Traducción Alemán-Inglés para "verordnen"

"verordnen" en Inglés

verordnen
transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • order
    verordnen Medizin | medicineMED Kur, Bettruhe etc
    verordnen Medizin | medicineMED Kur, Bettruhe etc
  • prescribe
    verordnen Medizin | medicineMED durch ein Rezept
    verordnen Medizin | medicineMED durch ein Rezept
ejemplos
  • decree
    verordnen verfügen, anordnen
    ordain
    verordnen verfügen, anordnen
    verordnen verfügen, anordnen
ejemplos
  • verordnen, dass …
    to decree that …
    verordnen, dass …
jemandem Alkoholverbot verordnen
to orderjemand | somebody sb to abstain from alcohol
jemandem Alkoholverbot verordnen
einen Baustopp verordnen (oder | orod verhängen)
to halt building (works)
einen Baustopp verordnen (oder | orod verhängen)
jemandem eine Kur verordnen
to prescribejemand | somebody sb a cure
jemandem eine Kur verordnen
jemandem eine Kur mit Hormonen verordnen
to prescribejemand | somebody sb a series of hormone treatments
jemandem eine Kur mit Hormonen verordnen
Wir, Friedrich, König von Preußen, verordnen hiermit, dass …
We, Frederick, King of Prussia, hereby decree that …
Wir, Friedrich, König von Preußen, verordnen hiermit, dass …
kalte Güsse verordnen
to prescribe cold affusions
kalte Güsse verordnen
jemandem Bettruhe verordnen
to telljemand | somebody sb to stay in bed
jemandem Bettruhe verordnen
This is not a legislative text and in no way can it constitute a regulation.
Das ist kein Gesetzestext und kann auf keinen Fall etwas verordnen.
Fuente: Europarl
It must be created, it cannot be decreed!
Er muss geschaffen und kann nicht verordnet werden.
Fuente: Europarl
The doctor ordered me to stay in bed.
Der Arzt verordnete mir Bettruhe.
Fuente: Tatoeba
Intercultural dialogue should not be imposed or be designed in a condescending way.
Der interkulturelle Dialog sollte nicht von außen verordnet oder anmaßend geführt werden.
Fuente: Europarl
The EU cannot provide solutions for either China or Africa.
Die EU kann weder China noch Afrika Lösungen verordnen.
Fuente: Europarl
State-imposed solutions will not work.
Staatlich verordnete Lösungen funktionieren nicht.
Fuente: Europarl
The public s trust ’ is not given as a matter of course.
Das Vertrauen der Bürger lässt sich nicht verordnen.
Fuente: Europarl
Confidence, however, is not something that we can lay down in legislation.
Doch Vertrauen können wir nicht per Gesetz verordnen.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!