Traducción Inglés-Alemán para "powerful"

"powerful" en Alemán

powerful
[ˈpauə(r)fəl; -ful]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
mächtig, stark, gewaltig, heftig, kräftig einflussreich, bedeutend kräftig, wirksam, nachdrücklich, eindringlich stark vergrößernd groß, zahlreich, gewaltig, bedeutend
ejemplos
ejemplos
ejemplos
  • powerful arguments
    überzeugende Argumente
    powerful arguments
ejemplos
  • groß, zahlreich, gewaltig, bedeutend
    powerful significant, large familiar, informal | umgangssprachlichumg
    powerful significant, large familiar, informal | umgangssprachlichumg
ejemplos
Politiker lieben einfache, starke Aussagen.
Politicians have a penchant for simple and powerful messages.
Fuente: News-Commentary
Sie bekämpfen Unwissenheit und machtvolle Ignoranten mit Wissen und Vernunft.
They fight ignorance and powerful ignoramuses with knowledge and reason.
Fuente: GlobalVoices
Seitens der Europäischen Union muß hier kräftig gegengesteuert werden.
What is needed here is a powerful response from the European Union.
Fuente: Europarl
Unsere wirksamste Waffe dabei ist die Entlastung.
Our most powerful weapon in this regard is the discharge.
Fuente: Europarl
Hierin liegt die Stärke des Films: Die Figuren sind Konstrukte, kein Vorwand.
That's what makes this movie so emotional and powerful: the characters are fleshed out, not clichéd.
Fuente: GlobalVoices
Ohne leistungsstarke Innovationen wird es schwierig, das Produktivitätswachstum aufrechtzuerhalten.
Without powerful innovations, sustaining productivity growth will be an uphill battle.
Fuente: News-Commentary
Die SEC war früher eine große und mächtige unabhängige Behörde.
The SEC was once a great and powerful independent agency.
Fuente: News-Commentary
Kirchenführer dürfen nicht nur mit den Mächtigen, Reichen und Einflussreichen speisen.
Church leaders must not choose to dine only with those in power, the rich, and the powerful.
Fuente: GlobalVoices
Es ist nunmehr eine starke Institution.
It is now a powerful body.
Fuente: Europarl
Sie meinte noch so starke Gründe in Vorrat zu haben, daß sich darauf nichts würde antworten lassen.
She had other arguments in store, and such powerful ones that they could not be answered.
Fuente: Books
Von Saal zu Saal stehen aber Türhüter, einer mächtiger als der andere.
But there's a doorkeeper for each of the rooms and each of them is more powerful than the last.
Fuente: Books
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: