Traducción Alemán-Inglés para "zumachen"

"zumachen" en Inglés

zumachen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • close
    zumachen Tür, Fenster, Koffer etc
    shut
    zumachen Tür, Fenster, Koffer etc
    zumachen Tür, Fenster, Koffer etc
ejemplos
  • fill up
    zumachen Loch etc
    stop up
    zumachen Loch etc
    zumachen Loch etc
  • seal
    zumachen Brief
    zumachen Brief
  • button (up), do up
    zumachen Kleid, Jacke, Hose etc
    zumachen Kleid, Jacke, Hose etc
  • put down
    zumachen Schirm
    zumachen Schirm
ejemplos
ejemplos
zumachen
intransitives Verb | intransitive verb v/i umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • close
    zumachen zu den Ladenschlusszeiten
    shut
    zumachen zu den Ladenschlusszeiten
    zumachen zu den Ladenschlusszeiten
ejemplos
  • close down
    zumachen für immer
    zumachen für immer
  • hurry up
    zumachen sich beeilen
    be quick
    zumachen sich beeilen
    zumachen sich beeilen
ejemplos
die Bude zumachen
to close the shop, to close up, to shut up shop
die Bude zumachen
den Reißverschluss einer Jacke zumachen (oder | orod schließen)[aufmachenoder | or od öffnen]
to zip up [to unzip] a jacket
den Reißverschluss einer Jacke zumachen (oder | orod schließen)[aufmachenoder | or od öffnen]
die Bude zumachen
to pack up
to knock off
die Bude zumachen
jemandem die Tür vor der Nase zumachen (oder | orod zuschlagen, zuhauen)
to shut (oder | orod slam) the door in sb’s face
jemandem die Tür vor der Nase zumachen (oder | orod zuschlagen, zuhauen)
wenn wir das nicht schaffen, können wir den Laden zumachen (oder | orod dichtmachen)
if we dont manage to do that, we might as well forget it (oder | orod give up, throw in the towel)
wenn wir das nicht schaffen, können wir den Laden zumachen (oder | orod dichtmachen)
die Tür fest zumachen
to close the door tightly
die Tür fest zumachen
I bet Tom doesn't sleep a wink tonight.
Ich wette Tom wird heute Nacht kein Auge zumachen.
Fuente: Tatoeba
Did you close the door?
Hast du die Tür zugemacht?
Fuente: Tatoeba
It won't come to you if you close your eyes.
Es fällt nicht auf, wenn man die Augen zumacht.
Fuente: Tatoeba
I think it's time for me to close the window.
Ich denke, ich sollte jetzt mal das Fenster zumachen.
Fuente: Tatoeba
Don't forget to close the door.
Vergessen Sie nicht, die Tür zuzumachen.
Fuente: Tatoeba
Can you close the door?
Kannst du die Tür zumachen?
Fuente: Tatoeba
Would you please close that window?
Würdest du bitte das Fenster zumachen?
Fuente: Tatoeba
Did it not occur to you to close the windows?
Bist du nicht darauf gekommen, mal die Fenster zuzumachen?
Fuente: Tatoeba
Would you mind closing the window?
Könntet ihr bitte das Fenster zumachen?
Fuente: Tatoeba
Didn't it occur to you to shut the windows?
Bist du nicht darauf gekommen, mal die Fenster zuzumachen?
Fuente: Tatoeba
I shut the window to keep the mosquitoes out.
Ich habe das Fenster zugemacht, damit keine Moskitos hereinkommen.
Fuente: Tatoeba
With this noise, I couldn't sleep a wink.
Bei diesem Krach konnte ich kein Auge zumachen.
Fuente: Tatoeba
I scarcely slept a wink.
Ich habe kein Auge zugemacht.
Fuente: Tatoeba
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!