Traducción Inglés-Alemán para "recovery"

"recovery" en Alemán

recovery
[riˈkʌvəri]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Genesung, Wiederherstellung, Gesundung, Erholung, Besserung ZuRück-, Wiedererlangung Rettung Ein-, Beitreibung, Wiedergutmachung Rückgewinnung Wiederauffindung, Wiederentdeckung, Wiederfinden Zurückerlangte Wiederentdeckte Bergung, Rettung Rettung, Bekehrung, Zurückgewinnung Wiederaufrichtung, Sich-Fangen... Otras traducciones...
  • Genesungfeminine | Femininum f
    recovery from illnesset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Gesundungfeminine | Femininum f
    recovery from illnesset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Erholungfeminine | Femininum f
    recovery from illnesset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Besserungfeminine | Femininum f
    recovery from illnesset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    recovery from illnesset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Wiederherstellung
    recovery gesundheitliche
    recovery gesundheitliche
ejemplos
  • (Zu)Rück-, Wiedererlangungfeminine | Femininum f, -gewinnungfeminine | Femininum f
    recovery getting back
    recovery getting back
ejemplos
  • Rettungfeminine | Femininum f
    recovery informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
    recovery informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  • Ein-, Beitreibungfeminine | Femininum f
    recovery legal term, law | RechtswesenJUR of debtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    recovery legal term, law | RechtswesenJUR of debtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • (Erlangungfeminine | Femininum f von) Wiedergutmachungfeminine | Femininum f
    recovery legal term, law | RechtswesenJUR making good
    recovery legal term, law | RechtswesenJUR making good
ejemplos
  • Rückgewinnungfeminine | Femininum f
    recovery engineering | TechnikTECH from waste materialset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    recovery engineering | TechnikTECH from waste materialset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Wiederauffindungfeminine | Femininum f
    recovery rediscovery
    Wiederentdeckungfeminine | Femininum f
    recovery rediscovery
    Wiederfindenneuter | Neutrum n (einer Spuret cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    recovery rediscovery
    recovery rediscovery
  • (das) Zurückerlangteor | oder od Wiederentdeckte
    recovery rare | seltenselten (thing recovered)
    recovery rare | seltenselten (thing recovered)
  • Bergungfeminine | Femininum f
    recovery of spacecraft, bodyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Rettungfeminine | Femininum f
    recovery of spacecraft, bodyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    recovery of spacecraft, bodyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Rettungfeminine | Femininum f
    recovery from a depraved existenceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Bekehrungfeminine | Femininum f
    recovery from a depraved existenceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Zurückgewinnungfeminine | Femininum f
    recovery from a depraved existenceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    recovery from a depraved existenceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Wiederaufrichtungfeminine | Femininum f
    recovery after curtsey, trippinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Sich-Fangenneuter | Neutrum n
    recovery after curtsey, trippinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Wiedergewinnungfeminine | Femininum f des Gleichgewichtsor | oder od der normalen Haltung
    recovery after curtsey, trippinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    recovery after curtsey, trippinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Zurückgehenneuter | Neutrum n in die Ausgangsstellung
    recovery sports | SportSPORT in fencing, rowing
    recovery sports | SportSPORT in fencing, rowing
  • Erholungfeminine | Femininum f (aus schwieriger Lage befreiender Schlag)
    recovery sports | SportSPORT in golfet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    recovery sports | SportSPORT in golfet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
ejemplos
to be past (or | oderod beyond) recovery
to be past (or | oderod beyond) recovery
speedy recovery
baldige Genesung
speedy recovery
on the road to recovery
auf dem Wege der Besserung
on the road to recovery
Vielerorts wurde die Umwelt nahezu unwiederbringlich zerstört.
In may places, the environment has been devastated almost beyond recovery.
Fuente: News-Commentary
Ich möchte auf Ihre Ausführungen über die Pläne zur Erholung der Fischbestände eingehen.
I refer to your comments on recovery plans.
Fuente: Europarl
Wir müssen wissen, welche Beträge wieder eingezogen werden.
We need to know what is happening in terms of recovery.
Fuente: Europarl
Überlebt die Eurozone die wirtschaftliche Erholung?
Can the Euro Zone Survive Economic Recovery?
Fuente: News-Commentary
Die Junta hat wenig unternommen, um Hilfseinsätze nach der Katastrophe zu ermöglichen.
The junta leaders have done little to facilitate recovery efforts in the wake of the disaster.
Fuente: News-Commentary
Ich komme nun zur Frage von Frau Morgan, die das Einziehen von gezahlten Beträgen ansprach.
I will now turn to the question that Mrs Morgan asked concerning the recovery of amounts.
Fuente: Europarl
Die wirtschaftliche Erholung Europas ist heute eine Tatsache.
The recovery of the European economy is now taken for granted.
Fuente: Europarl
Um zu verstehen, warum dies so ist, fangen wir am besten bei der zyklischen Erholung an.
To understand why, let ’ s start with the cyclical recovery.
Fuente: News-Commentary
Diese Erholungsphasen ermöglichen eine verbesserte Anpassung an höhere Temperaturen.
These recovery phases enable adaptations to higher temperatures to spread.
Fuente: News-Commentary
Saah Tambah erklärt, wie er sich infizierte und wie sein Leben nach der Genesung aussieht:
Saah Tambah explains how he became infected and his life since his recovery:
Fuente: GlobalVoices
Wer sind wir denn, dass wir Menschen das Recht auf Gesundheit absprechen?
Who are we to deny people the right to recovery?
Fuente: Europarl
Das schließt auch die Entwicklung eines Stufenplans für den wirtschaftlichen Wiederaufbau ein.
This mandate also includes the development of a phased economic recovery plan.
Fuente: Europarl
In manchen Gebieten ist noch nicht einmal die Grundversorgung wiederhergestellt.
Affected communities have shown remarkable strength and many are on the road to recovery.
Fuente: GlobalVoices
In einer nachkrislichen Welt ist dies ein Zeichen einer gescheiterten Erholung.
In a post-crisis world, these are the footprints of a failed recovery.
Fuente: News-Commentary
Es ist eines der Fundamente, damit sich unser Land erholen kann.
It is an essential pillar to this country's recovery.
Fuente: TED
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: