Traducción Inglés-Alemán para "timber"

"timber" en Alemán

timber
[ˈtimbə(r)]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Bau-, Zimmer-, Nutzholz NutzholzBäume bewaldetes Land, Wald Balken Bauholz, Schnittholz hölzernes Spant, Inholz Holz, Stoff, Kaliber, Art, Schlag hölzernes Hindernis, Zaun, Gitter
ejemplos
  • (Nutzholz)Bäumeplural | Plural pl
    timber koll, trees American English | amerikanisches EnglischUS
    timber koll, trees American English | amerikanisches EnglischUS
  • bewaldetes Land, Waldmasculine | Maskulinum m (der Nutzholz liefert)
    timber woodland American English | amerikanisches EnglischUS
    timber woodland American English | amerikanisches EnglischUS
ejemplos
  • Balkenmasculine | Maskulinum m (großes Stück Bauholz)
    timber beam
    timber beam
  • Bauholzneuter | Neutrum n
    timber plankset cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr
    timber plankset cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr
  • Schnittholzneuter | Neutrum n (von mindestens 4½ Zoll Dickeand | und u. 6 Zoll Breite)
    timber cut timber British English | britisches EnglischBr
    timber cut timber British English | britisches EnglischBr
  • hölzernes Spant, Inholzneuter | Neutrum n
    timber nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    timber nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
ejemplos
  • timbers of a ship
    Spantenwerk eines Holzschiffes
    timbers of a ship
  • shiver my timbers! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    Gott verdamm mich!
    shiver my timbers! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • Holzneuter | Neutrum n
    timber calibre figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig American English | amerikanisches EnglischUS
    Stoffmasculine | Maskulinum m
    timber calibre figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig American English | amerikanisches EnglischUS
    Kaliberneuter | Neutrum n
    timber calibre figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig American English | amerikanisches EnglischUS
    Artfeminine | Femininum f
    timber calibre figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig American English | amerikanisches EnglischUS
    Schlagmasculine | Maskulinum m
    timber calibre figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig American English | amerikanisches EnglischUS
    timber calibre figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig American English | amerikanisches EnglischUS
ejemplos
  • hölzernes Hindernis
    timber in steeplechasing British English | britisches EnglischBr
    especially | besondersbesonders Zaunmasculine | Maskulinum m
    timber in steeplechasing British English | britisches EnglischBr
    Gitterneuter | Neutrum n
    timber in steeplechasing British English | britisches EnglischBr
    timber in steeplechasing British English | britisches EnglischBr
timber
[ˈtimbə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
verzimmern abvieren, beschlagen absteifen
  • (ver)zimmern
    timber
    timber
  • absteifen
    timber trenchet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    timber trenchet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
timber
[ˈtimbə(r)]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
hölzern BauHolz…
  • (Bau)Holz…
    timber relating to building timber
    timber relating to building timber
hearty timber
gesundes Holz
hearty timber
to buy timber in (or | oderod at on British English | britisches EnglischBr) the stump
Holz auf dem Stamme kaufen
to buy timber in (or | oderod at on British English | britisches EnglischBr) the stump
bedding of timber
Balkenbettung, -lager
bedding of timber
structural timber
Zimmerholz
structural timber
round timber
round timber
sound timber
fehlerfreies Holz
sound timber
timber seasons well in the open air
Holz lagert an der trockenen Luft gut ab
timber seasons well in the open air
the timber was rotten throughout
das Holz war ganzand | und u. gar verfault
the timber was rotten throughout
Schließlich brauchen wir auch eine Reihe delegierter Rechtsakte zur Regulierung des Holzhandels.
Finally, a series of delegated acts is needed for the timber regulation.
Fuente: Europarl
Es ist nur Stahl und Holz.
It's just steel and timber.
Fuente: TED
Sie liefern einen Mechanismus zur Bewältigung des massiven illegalen Handels mit Holz.
They provide a mechanism for tackling the massive illegal trade in timber.
Fuente: Europarl
Aus diesem Grund ist es so wichtig, den legalen Holzhandel zu stärken.
This is why it is so important to strengthen legal trade in timber.
Fuente: Europarl
Es verkauft zu 80% Schnittholz an die EU.
It sells 80% of sawn timber to the EU.
Fuente: Europarl
Vielleicht lebte auch eine Wald-Klapperschlange da.
Maybe a timber rattlesnake lived there.
Fuente: TED
Die Kommission wird die Förderung der Holzindustrie unterstützen müssen.
The Commission should encourage the promotion of the timber industry.
Fuente: Europarl
Der Marktwert von Erzeugnissen, die aus Holz hergestellt werden, ist auch beträchtlich.
The market value of goods made from timber is also considerable.
Fuente: Europarl
Die Holzindustrie ist für das Land sehr wichtig.
The timber industry is a very important one for the country.
Fuente: Europarl
Sorgfältiges Management kann illegales und nicht nachhaltig importiertes Holz senken.
Careful management can bring down illegal and unsustainably imported timber.
Fuente: Europarl
Als erstes muss der Wald gesäubert werden, um ein Verrotten des Holzes zu verhindern.
The first thing to do is clear the forest to prevent the timber rotting.
Fuente: Europarl
Die Europäische Union ist der Hauptabnehmer für Holz und Fisch.
The European Union is the main market for timber and fish.
Fuente: Europarl
Es verfügt über natürliche Reichtümer wie Öl, Fisch, Kaffee, Reis und Holz.
It has natural resources such as oil, fish, coffee, rice and timber.
Fuente: Europarl
Innerhalb von zwei Tagen wurden 193 Millionen Kubikmeter Holz auf den Markt geworfen.
In the space of two days, 193 million cubic metres of timber have flooded the market.
Fuente: Europarl
Wenn ja, können derartige Beihilfen auch auf die Ausfuhr von Holz in Drittländer ausgeweitet werden?
If so, could such aid be extended to cover timber exports to third countries?
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: