Traducción Inglés-Alemán para "positive"

"positive" en Alemán


  • überzeugt, (absolut) sicher
    positive certain, convinced
    positive certain, convinced
ejemplos
  • to be positive aboutsomething | etwas sth
    einer Sache (absolut) sicher sein
    to be positive aboutsomething | etwas sth
  • are you sure? — I’m positive familiar, informal | umgangssprachlichumg
    bist du sicher? — hundertpro
    are you sure? — I’m positive familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • positiv, positive Eigenschaften besitzend
    positive having positive qualities, optimistic
    positive having positive qualities, optimistic
  • (reaktions)positiv, ein positives Untersuchungsergebnis aufweisend
    positive medicine | MedizinMED in test or on examination
    positive medicine | MedizinMED in test or on examination
  • bestimmt, ausdrücklich, fest
    positive firm, emphatic: order, promiseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    positive firm, emphatic: order, promiseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
ejemplos
  • positiv, vorgeschrieben, feststehend
    positive especially | besondersbesonders philosophy | PhilosophiePHIL prescribed, fixed
    positive especially | besondersbesonders philosophy | PhilosophiePHIL prescribed, fixed
ejemplos
  • positive law legal term, law | RechtswesenJUR
    positives Recht
    positive law legal term, law | RechtswesenJUR
  • komplett, ausgemacht, vollkommen
    positive complete, perfect familiar, informal | umgangssprachlichumg
    positive complete, perfect familiar, informal | umgangssprachlichumg
ejemplos
ejemplos
  • absolut, unvergleichlich, -bar
    positive rare | seltenselten (absolute)
    positive rare | seltenselten (absolute)
ejemplos
  • positiv
    positive philosophy | PhilosophiePHIL
    positive philosophy | PhilosophiePHIL
  • ohne Skepsis
    positive without scepticism philosophy | PhilosophiePHIL
    positive without scepticism philosophy | PhilosophiePHIL
  • empirisch, auf Empirie gegründet
    positive empirical philosophy | PhilosophiePHIL
    positive empirical philosophy | PhilosophiePHIL
  • (im Sinne des Positivismus) nur wissenschaftlich Beweisbares gelten lassend
    positive accepting only that which can be scientifically proven philosophy | PhilosophiePHIL
    positive accepting only that which can be scientifically proven philosophy | PhilosophiePHIL
  • positive philosophy → ver „positivism
    positive philosophy → ver „positivism
  • positiv, größer als null
    positive mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
    positive mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
ejemplos
  • positiv
    positive electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK photography | FotografieFOTO physics | PhysikPHYS
    positive electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK photography | FotografieFOTO physics | PhysikPHYS
ejemplos
  • positive electrode
    positive electrode
  • positive pole
    positiver Pol
    positive pole
  • positive pole electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
    positive pole electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  • im Positiv stehend
    positive linguistics | SprachwissenschaftLING
    positive linguistics | SprachwissenschaftLING
ejemplos
  • positiv, dem Reizzentrum zugewandt
    positive biology | BiologieBIOL moving towards stimulus
    positive biology | BiologieBIOL moving towards stimulus
  • positive syn vgl. → ver „sure
    positive syn vgl. → ver „sure
ejemplos
positive
[ˈp(ɒ)zətiv]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • Positivumneuter | Neutrum n
    positive something | etwassth real, positive quality
    positive something | etwassth real, positive quality
  • (etwas) Positivesor | oder od Tatsächliches, positive Eigenschaft
    positive
    positive
  • Positivneuter | Neutrum n
    positive photography | FotografieFOTO
    positive photography | FotografieFOTO
  • Positivmasculine | Maskulinum m (Grundstufe der Steigerung)
    positive linguistics | SprachwissenschaftLING
    positive linguistics | SprachwissenschaftLING
the child is a positive torment
das Kind ist ein ausgesprochener Plagegeist
the child is a positive torment
in the absence of any positive proof
in Ermangelung eines positiven Beweises
in the absence of any positive proof
positive pole
positiver Pol
positive pole
positive (negative) skewness
Abweichung nach oben (unten)
positive (negative) skewness
positive sign, plus sign (negative sign, minus sign)
positives (negatives) Vorzeichen
positive sign, plus sign (negative sign, minus sign)
to get positive feedback (about sb/sth)
eine positive Rückmeldung (zu j-m/etw) erhalten
to get positive feedback (about sb/sth)
positive pole
positive pole
proof positive
eindeutiger Beweis
proof positive
Der Dialog mit den Gesundheitsorganisationen und der Industrie ist ebenfalls positiv gewesen.
Similarly, the dialogue with the health organisations and industry has been a positive step.
Fuente: Europarl
Herr Präsident, die Entschließung ist positiv, und wir werden dafür stimmen.
Mr President, this motion is positive and we will vote for it.
Fuente: Europarl
Hier sind ja sehr positive Wachstumsaussichten vorhanden.
There are very positive growth prospects here.
Fuente: Europarl
Es gibt jedoch auch positive Dinge zu verzeichnen.
There are positive features to be mentioned.
Fuente: Europarl
Wir müssen eine positivere Haltung einnehmen.
We must adopt a more positive approach.
Fuente: Europarl
Dies sind die drei Vorteile.
These are the three positive features.
Fuente: Europarl
Wir hatten nur positive Reaktionen.
We have had nothing but positive contributions.
Fuente: Europarl
Diese Bilanz enthält gewiß positive Aspekte.
This assessment certainly includes some positive aspects.
Fuente: Europarl
Eine Charta kann dazu einen positiven Beitrag leisten.
A Charter could make a positive contribution to this.
Fuente: Europarl
Wir müssen uns von den bloßen Absichtsbekundungen lösen, seien sie auch noch so positiv.
We must move away from simple declarations of intent, no matter how positive they may be.
Fuente: Europarl
Es enthält Positives und weniger Positives.
It contains some positive elements and some less positive elements.
Fuente: Europarl
Über die Qualität des Richtlinienvorschlags der Kommission kann ich mich nur positiv äußern.
I will only have positive things to say to the Commission about the quality of the directive.
Fuente: Europarl
Also keine diskriminierenden Maßnahmen, um die Frauen durchzusetzen.
So, there should be no positive discrimination to include women.
Fuente: Europarl
Und es gibt die Möglichkeit, europäische Politik positiv darzustellen.
It also offers some prospect of conveying a positive picture of European policy.
Fuente: Europarl
Die Teilnahme an diesen Verhandlungen war eine äußerst positive Erfahrung.
I would like to remark that it was a very positive experience taking part in those negotiations.
Fuente: Europarl
Wie alle anderen Gemeinschaftsinitiativen ist auch sie eine äußerst positive Maßnahme.
As with all other Community initiatives, this is very positive.
Fuente: Europarl
Ich denke, dieser Entwurf wird sehr positive und spürbare Effekte für die Umwelt haben.
I believe it will have very positive and noticeable effects on the environment.
Fuente: Europarl
In dieser Hinsicht teile ich die positiven Perspektiven von Kommissar Patten.
In this sense, I share Commissioner Patten' s positive attitude.
Fuente: Europarl
Sie ist wirklich etwas Positives.
It is, in fact, something very positive.
Fuente: Europarl
Ich hoffe, daß dort in Ihrem Sinne entschieden wird.
It will, I hope, be examined in a positive light.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!