Traducción Inglés-Alemán para "staff"

"staff" en Alemán

staff
British English | britisches EnglischBr [stɑːf] American English | amerikanisches EnglischUS [stæ(ː)f]noun | Substantiv s <staffs; bei 1-14also | auch a. staves [steivz]>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • (especially | besondersbesonders Wander)Stabmasculine | Maskulinum m
    staff stick for leaning on
    Steckenmasculine | Maskulinum m
    staff stick for leaning on
    staff stick for leaning on
  • Stockmasculine | Maskulinum m
    staff stick for carrying
    Knüttelmasculine | Maskulinum m
    staff stick for carrying
    Knüppelmasculine | Maskulinum m
    staff stick for carrying
    staff stick for carrying
ejemplos
  • at staff’s end obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    drei Schritt vom Leibe, in gebührender Entfernung
    at staff’s end obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • (Assistenten-, Mitarbeiter)Stabmasculine | Maskulinum m
    staff team of assistants or fellow workers
    staff team of assistants or fellow workers
  • Beamtenstabmasculine | Maskulinum m
    staff workforce
    Kollegiumneuter | Neutrum n
    staff workforce
    Personalneuter | Neutrum n
    staff workforce
    Belegschaftfeminine | Femininum f
    staff workforce
    staff workforce
ejemplos
  • Lehrkörpermasculine | Maskulinum m
    staff school | SchulwesenSCHULE in school, universityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Lehrerkollegiumneuter | Neutrum n
    staff school | SchulwesenSCHULE in school, universityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    staff school | SchulwesenSCHULE in school, universityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Stabmasculine | Maskulinum m
    staff military term | Militär, militärischMIL
    staff military term | Militär, militärischMIL
  • Oberkommandoneuter | Neutrum n
    staff high command military term | Militär, militärischMIL
    Kommandostellefeminine | Femininum f
    staff high command military term | Militär, militärischMIL
    staff high command military term | Militär, militärischMIL
  • Verwaltungsoffiziereplural | Plural pl
    staff nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF administrative officers American English | amerikanisches EnglischUS
    staff nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF administrative officers American English | amerikanisches EnglischUS
  • (Amts-, Kommando)Stabmasculine | Maskulinum m
    staff stick denoting office or rank
    staff stick denoting office or rank
ejemplos
  • especially | besondersbesonders pastoral staff
    Bischofs-, Hirtenstabmasculine | Maskulinum m
    especially | besondersbesonders pastoral staff
  • (Fahnen)Stangefeminine | Femininum f
    staff flagpole
    staff flagpole
  • Flaggenstockmasculine | Maskulinum m, -polmasculine | Maskulinum m
    staff nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    staff nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  • Göschstockmasculine | Maskulinum m
    staff nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF jack staff
    Bugflaggenstockmasculine | Maskulinum m
    staff nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF jack staff
    staff nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF jack staff
  • Stützefeminine | Femininum f
    staff support figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    staff support figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ejemplos
  • the staff of his old age
    die Stütze seines Alters
    the staff of his old age
  • (das) Wichtigsteor | oder od Nötigste
    staff most important thing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    staff most important thing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ejemplos
  • Messstabmasculine | Maskulinum m, -stangefeminine | Femininum f
    staff used in surveying
    staff used in surveying
  • Schaftmasculine | Maskulinum m
    staff shaft, handle obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Handhabefeminine | Femininum f
    staff shaft, handle obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    also | aucha. Lanzefeminine | Femininum f
    staff shaft, handle obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Speermasculine | Maskulinum m (especially | besondersbesonders einer Lanzeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    staff shaft, handle obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    staff shaft, handle obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Jakobstabmasculine | Maskulinum m
    staff engineering | TechnikTECH Jacob’s staff
    Gradstockmasculine | Maskulinum m
    staff engineering | TechnikTECH Jacob’s staff
    staff engineering | TechnikTECH Jacob’s staff
  • Stahlinstrument zum Einführen eines Operationsmessers in die Blaseor | oder od den Harnleiter
    staff medicine | MedizinMED for introducing scalpel into bladder or ureter
    staff medicine | MedizinMED for introducing scalpel into bladder or ureter
  • Stabmasculine | Maskulinum m
    staff railways | EisenbahnBAHN given to train driver to show track is clear
    staff railways | EisenbahnBAHN given to train driver to show track is clear
  • Unruhewellefeminine | Femininum f
    staff in clockmaking
    staff in clockmaking
  • Stabmasculine | Maskulinum m
    staff rung: on chair, ladderet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    Sprossefeminine | Femininum f
    staff rung: on chair, ladderet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    staff rung: on chair, ladderet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  • Noten(linien)systemneuter | Neutrum n
    staff musical term | MusikMUS <plural | Pluralpl staves>
    staff musical term | MusikMUS <plural | Pluralpl staves>
ejemplos
  • bass staff <plural | Pluralpl staves>
    Bass(linien)system
    bass staff <plural | Pluralpl staves>
  • treble staff <plural | Pluralpl staves>
    Diskant(linien)system
    treble staff <plural | Pluralpl staves>
staff
British English | britisches EnglischBr [stɑːf] American English | amerikanisches EnglischUS [stæ(ː)f]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • Stabs…, zu einem Stab gehörig
    staff especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF relating to or belonging to staff
    staff especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF relating to or belonging to staff
  • Gelände…
    staff especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF relating to terrain
    staff especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF relating to terrain
ejemplos
staff
British English | britisches EnglischBr [stɑːf] American English | amerikanisches EnglischUS [stæ(ː)f]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • (mit Personal) besetzen
    staff office: occupy with staff
    staff office: occupy with staff
  • einen Stab bilden für
    staff military term | Militär, militärischMIL
    staff military term | Militär, militärischMIL
Die Hilfsorganisation Oxfam teilte den Blogbeitrag einer ihrer Mitarbeiterinnen, Hind M. Aleryani.
Oxfam shared a blog post by one of its staff members in Yemen, Hind M. Aleryani:
Fuente: GlobalVoices
Aus Eunuchen bestehend, erstattete er unmittelbar dem Kaiser Bericht.
Staffed by eunuchs, it reported to the emperor directly.
Fuente: News-Commentary
Der Militärstab des Präsidenten wurde mit Handfeuerwaffen ausgestattet.
Members of the presidential military staff were told to carry handguns.
Fuente: News-Commentary
Auch viele unserer Redakteure und Angestellten haben zuerst ehrenamtlich für uns gearbeitet.
Many editors and staff members also started out as volunteers.
Fuente: GlobalVoices
Es liegt auf der Hand, daß die Gewinnung dieses Personals viel kostet.
It is clear that the cost of recruiting staff is high.
Fuente: Europarl
Es geht um die Frage der Auftragsvergabe, um die Frage der Bauten und um die Frage des Personals.
The questions of the award of contracts, buildings and staff are at issue.
Fuente: Europarl
Unsere Mitarbeiter- eben die Menschen, die humanitäre Hilfe leisten- werden getötet.
Our staff, the very people leading the humanitarian response are being killed.
Fuente: GlobalVoices
Aber es gibt keine Vereinbarung, wo diese Einheit anzusiedeln sei oder wie sie auszustatten sei.
But there is no agreement on where to situate it or how to staff it.
Fuente: News-Commentary
Solche Politiker fand man in der ersten Bush-Administration.
Such officials staffed the first Bush administration.
Fuente: News-Commentary
Warum sollten wir das Redaktionsteam der Southern Weekend unterstützen?
Why should we support the editorial staff at Southern Weekend?
Fuente: GlobalVoices
Fuente
staff
British English | britisches EnglischBr [stɑːf] American English | amerikanisches EnglischUS [stæ(ː)f]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • Baustoff aus Gipsand | und u. (Hanf)Fasern
    staff engineering | TechnikTECH building material
    staff engineering | TechnikTECH building material
reduction of staff
Geschäftsleitung, -führung
managerial staff
Aufsichtspersonal, Inspektionsstab
inspectoral staff
inched staff
Zollstock, -stab
inched staff
also | aucha. pastoral staff
Hirten-, Bischofs-, Krummstabmasculine | Maskulinum m
also | aucha. pastoral staff
there is a vacancy on the staff
es gibt eine freie Stelle in der Belegschaft
there is a vacancy on the staff
please report it to a member of staff
bitte melde(t) es einem Lehrer/einer Lehrerin
please report it to a member of staff
Verwaltungsstab
operation staff
Führungsstab (eines Verbandes)
operation staff
the embassy staff
the embassy staff
to hire staff
staff section
Stabsabteilungfeminine | Femininum f
staff section
Die Hilfsorganisation Oxfam teilte den Blogbeitrag einer ihrer Mitarbeiterinnen, Hind M. Aleryani.
Oxfam shared a blog post by one of its staff members in Yemen, Hind M. Aleryani:
Fuente: GlobalVoices
Aus Eunuchen bestehend, erstattete er unmittelbar dem Kaiser Bericht.
Staffed by eunuchs, it reported to the emperor directly.
Fuente: News-Commentary
Der Militärstab des Präsidenten wurde mit Handfeuerwaffen ausgestattet.
Members of the presidential military staff were told to carry handguns.
Fuente: News-Commentary
Auch viele unserer Redakteure und Angestellten haben zuerst ehrenamtlich für uns gearbeitet.
Many editors and staff members also started out as volunteers.
Fuente: GlobalVoices
Es liegt auf der Hand, daß die Gewinnung dieses Personals viel kostet.
It is clear that the cost of recruiting staff is high.
Fuente: Europarl
Es geht um die Frage der Auftragsvergabe, um die Frage der Bauten und um die Frage des Personals.
The questions of the award of contracts, buildings and staff are at issue.
Fuente: Europarl
Unsere Mitarbeiter- eben die Menschen, die humanitäre Hilfe leisten- werden getötet.
Our staff, the very people leading the humanitarian response are being killed.
Fuente: GlobalVoices
Aber es gibt keine Vereinbarung, wo diese Einheit anzusiedeln sei oder wie sie auszustatten sei.
But there is no agreement on where to situate it or how to staff it.
Fuente: News-Commentary
Solche Politiker fand man in der ersten Bush-Administration.
Such officials staffed the first Bush administration.
Fuente: News-Commentary
Warum sollten wir das Redaktionsteam der Southern Weekend unterstützen?
Why should we support the editorial staff at Southern Weekend?
Fuente: GlobalVoices
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!