button

"button" en Alemán

„button“: noun

[ˈbʌtn]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

KleiderKnopf Anstecker Klingel-, Licht-, SchaltKnopf Auge, Fruchtknoten, kleine verkümmerte Frucht, Knospe... Endglied Knopf, Kinnspitze Rundkopfmarkierung Lederring Korn VorReiber, Wirbel Otras traducciones...

(Kleider)Knopfmasculine | Maskulinum m
button

button

ejemplos

waistcoat button

Westenknopf

waistcoat button
button tab

Knopfleiste

button tab
not worth a button

keinen Pfifferling wert

not worth a button
not to care a button aboutsomething | etwas sth familiar, informal | umgangssprachlichumg

sich nichts aussomething | etwas etwas machen, sich den Teufel umsomething | etwas etwas scheren

not to care a button aboutsomething | etwas sth familiar, informal | umgangssprachlichumg
to be a button short, to have lost a button familiar, informal | umgangssprachlichumg

nicht ganz richtig im Kopf sein, spinnen

to be a button short, to have lost a button familiar, informal | umgangssprachlichumg
to undo a button

einen Knopf aufmachen

to undo a button
to take by the button

(jemanden) fest-, aufhalten, sich (jemanden) vorknöpfen

to take by the button
his answer was right on the button familiar, informal | umgangssprachlichumg

seine Antwort hat voll ins Schwarze getroffen

his answer was right on the button familiar, informal | umgangssprachlichumg
to push sb’s buttons

jemanden provozieren, jemanden auf die Palme bringen

to push sb’s buttons

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

Ansteckermasculine | Maskulinum m
button American English | amerikanisches EnglischUS

button American English | amerikanisches EnglischUS

(Klingel-, Licht-, Schalt)Knopfmasculine | Maskulinum m
button switch

button switch

ejemplos

to press the button

(auf) den Knopf drücken

to press the button

Augeneuter | Neutrum n
button botany | BotanikBOT

Knospefeminine | Femininum f knotenartige Bildung bei Pflanzen
button botany | BotanikBOT

button botany | BotanikBOT
Fruchtknotenmasculine | Maskulinum m
button botany | BotanikBOT

button botany | BotanikBOT
kleineor | oder od verkümmerte Frucht
button botany | BotanikBOT

button botany | BotanikBOT
junger Pilz
button botany | BotanikBOT

button botany | BotanikBOT

Endgliedneuter | Neutrum n (der Klapper einer Klapperschlange)
button zoology | ZoologieZOOL

button zoology | ZoologieZOOL

Knopfmasculine | Maskulinum m (Rapier)
button sports | SportSPORT in fencing

button sports | SportSPORT in fencing
Kinnspitzefeminine | Femininum f
button sports | SportSPORT in boxing slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

button sports | SportSPORT in boxing slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Rundkopfmarkierungfeminine | Femininum f
button engineering | TechnikTECH marking for carriagewayet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

button engineering | TechnikTECH marking for carriagewayet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Lederringmasculine | Maskulinum m (am Kandarenzügel)
button on horse’s harness

button on horse’s harness

Kornneuter | Neutrum n (kugelartige Bildung)
button engineering | TechnikTECH on ore sample

button engineering | TechnikTECH on ore sample

(Vor)Reibermasculine | Maskulinum m
button on window, door

Wirbelmasculine | Maskulinum m
button on window, door

button on window, door

Lockvogelmasculine | Maskulinum m
button decoy person slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Scheinkäufermasculine | Maskulinum m (bei Schwindelauktionen)
button decoy person slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

button decoy person slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

(Hotel)Pagemasculine | Maskulinum m
button pageboy familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl alssingular | Singular sg konstruiert>

Liftboymasculine | Maskulinum m
button pageboy familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl alssingular | Singular sg konstruiert>

button pageboy familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl alssingular | Singular sg konstruiert>

Druckknopfschaltermasculine | Maskulinum m
button electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

button electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

(Register)Knopfmasculine | Maskulinum m (Orgelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
button musical term | MusikMUS

button musical term | MusikMUS
(Spiel)Knopfmasculine | Maskulinum m Ziehharmonikaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
button musical term | MusikMUS

button musical term | MusikMUS
Saitenhalterstiftmasculine | Maskulinum m (Violineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
button musical term | MusikMUS

button musical term | MusikMUS

„button“: transitive verb

button

[ˈbʌtn]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

mit Knöpfen versehen mit dem Knopf des Rapiers berühren

mit Knöpfen versehen
button

button

ejemplos

usually | meistmeist meist button up

zuknöpfen

usually | meistmeist meist button up

(Gegner) mit dem Knopf des Rapiers berühren
button in fencing

button in fencing

„button“: intransitive verb

button

[ˈbʌtn]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

sich knöpfen lassen

sich knöpfen lassen
button

button

ejemplos

this frock buttons at the back

dieses Kleid wird hinten geknöpft

this frock buttons at the back

Frases de ejemplo de fuentes externas de "button"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)

Dein zweiter Knopf ist schon lose.

Your second button is coming off.

Fuente: Tatoeba

Ununterbrochen werden sie den Knopf drücken.

They're going to be pressing that button non-stop. Right?

Fuente: TED

Ich habe den Knopf gedrückt, aber im Abstimmungsgerät befand sich Herrn Lomas' Karte.

I pressed the button with Mr Lomas' card in it.

Fuente: Europarl

Die Richtlinie greift alle diesbezüglichen Aspekte auf und spricht das Problem teilweise an.

The directive presses all the right buttons and goes some way towards addressing the problem.

Fuente: Europarl

Herr Präsident, ich nehme an, dass Sie schon fast auf den Knopf drücken.

Mr President, I assume that your finger will be hovering over the button.

Fuente: Europarl

Egal ob wir die Nein-Taste oder die Enthaltungstaste drücken, das Ergebnis ist dasselbe.

If we press the'no' button or the'abstain' button, the effect will be the same.

Fuente: Europarl

Das bedeutet, dass ich versuche einen Mantel zu finden, der zum Knopf passt.

This means that I am trying to find a coat to match the button.

Fuente: Europarl

Wir müssen sozusagen auf den großen Reset-Knopf drücken.

We must press the large reset button, as it were.

Fuente: Europarl

Ich glaube an die Marktkraft des Ausschaltknopfes.

I believe in the market power of the'off' button.

Fuente: Europarl

Bitte führen Sie sich dieses Bild vor Augen, wenn Sie morgen auf Ihren Stimmknopf drücken.

I would encourage you take that image with you when you press your voting buttons tomorrow.

Fuente: Europarl

Dies gilt für Knopfzellen, und auch Batterien für Hörgeräte sind nicht mehr in Gefahr.

This applies to button cells, and batteries for hearing aids are no longer at risk either.

Fuente: Europarl

Herr Präsident, meine Abstimmungsmaschine hat nicht funktioniert.

Mr President, my voting buttons have malfunctioned.

Fuente: Europarl

Tom zupfte an einem Knopf und sah möglichst einfältig aus.

Tom was tugging at a button-hole and looking sheepish.

Fuente: Books

Ich weiß nicht, woran das liegt, allerdings komme ich ziemlich schnell auf die Löschtaste.

I do not know why that is, but I am very quick with the delete button.

Fuente: Europarl

Die Babyboomer werden den Knopf drücken. Glauben Sie mir.

Boomers will press the button. Trust me.

Fuente: TED

Du brauchst nur den Knopf zu drücken.

You have only to touch the button.

Fuente: Tatoeba

Und möglicherweise bedarf es eines Wunders, um die deutsche Binnennachfrage zu erhöhen.

And there might be no solution short of a magic button to increase German domestic demand.

Fuente: News-Commentary

Spenden können durch PayPal und Klicken auf den Knopf unten vorgenommen werden:

Donations can be made through PayPal via the button below:

Fuente: GlobalVoices

Ich habe hier sehr gute Wahlmöglichkeiten: Ich habe einen Filter und auch eine Löschtaste.

I have a very good option: I have a filter, I have a delete button.

Fuente: Europarl

Die Mutter riß den Knopf ab und steckte ihn in die Tasche.

At last she pulled the button off and put it into her pocket.

Fuente: Books

Fuente

Tatoeba
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Tatoeba
TED
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: WIT³
- Fuente de texto original: TED
- Base de datos original: TED Talk Parallel Corpus
GlobalVoices
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Global Voices
- Base de datos original: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups
Books
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Bilingual Books
News-Commentary
- Fuente: OPUS
- Base de datos original: News Commentary

Traducción Inglés-Alemán para "button"

"button" en Alemán

„button“: noun

button

Vista general de todas las traducciones

„button“: transitive verb

button

Vista general de todas las traducciones

„button“: intransitive verb

button

Vista general de todas las traducciones

Ejemplos de uso para "button"

Frases de ejemplo de fuentes externas de "button"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)

Sinónimos para "button"

Traducción Inglés-Alemán para "button"

"button" en Alemán

„button“: noun

button

Vista general de todas las traducciones

„button“: transitive verb

button

Vista general de todas las traducciones

„button“: intransitive verb

button

Vista general de todas las traducciones

Ejemplos de uso para "button"

Frases de ejemplo de fuentes externas de "button" (no verificadas por los editores de Langenscheidt)

Sinónimos para "button"

Frases de ejemplo de fuentes externas de "button"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)