Traducción Alemán-Inglés para "verklagen"

"verklagen" en Inglés

verklagen
transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos
  • jemanden verklagen Rechtswesen | legal term, lawJUR
    to suejemand | somebody sb, to take legal action againstjemand | somebody sb, to takejemand | somebody sb to court, to bring (oder | orod file) an action againstjemand | somebody sb (wegen, aufAkkusativ | accusative (case) akk for)
    jemanden verklagen Rechtswesen | legal term, lawJUR
  • jemanden auf Schadenersatz [Erfüllung] verklagen
    to suejemand | somebody sb for damages [performance]
    jemanden auf Schadenersatz [Erfüllung] verklagen
ejemplos
  • jemanden (bei jemandem) verklagen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to tell (jemand | somebodysb) onjemand | somebody sb
    jemanden (bei jemandem) verklagen umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemanden wegen Beleidigung verklagen
to suejemand | somebody sb for libel (oder | orod slander)
jemanden wegen Beleidigung verklagen
jemanden auf Schadenersatz verklagen
to suejemand | somebody sb for damages, to bring a damage suit againstjemand | somebody sb
jemanden auf Schadenersatz verklagen
Are you going to get sued by the zoning commission? And so forth.
Besteht das Risiko von der Baubehörde verklagt zu werden? Und so weiter.
Fuente: TED
Because no one will want to take the risk of a lawsuit.
Denn niemand würde mehr riskieren wollen, verklagt zu werden.
Fuente: TED
Three of the original eight entities were suing each other.
Drei der ursprünglichen Stakeholder waren gerade dabei, einander zu verklagen.
Fuente: TED
This allowed it to escape being hauled before the courts by the European Commission.
Sie konnte dadurch verhindern, von der Europäischen Kommission verklagt zu werden.
Fuente: Europarl
It must be possible to bring proceedings against anyone who fails to implement environmental law.
Wer Umweltrecht nicht umsetzt, der muß dann auch verklagt werden können.
Fuente: Europarl
Are you going to name any Member States before the Court of Justice?
Werden Sie das eine oder andere Mitgliedsland vor dem Gerichtshof verklagen?
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!