Traducción Inglés-Alemán para "prison"

"prison" en Alemán

prison
[ˈprizn]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • Gefängnis(gebäude)neuter | Neutrum n
    prison
    prison
ejemplos
  • Kerkermasculine | Maskulinum m
    prison poetic, poetically | poetisch, dichterischpoetor | oder od figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    prison poetic, poetically | poetisch, dichterischpoetor | oder od figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ejemplos
  • also | aucha. state prison especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS
    Staatsgefängnisneuter | Neutrum n
    Zuchthausneuter | Neutrum n
    also | aucha. state prison especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS
  • Gefangenschaftfeminine | Femininum f
    prison imprisonment
    Inhaftierungfeminine | Femininum f
    prison imprisonment
    prison imprisonment
prison
[ˈprizn]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • einkerkern, gefangen setzen
    prison imprison dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    prison imprison dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  • gefangen halten
    prison capture dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    prison capture dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
to serve a three-year hitch in prison
eine dreijährige Strafe abbrummen
to serve a three-year hitch in prison
to halesomebody | jemand sb to prison
jemanden ins Gefängnis werfen
to halesomebody | jemand sb to prison
to put into prison, to send to prison
ins Gefängnis werfenor | oder od stecken
to put into prison, to send to prison
leniency of a prison sentence/a judge
Milde einer Gefängnisstrafe/eines Richters
leniency of a prison sentence/a judge
he’ll wind up in prison
er wird im Gefängnis enden
he’ll wind up in prison
he did two years in prison
er hat zwei Jahre (im Gefängnis) gesessen
he did two years in prison
Dartmoor prison
engl. Strafanstalt bei Princetown, Devon
Dartmoor prison
warden of a prison
to throwsomebody | jemand sb into prison
jemanden ins Gefängnis werfen
to throwsomebody | jemand sb into prison
to thrustsomebody | jemand sb into prison
jemanden ins Gefängnis werfen
to thrustsomebody | jemand sb into prison
Hochsicherheitsgefängnisneuter | Neutrum n
high-security prison
to recommitsomebody | jemand sb to prison
jemanden wieder verhaftenor | oder od einkerkern
to recommitsomebody | jemand sb to prison
to shutsomebody | jemand sb in prison
jemanden einsperren
to shutsomebody | jemand sb in prison
he escaped prison
er entging mit knapper Not einer Gefängnisstrafe
he escaped prison
they released him from prison
sie entließen ihn aus dem Gefängnis
they released him from prison
to springsomebody | jemand sb from prison
jemanden aus dem Gefängnis rausholen
to springsomebody | jemand sb from prison
to lie (or | oderod sit) in prison
to lie (or | oderod sit) in prison
to escape from prison
aus dem Gefängnis (ent)fliehen
to escape from prison
Thailand: In einem Gefängnis in Bangkok
Thailand: Inside a Bangkok prison · Global Voices
Fuente: GlobalVoices
Das wäre so, als ließe man Häftlinge ihr eigenes Gefängnis bewachen.
Such a system would be the political equivalent of letting the inmates guard the prison.
Fuente: News-Commentary
Gefängnisse werden für Besucher geschlossen.
Prisons are closed to outside visitors.
Fuente: News-Commentary
Kinder werden in dem meisten US-Gefängnissen nicht aufgenommen.
Children are excluded from all but a couple of US prisons.
Fuente: GlobalVoices
Ihr seid erst vor kurzem aus eurem alten Gefängnis entronnen, begebt euch daher in kein neues.
Now that you have just emerged from your former prison, do not rush to enter a new one.
Fuente: Europarl
Die Situation in diesen Gefängnissen ist unbeschreiblich.
The situation in these prisons is indescribable.
Fuente: Europarl
Unabhängige Journalisten haben jedoch einen Platz gefunden: die Gefängniszelle.
Independent journalists have found a place, however: the prison cell.
Fuente: GlobalVoices
Die Woche darauf verbrachte sie in einem saudischen Gefängnis.
For the next week, she sat in a Saudi prison.
Fuente: News-Commentary
Die Ziffern, die diese wildwuchernde Gefängnislandschaft untermauern, sind erschreckend.
The numbers buttressing this sprawling prison system are extraordinary.
Fuente: News-Commentary
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!