Traducción Alemán-Inglés para "Riemen"

"Riemen" en Inglés

Riemen

[ˈriːmən]Maskulinum | masculine m <Riemens; Riemen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
strap, thong belt sling strop, strap tug, checkstrap driving belt
ejemplos
  • belt
    Riemen Gürtel
    Riemen Gürtel
ejemplos
  • (sichDativ | dative (case) dat) den Riemen enger schnallen meist figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to tighten one’s belt
    (sichDativ | dative (case) dat) den Riemen enger schnallen meist figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • sich am Riemen reißen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to pull oneself together
    sich am Riemen reißen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • sling
    Riemen Trag-, Schulter-, Gewehrriemen
    Riemen Trag-, Schulter-, Gewehrriemen
  • strop
    Riemen zum Schärfen des Rasiermessers
    strap
    Riemen zum Schärfen des Rasiermessers
    Riemen zum Schärfen des Rasiermessers
  • tug
    Riemen des Geschirrs von Zugtieren
    Riemen des Geschirrs von Zugtieren
  • auch | alsoa. checkstrap amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Riemen
    Riemen
  • (driving) belt
    Riemen Technik | engineeringTECH Treibriemen
    Riemen Technik | engineeringTECH Treibriemen
Now we need to pull our socks up.
Jetzt müssen wir uns am Riemen reißen.
Fuente: Europarl
Fuente

Riemen

Maskulinum | masculine m <Riemens; Riemen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
oar
  • oar
    Riemen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Sport | sportsSPORT Ruder
    Riemen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Sport | sportsSPORT Ruder
ejemplos
die Riemen auslegen
to lay out on the oars
die Riemen auslegen
etwas mit Riemen anschnallen
to strapetwas | something sth on
etwas mit Riemen anschnallen
den Riemen enger schnallen
den Riemen enger schnallen
der Riemen schneidet (in die Hautoder | or od das Fleisch) ein
the strap cuts (into) myetc., und so weiter | et cetera, and so on etc skin (oder | orod flesh)
der Riemen schneidet (in die Hautoder | or od das Fleisch) ein
er schnürte einen Riemen um seine Bücher
he tied his books up with a strap, he strapped his books up
er schnürte einen Riemen um seine Bücher
Riemen hoch!
toss oars!
Riemen hoch!
geschränkter Riemen
geschränkter Riemen
ein Messer auf dem Riemen abziehen
to strop a knife
ein Messer auf dem Riemen abziehen
einen Schirm mit einem Riemen am Koffer befestigen
einen Schirm mit einem Riemen am Koffer befestigen
(sichDativ | dative (case) dat) den Riemen enger schnallen
(sichDativ | dative (case) dat) den Riemen enger schnallen
Now we need to pull our socks up.
Jetzt müssen wir uns am Riemen reißen.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: