic
ejemplos
  • ohne Bindestrich
    solid linguistics | SprachwissenschaftLING compound
    solid linguistics | SprachwissenschaftLING compound
  • kräftig, tüchtig
    solid powerful:, emphatisch,often | oft oft nach „good“
    solid powerful:, emphatisch,often | oft oft nach „good“
ejemplos
  • fest (verbunden), solid(e)
    solid firmly linked
    solid firmly linked
ejemplos
  • geschlossen, einmütig, einstimmig
    solid politics | PolitikPOLespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
    solid politics | PolitikPOLespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
ejemplos
  • to go (or | oderod be) solid forsomebody | jemand sb
    einmütig hinter jemandem stehen
    to go (or | oderod be) solid forsomebody | jemand sb
  • the solid South
    der einmütige Süden (der USA, der ständig für die Demokraten stimmt)
    the solid South
  • a solid vote
    eine einstimmige Wahl
    a solid vote
  • zuverlässig, sicher
    solid reliable: person American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
    solid reliable: person American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • auf gutem Fuße, freundschaftlich (verbunden) (with mit)
    solid on friendly terms American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
    solid on friendly terms American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • prima, toll
    solid excellent: dance musicet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    erstklassig
    solid excellent: dance musicet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    solid excellent: dance musicet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • solid syn vgl. → ver „firm“
    solid syn vgl. → ver „firm“
solid
[ˈs(ɒ)lid]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Körper fester Körper
  • Körpermasculine | Maskulinum m
    solid mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
    solid mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  • fester Körper
    solid solid body
    solid solid body
ejemplos
  • the solids
    die festen Körper
    the solids
to pass from a solid to a liquid state
von festem in flüssigen Zustand übergehen
to pass from a solid to a liquid state
solid (liquid, gaseous) body
fester (flüssiger, gasförmiger) Körper
solid (liquid, gaseous) body
solid of revolution
Umdrehungskörper
solid of revolution
some solid defence prevented further goals
eine gute Abwehrarbeit verhinderte weitere Tore
some solid defence prevented further goals
good, solid government is better than pie in the sky
eine guteand | und u. solide Wahrnehmung der Regierungsgeschäfte ist besser als leere Versprechungen
good, solid government is better than pie in the sky
cubic measure, solid measure
Körper-, Raum-, Kubikmaß
flammable solid
entzündbarer fester Stoff
flammable solid
solid projectile
Vollgeschoss
solid projectile
solid paraffin
solid paraffin
Europa braucht ein integriertes, solides und unteilbares System umfassender Sicherheit.
Europe needs an integrated, solid, and indivisible system of comprehensive security.
Fuente: News-Commentary
Wir sind für einen soliden, dauerhaften Beitrag, nicht nur für ein Jahr.
We are arguing for a solid and sustained contribution, not just for one year.
Fuente: Europarl
Uns steht eine solide Grundlage von 200 Rechtsakten zur Umwelt zu Verfügung.
We have a solid base of more than 200 legal acts in the environment.
Fuente: Europarl
Erst als es zu spät war, gerieten scheinbar solide Staatshaushalte unter erheblichen Druck.
Only when it was too late did seemingly solid national budgets come under substantial pressure.
Fuente: News-Commentary
Wenn diese Entwicklung anhält, könnte es in Mexiko schon bald bergauf gehen.
If these are sustained, Mexico should soon find itself on a solid upward path.
Fuente: News-Commentary
Transparenz und Kontrolle sind vonnöten.
We need a solid basis, transparency and control.
Fuente: Europarl
Ich will auch sagen, Embargos im Binnenmarkt bedürfen einer stichhaltigen Begründung.
I also wish to say that there must be solid grounds for bans within the single market.
Fuente: Europarl
In anderen Fällen scheinen diese Geschichten mehr Substanz zu haben.
But, at other times, the stories seem more solid.
Fuente: News-Commentary
Die Erholung in den Vereinigten Staaten ist solide.
The United States recovery ’ is solid.
Fuente: News-Commentary
Tjahnybok& Co. haben eine solide Weltansicht.
Tyahnybok& Co. have a solid worldview.
Fuente: GlobalVoices
Die Charta stellt ein ausgewogenes und solides Fundament für die Erweiterung dar.
The Charter constitutes a balanced and solid basis for enlargement.
Fuente: Europarl
Fünftens muß das Problem der Verwertung von Müll und festen Abfällen in Angriff genommen werden.
Fifthly, we must tackle the problem of the treatment of residues and solid waste.
Fuente: Europarl
Es gibt jedoch noch keine konkreten Hinweise auf einen solchen Planeten.
But there is no solid evidence that such a planet exists.
Fuente: GlobalVoices
Der Verfassungsvertrag bildet die solide Grundlage für unsere gemeinsame Zukunft.
The Constitutional Treaty provides solid foundations for our shared future.
Fuente: News-Commentary
Käme das Licht von oben, schiene das Pferd solide.
Or if you light it from above, it becomes more solid.
Fuente: TED
Die Milch gefror und wurde fest.
The milk froze and became solid.
Fuente: Tatoeba
Die Voraussetzungen für eine sanfte Landung bleiben bestehen.
The case for a soft landing remains solid.
Fuente: News-Commentary
Es ist einfach, zu sagen, sie seien illegal, sie bestehen jedoch teilweise aus solidem Material.
It ’ s easy just to say they are illegal but they can be pretty solid structures.
Fuente: GlobalVoices
Dieser kann jedoch nur wirksam arbeiten, wenn er sich auf eine solide Rechtsnorm stützen kann.
Well, this cannot truly exist unless it is based on a solid legal standard.
Fuente: Europarl
Sie verlangte mehr als bloß die Liebe dieses Mannes.
She only wished to lean on something more solid than love.
Fuente: Books
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: