Traducción Alemán-Inglés para "munter"

"munter" en Inglés

munter
[ˈmʊntər]Adjektiv | adjective adj <munterer; munterst>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
lively, sprightly, vivacious merry, chipper, cheerful, jolly, blithe awake vigorous, chipper, lively allegro, spiritoso
  • lively
    munter lebhaft, frisch
    sprightly
    munter lebhaft, frisch
    vivacious
    munter lebhaft, frisch
    munter lebhaft, frisch
ejemplos
  • merry
    munter vergnügt, heiter, fröhlich
    cheerful
    munter vergnügt, heiter, fröhlich
    jolly
    munter vergnügt, heiter, fröhlich
    munter vergnügt, heiter, fröhlich
  • chipper
    munter umgangssprachlich | familiar, informalumg
    blithe amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    munter umgangssprachlich | familiar, informalumg
    munter umgangssprachlich | familiar, informalumg
ejemplos
  • ein munteres (auch | alsoa. muntres) Lächeln
    a cheerful smile
    ein munteres (auch | alsoa. muntres) Lächeln
  • muntere Farben
    lively (oder | orod bright) colo(u)rs
    muntere Farben
  • ein munterer Knabe umgangssprachlich | familiar, informalumg
    ein munterer Knabe umgangssprachlich | familiar, informalumg
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
  • awake
    munter wach
    munter wach
ejemplos
  • vigorous
    munter gesund, rüstig
    lively
    munter gesund, rüstig
    munter gesund, rüstig
  • chipper amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    munter umgangssprachlich | familiar, informalumg
    munter umgangssprachlich | familiar, informalumg
ejemplos
  • allegro
    munter Musik | musical termMUS
    spiritoso
    munter Musik | musical termMUS
    munter Musik | musical termMUS
munter
[ˈmʊntər]Adverb | adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
allegro, spiritoso in a lively way
  • in a lively way (oder | orod manner)
    munter lebhaft
    munter lebhaft
ejemplos
  • allegro
    munter Musik | musical termMUS
    spiritoso
    munter Musik | musical termMUS
    munter Musik | musical termMUS
lustig und munter
lustig und munter
munter (oder | orod gesund) wie der (oder | orod ein) Fisch im Wasser
(as) fit as a fiddle
munter (oder | orod gesund) wie der (oder | orod ein) Fisch im Wasser
frisch und munter
(as) fresh as a daisy
frisch und munter
munter (oder | orod gesund) wie der (oder | orod ein) Fisch im Wasser
(as) fit as a fiddle
munter (oder | orod gesund) wie der (oder | orod ein) Fisch im Wasser
gesund und munter, gesund wie ein Fisch im Wasser
hale and hearty, as fit as a fiddle, in the pink
gesund und munter, gesund wie ein Fisch im Wasser
noch vor einer Woche war er gesund und munter
only (oder | orod as recently as) a week ago he was hale and hearty
noch vor einer Woche war er gesund und munter
munter und mobil
hale and hearty, alive and kicking
munter und mobil
A cup of strong coffee helps me wake up.
Ein Tasse starken Kaffees hilft mir, munter zu werden.
Fuente: Tatoeba
We have arrived safe and sound.
Wir sind gesund und munter angekommen.
Fuente: Tatoeba
My sister was whistling merrily.
Meine Schwester pfiff munter vor sich hin.
Fuente: Tatoeba
She returned safe and sound.
Sie kam gesund und munter zurück.
Fuente: Tatoeba
We are glad to see you here, your usual active self.
Wir sind froh, Sie hier wieder aktiv und munter zu sehen.
Fuente: Europarl
' They met Steve at the station, he is quite well.
Sie haben Stiwa in Moskau auf dem Bahnhof getroffen; er ist gesund und munter.
Fuente: Books
The young woman was working with ease, cheerfulness and skill.
Die junge Frau verrichtete ihre Arbeit leicht, munter und behende.
Fuente: Books
The climate process is alive and well.
Der Klimaprozess ist gesund und munter.
Fuente: Europarl
The next morning, to our great relief, he returned home safe and sound.
Am nächsten Morgen kam er zu unserer großen Erleichterung gesund und munter heim.
Fuente: Tatoeba
Democracy is alive and well in the developing world, too.
Auch in der sich entwickelnden Welt ist die Demokratie gesund und munter.
Fuente: News-Commentary
I believe that it is alive and kicking.
Ich glaube, er lebt und ist gesund und munter.
Fuente: Europarl
But with the coffee everyone woke up.
Aber beim Kaffee war alles wieder munter.
Fuente: Books
Fuente
© OpenThesaurus.de

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: