Traducción Alemán-Inglés para "Schadenersatz"

"Schadenersatz" en Inglés

Schadenersatz
Maskulinum | masculine m

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • (paymentoder | or od recovery of) damagesPlural | plural pl
    Schadenersatz Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    indemnity, indemnification, compensation, amends meistSingular | singular sg
    Schadenersatz Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    Schadenersatz Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
ejemplos
Schadenersatz fordern
to claim damages
Schadenersatz fordern
jemanden auf Schadenersatz [Erfüllung] verklagen
to suejemand | somebody sb for damages [performance]
jemanden auf Schadenersatz [Erfüllung] verklagen
jemandem den Schadenersatz aberkennen
to disallow sb’s claim for damages
jemandem den Schadenersatz aberkennen
auf Schadenersatz erkennen
to award damages
auf Schadenersatz erkennen
auf Schadenersatz lauten
to sound in damages
auf Schadenersatz lauten
Erlangung von Schadenersatz
recovery of damages
Erlangung von Schadenersatz
auf Schadenersatz klagen
to sue for damages
auf Schadenersatz klagen
Someone would have to pay compensation, and the viewers would be no better off.
Die einen müssen Schadenersatz zahlen, und die Zuschauer haben gar nichts davon.
Fuente: Europarl
It also lays down clear rules on compensation for damages and the facilitation of assistance.
Sie legt außerdem klare Regeln für Schadenersatz und Hilfeleistung fest.
Fuente: Europarl
As Ms McCarthy also mentioned, this is about damages.
Wie Frau McCarthy bereits erwähnt hat, geht es hier um Schadenersatz.
Fuente: Europarl
There are no double damages.
Schadenersatz in doppelter Höhe ist nicht vorgesehen.
Fuente: Europarl
In such cases you can make a claim to make good the loss.
In diesen Fällen gibt es Schadenersatz, damit der Schaden ersetzt werden kann.
Fuente: Europarl
Hippolyte might even prosecute him.
Hippolyt könnte auf Schadenersatz klagen.
Fuente: Books
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: