Traducción Inglés-Alemán para "hearty"

"hearty" en Alemán

hearty
[ˈhɑː(r)ti]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
herzlich, von Herzen kommend, warm aufrichtig, tief empfunden herzhaft, kräftig, tüchtig kräftig, nahrhaft gesund, kräftig, stark fruchtbar
ejemplos
ejemplos
ejemplos
  • fruchtbar
    hearty fertile: soil
    hearty fertile: soil
  • hearty syn vgl. → ver „sincere“
    hearty syn vgl. → ver „sincere“
hearty
[ˈhɑː(r)ti]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Kamerad, tapferer Bursche Matrose Sportler
  • Kameradmasculine | Maskulinum m
    hearty comrade, brave lad
    tapferer Bursche
    hearty comrade, brave lad
    hearty comrade, brave lad
  • Matrosemasculine | Maskulinum m
    hearty sailor
    hearty sailor
  • Sportlermasculine | Maskulinum m
    hearty sportsman: at university British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    hearty sportsman: at university British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
hale and hearty
gesundand | und u. munter
hale and hearty
Wie hoch ist aber eigentlich der Prozensatz von Ihnen, die ihn so mögen?
What percentage of you actually like a dark, rich, hearty roast?
Fuente: TED
Herr Liikanen, dafür Ihnen, stellvertretend auch für Ihre Kollegen, einen recht herzlichen Dank.
Mr Liikanen, hearty thanks to you, also representing your colleagues.
Fuente: Europarl
Aber nochmals, unsere herzlichen Glückwünsche zu der Qualität dieses Berichts.
But once again, our heartiest congratulations on the quality of this report.
Fuente: Europarl
Momentan jedoch möchte ich dem luxemburgischen Vorsitz meine herzlichsten Glückwünsche aussprechen.
For now, in any case, I offer my heartiest congratulations to the Luxembourg Presidency.
Fuente: Europarl
Wie möchten Sie ihn? Schwarz, vollmundig, gut geröstet!
What do you like? Dark, rich, hearty roast!
Fuente: TED
Die bayerische Küche ist herzhaft und rustikal.
Bavarian cooking is hearty and rustic.
Fuente: Tatoeba
Sehr herzliche Suppe, die schon für sich selbst eine Hauptspeise ist.
Very hearty soup, that is a meal in and of itself.
Fuente: GlobalVoices
Diese Entschließung könnte sogar noch energischer sein, doch gebe ich ihr meine volle Unterstützung.
This resolution could be even stronger but I give it my hearty backing.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: