Traducción Inglés-Alemán para "stave"

"stave" en Alemán

stave
[steiv]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Notenliniensystem Stock, Knüttel FassDaube Daube Sprosse Steg Stange, Runge Strophe, Vers ReimStab
  • Noten(linien)systemneuter | Neutrum n
    stave musical term | MusikMUS
    stave musical term | MusikMUS
  • Stockmasculine | Maskulinum m
    stave stick, staff
    Knüttelmasculine | Maskulinum m
    stave stick, staff
    stave stick, staff
  • (Fass)Daubefeminine | Femininum f
    stave of barrelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    stave of barrelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Daubefeminine | Femininum f
    stave in curling
    stave in curling
  • Sprossefeminine | Femininum f
    stave rung
    stave rung
  • Stegmasculine | Maskulinum m
    stave crosspiece: of chair
    stave crosspiece: of chair
  • Stangefeminine | Femininum f
    stave pole, stake
    Rungefeminine | Femininum f
    stave pole, stake
    stave pole, stake
  • Strophefeminine | Femininum f
    stave literature | LiteraturLIT verse
    Versmasculine | Maskulinum m
    stave literature | LiteraturLIT verse
    stave literature | LiteraturLIT verse
ejemplos
  • to tip a stave to sb: sing obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    (jemandem) vorsingen
    to tip a stave to sb: sing obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • to tip a stave to sb: write obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs humorously | humorvoll, scherzhafthum
    (jemandem) (kurz) schreiben
    to tip a stave to sb: write obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs humorously | humorvoll, scherzhafthum
  • (Reim)Stabmasculine | Maskulinum m
    stave literature | LiteraturLIT rhyme stave
    stave literature | LiteraturLIT rhyme stave
stave
[steiv]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf staved; or | oderodespecially | besonders besonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF stove [stouv]>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
leckschlagen erbrechen, aufbrechen zerschlagen, aufschlagen auslaufen lassen, vernichten anstauchen mit Dauben Sprossen versehen, zu Dauben machen prügeln
  • leckschlagen
    stave especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship
    stave especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship
ejemplos
  • often | oftoft stave in especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF make hole in
    einschlagen, ein Loch schlagen in (accusative (case) | Akkusativakk)
    often | oftoft stave in especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF make hole in
  • often | oftoft stave in especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF make: hole
    often | oftoft stave in especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF make: hole
  • the ship’s hull is stove
    der (Schiffs)Rumpf ist eingeschlagen
    the ship’s hull is stove
ejemplos
  • often | oftoft stave to pieces especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    often | oftoft stave to pieces especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
ejemplos
  • stave in window, ribset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    stave in window, ribset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • erbrechen, aufbrechen
    stave rare | seltenselten (cupboard)
    stave rare | seltenselten (cupboard)
  • auslaufen lassen
    stave rare | seltenselten wineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    stave rare | seltenselten wineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • vernichten
    stave durch Zerschlagen der Fässer
    stave durch Zerschlagen der Fässer
ejemplos
  • stave off sb: reject, turn down
    stave off sb: reject, turn down
  • stave off sb: put off, stall
    stave off sb: put off, stall
ejemplos
  • stave off disasteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    stave off disasteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
ejemplos
  • stave off rare | seltenselten (postpone)
    stave off rare | seltenselten (postpone)
  • anstauchen
    stave engineering | TechnikTECH squeeze
    stave engineering | TechnikTECH squeeze
  • mit Daubenor | oder od Sprossen versehen
    stave provide with planks or rungs
    stave provide with planks or rungs
  • zu Dauben machen
    stave make into planks
    stave make into planks
  • prügeln
    stave beat up Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    stave beat up Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
stave
[steiv]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
zerschellen jagen, rasen, eilen Otros ejemplos...
  • zerschellen
    stave nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF be smashed to pieces
    stave nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF be smashed to pieces
  • jagen, rasen, eilen
    stave race, hurry American English | amerikanisches EnglischUSor | oder od Scottish English | schottisches Englischschott
    stave race, hurry American English | amerikanisches EnglischUSor | oder od Scottish English | schottisches Englischschott
ejemplos
  • stave it out rare | seltenselten (endure, hold out)
    aus-, durchhalten
    stave it out rare | seltenselten (endure, hold out)
Und um dieser Gefahr aus dem Weg zu gehen, ist sie gezwungen, nur halb so transparent zu sein.
And to stave off this danger, it is forced to be that much less transparent.
Fuente: Europarl
Wie können wir ein derart negatives Ergebnis verhindern?
How can we stave off such a negative outcome?
Fuente: Europarl
Mit Hilfe exakt formulierter Austauschvereinbarungen muss dabei ein Braindrain verhindert werden.
Strict exchange arrangements will be needed to stave off a brain drain.
Fuente: Europarl
Wie sich herausstellt, können Kreuzworträtsel einige der Symptome von Alzheimer abwehren.
Turns out doing crossword puzzles can stave off some of the effects of Alzheimer's.
Fuente: TED
Selbst Chinas enorme Reserven werden nicht reichen, um einer schmerzvollen Abwertung zu entgehen.
Even China ’ s vast reserves will not be enough to stave off a painful devaluation.
Fuente: News-Commentary
Wir dürfen aber verlangen, dass alles unternommen wird, um eine Krise zu verhindern.
We can, however, ask that every effort be made to stave off a crisis.
Fuente: Europarl
Fuente
© Princeton University

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: