Traducción Alemán-Inglés para "Wir wuenschen Ihnen viel Erfolg!"

"Wir wuenschen Ihnen viel Erfolg!" en Inglés

Erfolg
[-ˈfɔlk]Maskulinum | masculine m <Erfolg(e)s; Erfolge>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
success result, outcome, effect profit or loss
  • success
    Erfolg gutes Ergebnis
    Erfolg gutes Ergebnis
ejemplos
  • result
    Erfolg Endresultat
    outcome
    Erfolg Endresultat
    effect
    Erfolg Endresultat
    Erfolg Endresultat
ejemplos
  • seine Nachforschungen hatten nicht den gewünschten Erfolg
    his inquiries (auch | alsoa. enquiries) didn’t have (oder | orod produce) the desired result
    seine Nachforschungen hatten nicht den gewünschten Erfolg
  • mit dem Erfolg, dass …
    with the result that …
    mit dem Erfolg, dass …
  • der Erfolg war, dass wir zu spät kamen
    as a result we arrived too late
    der Erfolg war, dass wir zu spät kamen
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
  • profit or loss
    Erfolg Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH bei Gewinn-und | and u. Verlustrechnungen
    Erfolg Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH bei Gewinn-und | and u. Verlustrechnungen
wir
[viːr]Personalpronomen | personal pronoun pers pr

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
we we we Otros ejemplos...
  • we
    wir die Person des Sprechenden einschließende Personengruppe
    wir die Person des Sprechenden einschließende Personengruppe
ejemplos
  • we
    wir Pluralis modestiae
    wir Pluralis modestiae
ejemplos
  • we
    wir väterlich od herablassend, nur den od die Angeredeten meinend umgangssprachlich | familiar, informalumg
    wir väterlich od herablassend, nur den od die Angeredeten meinend umgangssprachlich | familiar, informalumg
ejemplos
ejemplos
ihnen
[ˈiːnən]Personalpronomen | personal pronoun pers pr <Dativ | dative (case)datPlural | plural pl>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
to them for them
  • (to) them
    ihnen
    ihnen
ejemplos
  • for them
    ihnen zugunsten
    ihnen zugunsten
ejemplos
ihnen
Personalpronomen | personal pronoun pers pr <Dativ | dative (case)dat>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
to you for you
  • (to) you
    ihnen
    ihnen
ejemplos
  • for you
    ihnen zugunsten
    ihnen zugunsten
ejemplos
Wunsch…
Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
desired, dream, ideal
  • desired
    Wunsch…
    Wunsch…
  • dream
    Wunsch… stärker
    ideal
    Wunsch… stärker
    Wunsch… stärker
ejemplos
  • Wunschberuf
    ideal job
    Wunschberuf
  • er ist mein Wunschsieger
    I want him to win
    er ist mein Wunschsieger
  • Wunschziel
    desired goal
    Wunschziel
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
erfolgen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <kein ge-; sein>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
happen, take place, occur be received be made, be effected be given Otros ejemplos...
  • happen
    erfolgen geschehen
    take place
    erfolgen geschehen
    occur
    erfolgen geschehen
    erfolgen geschehen
ejemplos
  • be received
    erfolgen eintreffen
    erfolgen eintreffen
ejemplos
  • be made
    erfolgen von Zahlung etc
    be effected
    erfolgen von Zahlung etc
    erfolgen von Zahlung etc
ejemplos
  • be given
    erfolgen von Kündigung etc
    erfolgen von Kündigung etc
ejemplos
…wunsch
Maskulinum | masculine mZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
desire, wish
ejemplos
Wunsch
[vʊnʃ]Maskulinum | masculine m <Wunsch(e)s; Wünsche>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
wish request wish
  • wish
    Wunsch Gewünschtes
    Wunsch Gewünschtes
  • Wunsch → ver „Ziel“
    Wunsch → ver „Ziel“
ejemplos
  • request
    Wunsch Bitte, Verlangen
    Wunsch Bitte, Verlangen
ejemplos
  • es erreichten uns wieder viele Wünsche von unseren Hörern
    we have had many requests again from our listeners
    es erreichten uns wieder viele Wünsche von unseren Hörern
  • auf Wunsch auf Anforderung
    by (oder | orod [up]on) request
    auf Wunsch auf Anforderung
  • auf Wunsch wenn gewünscht
    if desired
    auf Wunsch wenn gewünscht
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
  • wish
    Wunsch Glück, Segenswunsch
    Wunsch Glück, Segenswunsch
ejemplos
  • meine besten Wünsche begleiten dich
    I wish you well
    meine besten Wünsche begleiten dich
  • mit den besten Wünschen für eine baldige Genesung
    with best wishes for (oder | orod wishing you) a speedy recovery
    mit den besten Wünschen für eine baldige Genesung
  • mit allen guten Wünschen für das neue Jahr
    with all good wishes for the New Year
    mit allen guten Wünschen für das neue Jahr
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
wünschen
[ˈvʏnʃən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
wish wish, want, desire wish
  • wish
    wünschen erhoffen, ersehnen
    wünschen erhoffen, ersehnen
ejemplos
  • wish
    wünschen wollen, verlangen
    want
    wünschen wollen, verlangen
    desire
    wünschen wollen, verlangen
    wünschen wollen, verlangen
ejemplos
  • etwas wünschen
    to wantetwas | something sth
    etwas wünschen
  • ich wünsche, dass meine Anordnungen befolgt werden
    I wish my orders to be obeyed
    ich wünsche, dass meine Anordnungen befolgt werden
  • ich wünsche nicht, gestört zu werden
    I do not wish to be disturbed
    ich wünsche nicht, gestört zu werden
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
  • wish
    wünschen für einen anderen erbitten
    wünschen für einen anderen erbitten
  • wünschen → ver „Teufel“
    wünschen → ver „Teufel“
ejemplos
  • ich wünsche dir baldige Genesung [eine gute Reise, viel Erfolg]
    I wish you a speedy recovery [a good journey, every success]
    ich wünsche dir baldige Genesung [eine gute Reise, viel Erfolg]
  • er wünschte ihm ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr
    he wished him a merry Christmas and a happy New Year
    er wünschte ihm ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr
  • das wünsche ich meinem ärgsten Feind nicht
    I would not wish that (up)on my worst enemy
    das wünsche ich meinem ärgsten Feind nicht
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
wünschen
[ˈvʏnʃən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
can I help you?... just as you wish... just as you wish (... something leaves a great deal to be desired
ejemplos
  • Sie wünschen, bitte?
    can I help you?
    Sie wünschen, bitte?
  • (ganz) wie Sie wünschen
    (just) as you wish, very well
    (ganz) wie Sie wünschen
  • (ganz) wie Sie wünschen auch | alsoa. ironisch | ironicallyiron
    (just) as you wish (oder | orod please)
    (ganz) wie Sie wünschen auch | alsoa. ironisch | ironicallyiron
ejemplos
wünschen
[ˈvʏnʃən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
to wish that one were (... with the magic ring he wished himself on a high mountain...
ejemplos
viel
[fiːl] adjektivisch <mehr; meist>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
lots of, many, a great number of much, a lot of, lots of, a great deal of, plenty of a lot, much, a great deal Otros ejemplos...
  • a lot of, lots of, a great (oder | orod good) deal of, plenty of
    viel vor Substantiven im sg <attributiv, beifügend | attributive useattr>
    viel vor Substantiven im sg <attributiv, beifügend | attributive useattr>
  • much
    viel besonders fragend, verneint <attributiv, beifügend | attributive useattr>
    viel besonders fragend, verneint <attributiv, beifügend | attributive useattr>
ejemplos
  • wie viel hast du dafür bezahlt? <attributiv, beifügend | attributive useattr>
    how much (oder | orod what) did you pay for that?
    wie viel hast du dafür bezahlt? <attributiv, beifügend | attributive useattr>
  • nicht viel Federlesens mit etwas [j-m] machen sich nicht kümmern <attributiv, beifügend | attributive useattr>
    not to bother too much aboutetwas | something sth [sb]
    nicht viel Federlesens mit etwas [j-m] machen sich nicht kümmern <attributiv, beifügend | attributive useattr>
  • nicht viel Federlesens mit etwas [j-m] machen kurzen Prozess machen <attributiv, beifügend | attributive useattr>
    to make short work (oder | orod shrift) ofetwas | something sth [sb], to giveetwas | something sth [sb] short shrift, not to waste much time onetwas | something sth [sb]
    nicht viel Federlesens mit etwas [j-m] machen kurzen Prozess machen <attributiv, beifügend | attributive useattr>
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
  • lots of
    viel vor Substantiven im pl <attributiv, beifügend | attributive useattr>
    a great number of
    viel vor Substantiven im pl <attributiv, beifügend | attributive useattr>
    viel vor Substantiven im pl <attributiv, beifügend | attributive useattr>
  • many
    viel besonders fragend, verneint <attributiv, beifügend | attributive useattr>
    viel besonders fragend, verneint <attributiv, beifügend | attributive useattr>
ejemplos
  • er hat viele Freunde <attributiv, beifügend | attributive useattr>
    he has lots of friends
    er hat viele Freunde <attributiv, beifügend | attributive useattr>
  • er hat nicht viele Freunde <attributiv, beifügend | attributive useattr>
    he doesnt have many friends
    er hat nicht viele Freunde <attributiv, beifügend | attributive useattr>
  • denk doch an die vielen Menschen, die es schlechter haben <attributiv, beifügend | attributive useattr>
    just think of all the people who are worse off
    denk doch an die vielen Menschen, die es schlechter haben <attributiv, beifügend | attributive useattr>
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
ejemplos
  • viele tausend Euro vor Zahlen <attributiv, beifügend | attributive useattr>
    thousands and thousands of euros
    viele tausend Euro vor Zahlen <attributiv, beifügend | attributive useattr>
  • viele tausend Menschen <attributiv, beifügend | attributive useattr>
    thousands and thousands (oder | orod many thousands) of people
    viele tausend Menschen <attributiv, beifügend | attributive useattr>
  • a lot
    viel <prädikativ | predicative(ly)präd>
    a great deal
    viel <prädikativ | predicative(ly)präd>
    viel <prädikativ | predicative(ly)präd>
  • much
    viel besonders fragend, verneint <prädikativ | predicative(ly)präd>
    viel besonders fragend, verneint <prädikativ | predicative(ly)präd>
ejemplos
  • das ist nicht viel <prädikativ | predicative(ly)präd>
    that isn’t much
    das ist nicht viel <prädikativ | predicative(ly)präd>
  • das ist ziemlich viel <prädikativ | predicative(ly)präd>
    that is quite a lot (oder | orod bit)
    das ist ziemlich viel <prädikativ | predicative(ly)präd>
  • es ist ihr alles zu viel <prädikativ | predicative(ly)präd>
    it’s all too much for her
    es ist ihr alles zu viel <prädikativ | predicative(ly)präd>
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
ejemplos
viel
[fiːl] substantivisch

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
a lot, much, much, a great deal
  • a lot
    viel unzählbar
    much
    viel unzählbar
    a great deal
    viel unzählbar
    viel unzählbar
  • much
    viel besonders fragend, verneint
    viel besonders fragend, verneint
ejemplos
viel
[fiːl]Plural | plural pl

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
many people, a lot of people Otros ejemplos...
ejemplos
  • viele (oder | orod Viele) sind der Meinung, dass …
    many (oder | orod a lot of) people think that …
    viele (oder | orod Viele) sind der Meinung, dass …
  • es kamen ihrer viele literarisch | literaryliter
    many (people) came
    es kamen ihrer viele literarisch | literaryliter
  • es gibt nicht mehr viele, die das können
    there aren’t many people left who are able to do that
    es gibt nicht mehr viele, die das können
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
ejemplos
viel
[fiːl] adverbial

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
a lot, a great deal a lot, a great deal, much much, very much, far Otros ejemplos...
ejemplos
ejemplos
  • much
    viel sehr
    very
    viel sehr
    viel sehr
ejemplos
  • much
    viel bei Weitem
    far
    viel bei Weitem
    viel bei Weitem
ejemplos
ejemplos
ejemplos
viel-
zssgn

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
multi-