Traducción Alemán-Inglés para "aufzwingen"

"aufzwingen" en Inglés

aufzwingen
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos
  • jemandem etwas aufzwingen Willen, Vertrag etc
    to force (oder | orod press, impose)etwas | something sth (up)onjemand | somebody sb
    jemandem etwas aufzwingen Willen, Vertrag etc
  • jemandem etwas aufzwingen Geschenk etc
    to forcejemand | somebody sb to acceptetwas | something sth
    jemandem etwas aufzwingen Geschenk etc
  • ich lasse mir nichts aufzwingen
    I refuse to be forced
    ich lasse mir nichts aufzwingen
aufzwingen
reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos
  • sich aufzwingen etwas zwingt sich jemandem auf
    etwas | somethingsth forces itself uponjemand | somebody sb
    sich aufzwingen etwas zwingt sich jemandem auf
  • force oneself to get up (oder | orod out of bed)
    aufzwingen zum Aufstehen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    aufzwingen zum Aufstehen umgangssprachlich | familiar, informalumg
Should we persist and foist an agenda on unwilling developing countries?
Sollen wir den Entwicklungsländern gegen ihren Willen eine Agenda aufzwingen?
Fuente: Europarl
We cannot enforce a speaking time on them.
Eine Redezeit aufzwingen können wir ihnen nicht.
Fuente: Europarl
It was Saddam Hussein who forced them to take it.
Saddam Hussein hat ihr diesen Beschluss aufgezwungen.
Fuente: Europarl
It would be absurd to impose our model on these women.
Es wäre absurd, diesen Frauen ein Modell, unser Modell, aufzuzwingen.
Fuente: Europarl
No country can impose its system on another.
Kein Land kann einem anderen sein System aufzwingen.
Fuente: Europarl
There are difficult issues for the ACP that the Commission forced on to the agenda.
Sie hat den AKP-Staaten schwierige Themen für die Tagesordnung aufgezwungen.
Fuente: Europarl
Now the disaster is to be imposed on the enlargement countries.
Jetzt wird diese Katastrophe auch noch den Beitrittsländern aufgezwungen.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!