Traducción Inglés-Alemán para "sew"

"sew" en Alemán

sew
[sou]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät sewed [soud]; past participle | Partizip Perfektpperf sewedor | oder od sewn [soun]>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
nähen heften, broschieren herausklamüsern, herausfinden, hinter kommen besoffen machen
ejemplos
ejemplos
ejemplos
ejemplos
ejemplos
  • sew up exhaust slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    sew up exhaust slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • sew up astound slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    sew up astound slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • sew up
    sew up
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
  • herausklamüsern
    sew find out slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    herausfinden, hinter (etwas) kommen
    sew find out slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    sew find out slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
ejemplos
  • besoffen machen
    sew make drunk slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <especially | besondersbesonders impast participle | Partizip Perfekt pperf>
    sew make drunk slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <especially | besondersbesonders impast participle | Partizip Perfekt pperf>
ejemplos
  • he was completely sewed up <especially | besondersbesonders impast participle | Partizip Perfekt pperf>
    he was completely sewed up <especially | besondersbesonders impast participle | Partizip Perfekt pperf>
sew
[sou]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät sewed [soud]; past participle | Partizip Perfektpperf sewedor | oder od sewn [soun]>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
nähen, Näharbeiten machen
Ich brauche einen Bindfaden, um diesen Knopf anzunähen.
I need thread to sew on this button.
Fuente: Tatoeba
Maria muss sich selbst ihre Kleider nähen.
Mary has to sew her own clothes.
Fuente: Tatoeba
Sie kann ziemlich gut nähen.
She can sew very well.
Fuente: Tatoeba
Er saß da und las, während seine Frau am Feuer nähte.
He sat reading with his wife sewing by the fire.
Fuente: Tatoeba
Ich nähe nicht gern, weil ich die Nadel nicht einfädeln kann.
I don't like sewing because I can't thread the needle.
Fuente: Tatoeba
Also habe ich sie alle aufgebaut und 12 davon in diesen Anzug eingenäht.
And so I put them all together and sewed 12 of them in this suit.
Fuente: TED
Frag sie, ob sie das Loch in deiner Jeans zunäht.
Ask her if she'll sew up the hole in your jeans.
Fuente: Tatoeba
Haben Sie das von Hand genäht?
Did you sew this by hand?
Fuente: Tatoeba
Leute nähen und sie brauchen ein Nadelkissen.
Because people used to sew and they needed a pin cushion.
Fuente: TED
Und ich hatte diese kleinen Kissen, die ich zusammennähte.
And I had these little pillows that I would sew up.
Fuente: TED
Hast du dies von Hand genäht?
Did you sew this by hand?
Fuente: Tatoeba
Es wurde in Hong Kong entworfen und schließlich in China zusammengenäht.
It was designed in Hong Kong and finally sewn together in China.
Fuente: Europarl
Mehrere stricken, nur einige nähen ein wenig.
Several knit, and a few sew a little.
Fuente: Books
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: